Summer in the Shining Land of Water - Capitulo 5

¿Por qué?

Por la Noche
Toconut Park - Restaurante

Ako: ¡Mmm~! Este camarón frito es tan crujiente y delicioso.
Rinko: Este gratinado... también es delicioso...
Lisa: Parece que el restaurante de mariscos que recomendaste es un gran éxito, Sayo♪
Sayo: Eso significa que mi investigación resultó útil. Sin embargo, ¿no crees que hemos pedido demasiado...?
Lisa: Hahaha, acabamos pidiendo un montón de comida, ¿no? Todo parecía tan sabroso.
Yukina: Este plato de tomate guisado y pulpo es bastante bueno. Toma, Ako, pruébalo.
Ako: ¡Claro! Ñam, ñam... Mmm~, es muy...
Yukina: ¿Y bien? ¿Te gusta?
Ako: Es como si este pulpo... No, esta bestia mágica del mar hubiera liberado los poderes oscuros... uhm, sellados en su interior... ¡y salieron disparados como "ka-bum"!
Yukina: ... Contéstame en serio.
Ako: ¡¿Eh?! Uhm, es realmente sabroso...
Yukina: Ya veo. Me alegra oír eso.
Yukina: ... Mm. Estos mejillones también son muy buenos. Sayo, no puedes comer sólo papas fritas. Toma un poco de esto.
Sayo: ...¡! ¡No sólo voy a comer papas fritas!
Sayo: Uhm, ¿por qué sigues recomendándonos los platos que has probado? Incluso nos pides nuestra opinión después...
Rinko: Estuviste haciendo eso todo el día... Cada vez que salíamos de un paseo... nos preguntabas... sí nos había gustado...
Yukina: No sabré cómo se sienten si no pregunto...
Lisa: No sé~. ¿No se suele saber por la expresión de alguien?
Yukina: Eso solo no me ayuda. No quiero malinterpretar nada asumiendo que lo que veo es correcto.
Yukina: Por ejemplo, Lisa, estabas muy asustada después de subirte al tobogán, pero aun así volviste a subirte.
Yukina: Sólo con mirar, no puedo decir si has disfrutado del viaje o no.
Sayo: Ella tiene razón. Cuando la fila para el tobogán acuático bajó, tú y Udagawa-san decidieron subirse de nuevo.
Lisa: Ah~, bueno, ya sabes~. Me imaginé que una vez que supiera qué esperar, podría disfrutarlo.
Lisa: ¡Y no podía dejar que terminara después de estar tan asustada la primera vez! Necesitaba darle otra oportunidad para compensar la última vez~.
Rinko: Así que... ¿te acabó gustando...?
Lisa: Sí, seguro que sí☆ Nuestra primera vez tuvo demasiadas sorpresas, pero el segundo intento fue mucho más divertido.
Rinko: Así que realmente disfrutaste de algo tan aterrador... Tienes mi respeto...
Ako: ¡Todavía no puedo creer lo rápido que recorrimos todo el parque!
Ako: He venido muchas veces, pero esta es la primera vez que no he tenido que hacer fila.
Ako: ¡Muchas gracias por idear esta increíble estrategia para el parque temático, Sayo-san!
Sayo: No fue nada especial...
Yukina: Ahora que hemos recorrido la mayor parte del parque, ¿deberíamos volver a casa cuando terminemos de comer?
Lisa: ¡¿Qué?! De ninguna manera, ¡todavía no podemos volver!
Ako: ¡Yeah~! ¡Aún no hemos visto el evento principal de Toconut Park~!
Yukina: ¿Quieres decir que todavía hay más?
Ako: Sí, el espectáculo, ¡¿recuerdas?! ¡Les conté que hay un gran escenario en el lago en medio del parque!
Yukina: Ah, ahora que lo mencionas...
Sayo: He oído que es un espectáculo bastante popular, así que, por supuesto, lo he incluido en nuestros planes.
Rinko: Un espectáculo nocturno frente al agua... Estoy segura de que será increíble...
Lisa: Así que vamos a verlo, y luego podemos ir a casa☆
Yukina: Me parece bien. Estoy deseando ver lo que nos espera.