Eve Wakamiya - Hospitalidad de Primera Clase

¡Como lo hace Mamá!

Residencia de Eve

Eve: ¡Por favor, hónrame con tus enseñanzas, Lisa-san!
Lisa: ¿Mis enseñanzas...? Ahaha, no tienes que ser tan formal conmigo.
Lisa: Pero tengo que decir, estaba sorprendida cuando me hablaste y me pediste que te enseñara como cocinar.
Eve: Cuando se trata de cocina, imagine que lo mejor sería preguntarle a alguien que sea buena cocinando.
Lisa: Ahaha, no soy tan buena, ¿Sabes~? ¡Pero me hace super feliz escuchar eso!
Lisa: ... Entonces tu amiga está de visita y vas a hacer un fiesta para ella, ¿Verdad?
Lisa: ¿Qué tipo de comida quieres hacer? Ya tienes los ingredientes, ¿Verdad? Tal vez puede haber problemas si quieres hacer algo complicado...
Eve: Estaba pensando en hacer sushi enrollado a mano y sopa de miso.
Lisa: Ooh, sushi. ¡Buena elección!
Lisa: En ese caso todo lo que tenemos que hacer es cortar los ingredientes, así que no debería tomar mucho.
Eve: ¿En serio? ... Ah, Lisa-san, ¿Crees que es algo que yo pueda hacer por mi cuenta?
Lisa: ¿Por tu cuenta? No veo porque no, pero... ¿Por qué?
Eve: Quiero darle la bienvenida con comida que haya preparado con mis propias manos. Creo que ella encontrara eso más hospitalario.
Lisa: ... Entiendo. De acuerdo, en ese caso solo estaré aquí para darte consejos.
Eve: De acuerdo, ¡Eso sería genial!
Lisa: Bueno, vamos a comenzar cortando los ingredientes entonces~.
Eve: Tengo pepinos, cebolletas, y hojas de shiso.
Eve: Centrar mi mente... Yo, Eve Wakamiya, ¡Estoy lista para la batalla!
Lisa: ... ¡H-Hey, espera un momento! ¿Porque estas sosteniendo el cuchillo con las dos manos?
Eve: Estaba asumiendo una postura para partir el pepino a la mitad...
Lisa: No vamos a partir nada. Vamos, sostén el cuchillo de este modo. Usa tu otra mano como una garra para mantener los vegetales en su lugar.
Eve: D-De acuerdo. Una garra... ¿Así?
Lisa: Yeah, ahora remueve el tallo y corta el pepinillo a la mitad. Después corta cada parte a lo largo. ten cuidado de no dejarlo demasiado delgado.
Eve: ¡E-Entiendo! ¡Haré mi mejor intento!

....

Eve: ... Uf. Lisa-san, ¡Termine las preparaciones!

Lisa: Bien, con eso terminamos los ingredientes. Ahora, el arroz... yeah, se ve bien. Tenemos el nori, también. Buen trabajo, estas lista para enrollar sushi ahora.

Eve: ¡Si! ¡Me alegra que pudiéramos hacerlo!

Eve: Lo siguiente es la sopa de miso. He preparado tofu, wakame, y trozos de tofu fritos.

Lisa: Esto no debería ser tan complicado. Todo lo que tenemos que hacer es preparar los ingredientes y hervir todo.

Lisa: Bueno, vamos a cortar todo como lo hicimos con los otros vegetales.

Eve: ¡Claro!

...

Eve: ... De acuerdo. Todo lo que queda es añadir el miso al agua en cuanto hierva, ¿Cierto?

Lisa: Yeah, en este punto no hay nada más de lo que preocuparse.

Eve: ¡Solo pude hacer todo esto por los consejos que me disté, Lisa-san!

Eve: De verdad eres muy buena cocinando. ¿Quién te enseño a cocinar?

Lisa: Fue mi mamá.

Lisa: Tal vez parezca un poco extraño, de hecho me gustan las comidas tradicionales hervidas. Quería aprender cómo hacerlas, así que mi mamá me enseñó.

Eve: No, ¡No hay nada de raro en eso! ¡Todos tiene sus preferencias! ¡Que te guste la comida japonesa es algo de lo que deberías estar orgullosa como una persona japonesa!

Lisa: Ahaha, gracias. Eres tan amable.

Lisa: Pero , ¿Tu no aprendiste como cocinar?

Eve: Aprendí como hacer lo más básico, pero... apenas se cómo hacer cualquier platillo típico finlandés.

Eve: La próxima vez que vaya, ¡Creo que le pediré a mi abuela que me enseñe!

Lisa: En ese caso, tal vez yo te puedo pedir que hagas algo para mí en cuanto aprendas como~♪

Eve: Si, ¡Por supuesto! En cuanto aprenda como hacer esas cosas, ¡Quiero que todas mis amigas en Japón lo prueben!

Eve:   ... Ah, el agua está hirviendo, Lisa-san.

Eve: Ahora solo le añadimos el miso, ¿Verdad? Umm, ¿Esto está bien?

Lisa: Yeah, ¡Solo hazlo así y terminamos! De acuerdo, ¡Vamos a probar!

Eve: ¡Okay, Itadakimasu...!

Eve: ...

Eve: La sopa de miso transmitida a través de tu familia es deliciosa, Lisa-san... Es tan relajante...

Eve: ¡Ah! ¡¿Este es el sabor de la cocina casera de una madre?!

Lisa: ¿Eh? Hey, ¡Aun no soy una mamá~!

Eve: Hh, ¡Tienes razón! ¡Tu cocina es tan buena que no podía evitar decir eso!

Lisa: Oh bueno. Al menos conseguimos el sabor correcto♪

Eve: ¡Si! ¡Muchas gracias! ¡No hubiera podido preparar todo esto sin ti, Lisa-san!

Lisa: De nada. Espero que tengan un gran fiesta.

 

¡Mas Cultura Japonesa!

Café Hazawa

Eve: ¿Oh? Jugador-san, hola. ¿Estas tomando un descanso?

Eve: ¡Yo acabo de terminar mi trabajo a tiempo parcial!

Eve: ¿Te importa si me uno?

Eve: ¡Gracias! ¡Voy a traer algo para nosotros!

...

Eve: ¡Gracias por esperar, aquí esta tu café!

Eve: Hablando de café, las personas en Finlandia beben mucho café.

Eve: Todo beben café en casa y cuando están en el trabajo.

Eve: En la mañana, ¡Comemos pulla con nuestro café!

Eve: Oh, ¡Pulla es un tipo de pan!

Eve: Supongo que es similar a un pan dulce en Japón...

Eve: ¡Como un rollo de canela...!

Eve: ¡Me gusta!

Eve: Oh... ¡Gracias por el café! En una situación como esta, debería decir...

Eve: ¡Estoy en deuda contigo! ¿Verdad?

Eve: ¿No...? ¿Me equivoque?

Eve: Oh, ¡Por cierto! ¡Tuvimos una fiesta en mi casa el otro día!

Eve: La hicimos porque mi amiga de Finlandia, Hanne, vino de visita.

Eve: Los vuelos son tan caros, pero ella vino hasta aquí para verme...

Eve: ¡Eso me hizo muy feliz!

Eve: Pero... le había estado mintiendo a Hanne.

Eve: Le había dicho que había hecho montones de amigos tan pronto como llegue a Japón, pero no era así...

Eve: No quería que se preocupara sobre el hecho de que no tenía muchos amigos, así que le mentí...

Eve: Hanne se dio cuenta de que estaba mintiendo, y al final eso hizo que se preocupara.

Eve: Si no le hubiera mentido, ella no se hubiera preocupado por nada en primer lugar. Siento que hice algo terrible.

Eve: Fue un tanto desgarrador...

Eve: Oh, ¡Pero me asegure de disculparme por mentirle!

Eve: No hubiera podido hacerlo sin Chisato-san, Kasumi-san o Kanon-san, o sin las demás...!

Eve: Si algo les pasa a las demás, voy a estar allí para ayudarlas.

Eve: ¡Voy a partir las preocupaciones de todas a la mitad! ¡Servicios y favores!

Eve: Oh, también recibí una receta para preparar comida japonesa de Lisa-san.

Eve: Sushi enrollado a mano y sopa de miso... Oh, también hicimos algunos origamis.

Eve: Usé un traje de samurái, y le di a mi amiga una bienvenida japonesa.

Eve: ¡Verlo y hacerlo por ti mismo es una experiencia tan diferente!

Eve: Siempre había estado interesada en el bushido, pero ahora también estoy interesada en otras cosas de la cultura japonesa.

Eve: ¡Hay muchas más cosas culturales maravillosas en Japón que solo el sushi, el sikiyaki y el Mt. Fuji!

Eve: ¡Por ejemplo... El mochi!

Eve: Después de la fiesta, Kasumi-chan y las demás sugirieron que deberíamos hacer mochi.

Eve: Desafortunadamente es una costumbre que se hace normalmente en año nuevo, así que no podemos hacerlo inmediatamente...

Eve: ¡Pero ya lo estoy esperando!

Eve: Hasta que llegue el año nuevo, quiero practicar no solo mis golpes con la espada, pero también el balanceo del martillo para el mochi!

Eve: Oh, Jugador-san, ¿Te gustaría practicar conmigo?

Eve: Voy a practicar con el mazo, ¡Así que por favor encárgate del amasado!

Eve: ¡Creo que va a ser de verdad divertido amasar mochi juntos!

Eve: ¡Y luego está la sopa de ozoni, el kinako muchi, el ankoro mochi!

Eve: ¡No puedo decidir qué comer primero, incluso aunque aún falta mucho tiempo...!

Eve: ¡Vamos a amasar mochi juntos en año nuevo, Jugador-san!