Summer in the Shining Land of Water - Capitulo 2
Toconut Park
Lisa: ¿Todas listas? ¿Por dónde comenzamos?
Yukina: Según este mapa, realmente hay muchas atracciones.
Yukina: Un tobogán acuático, rafting en el río, un río lento e incluso una piscina de aguas termales...
Ako: ¡Oh, oh~! ¡Quiero ir al tobogán acuático!
Ako: ¡Tienen un súper grande~! La última vez que vine, estaba demasiado lleno y no tuvimos tiempo de subir. Así que este año tengo que hacerlo.
Yukina: Imagine que te gustaría ese tipo de atracción, Ako. En cuanto a ti, Rinko... ¿Quizás esta piscina de aguas termales?
Rinko: Ah, sí, me gustaría ir allí... Suena agradable y tranquilo...
Yukina: Eso pensé. Parece que tenía razón.
Ako: C
Yukina: ¿Algún lugar al que me gustaría ir...? Bueno, parece que hay un gran lago en medio del parque... ¿Es una piscina?
Ako: ¡Ahí es donde tienen el escenario para sus espectáculos nocturnos acuáticos! Una vez que oscurece, se ilumina y se vuelve brillante.
Yukina: Qué interesante. Me pregunto qué tipo de actuaciones harán.
Sayo & Lisa: ...
Sayo: Minato-san parece bastante intrigada por este parque temático. No tenía ni idea de que le gustaran este tipo de lugares...
Lisa: Hm~, si es así, esta es la primera vez que la veo interesada de ese modo... ¿Qué pasa con ella hoy...?
Rinko: Uhm... Entonces, ¿dónde deberíamos ir primero...?
Yukina: Buena pregunta... ¿Sería mejor empezar por las atracciones más concurridas primero? O quizás deberíamos ir a las menos populares...
Yukina: ...
Lisa: ¡N-No me mires así! ¡No es como si fuera una experta en este lugar~!
Lisa: Uhh, así que Ako quiere subir al tobogán acuático, y Rinko quiere ir a la piscina de aguas termales, ¿verdad? Están bastante lejos entre si~...
Sayo: ... Creo que sería más eficiente para nosotras ir primero a las atracciones que están menos concurridas a esta hora.
Lisa: ¿Eh?
Sayo: El tobogán acuático es una atracción muy popular, así que estará lleno. Deberíamos buscar algunos pases rápidos. Al parecer, no tendremos que hacer cola si los tenemos.
Sayo: Después de obtenerlos, deberíamos ir a la piscina de olas o al rafting en el río. Aunque también pueden atraer a multitudes, no estarán tan llenos a esta hora del día. Ir allí primero tiene sentido.
Yukina: ¿Qué es una piscina de olas...?
Sayo: Es una piscina que crea olas a través de maquinaria. Se puede montar en ellas con tablas de bodyboard. Por lo que tengo entendido, es una atracción nueva desde el año pasado, así que es muy popular.
Lisa: ¿D-De verdad...?
Sayo: La piscina de aguas termales que le interesa a Shirokane-san está siempre abierta, así que creo que deberíamos ir allí cuando nos hayamos cansado de todos los demás paseos y queramos relajarnos. ¿Te parece bien, Shirokane-san?
Rinko: Ah, sí... ¡Eso está bien...!
Sayo: Entonces vamos a comprar nuestros pases. No tenemos tanto tiempo debido a nuestro viaje de compras, pero aún deberíamos poder conseguir algunos.
Sayo: Ah, también me gustaría reservar uno de los restaurantes. He oído que hay largas esperas a la hora de comer.
Sayo: Recomiendo la marisquería de la parte sur de la zona de restaurantes. Se supone que tiene precios accesibles para estudiantes de instituto, y tienen asientos en una terraza, por lo que podemos disfrutar del paisaje.
Yukina , Lisa , Ako y Rinko: ...¡!
Sayo: ... ¿? ¿Qué pasa?
Rinko: Hikawa-san, ¿has estado aquí antes...?
Sayo: Como mencione antes, nunca había oído hablar de este lugar. Es la primera vez que vengo.
Yukina: Sin embargo, estás muy bien informada... Pensaría que sueles venir aquí.
Sayo: Decidí investigar de antemano. Los parques temáticos siempre están ocupados durante las vacaciones de verano, y quería evitar perder nuestro precioso tiempo aquí esperando.
Ako: ¡¿Eh?! ¡¿Pudiste recitar todo eso luego de buscarlo?!
Sayo: ... ¿? ¿No sueles memorizar siempre la información importante?
Lisa: Eso no es lo sorprendente. Es imposible que alguien pueda recordar todo eso. Pero como siempre, estás preparada para todo~.
Sayo: No podía tolerar que se procediera sin un plan adecuado. Eso es todo.
Sayo: A menos que alguien lo considere inaceptable, me gustaría seguir este itinerario. ¿Todas están de acuerdo?
Yukina: S-Si, no tengo ninguna objeción.
Rinko: Sí... Con tu plan, todas tenemos lo que queremos...
Sayo: Naturalmente. Este horario nos permitirá ir a todas las atracciones que queramos visitar y a la vez ver los lugares más populares que ofrece el parque.
Ako: Muy bien, ¡entonces será mejor que empecemos! ¡Si no nos damos prisa, se quedarán sin pases rápidos!
Sayo: ...¡! ¡Udagawa-san! ¡No corras al lado de la piscina! ¡Despacio, en este instante!
Yukina: ... Parecería que vinimos con un profesor de la escuela.
Lisa: Ahaha, sé lo que quieres decir. Es como si esto fuera lo suyo~☆
Yukina: Según este mapa, realmente hay muchas atracciones.
Yukina: Un tobogán acuático, rafting en el río, un río lento e incluso una piscina de aguas termales...
Ako: ¡Oh, oh~! ¡Quiero ir al tobogán acuático!
Ako: ¡Tienen un súper grande~! La última vez que vine, estaba demasiado lleno y no tuvimos tiempo de subir. Así que este año tengo que hacerlo.
Yukina: Imagine que te gustaría ese tipo de atracción, Ako. En cuanto a ti, Rinko... ¿Quizás esta piscina de aguas termales?
Rinko: Ah, sí, me gustaría ir allí... Suena agradable y tranquilo...
Yukina: Eso pensé. Parece que tenía razón.
Ako: C
Yukina: ¿Algún lugar al que me gustaría ir...? Bueno, parece que hay un gran lago en medio del parque... ¿Es una piscina?
Ako: ¡Ahí es donde tienen el escenario para sus espectáculos nocturnos acuáticos! Una vez que oscurece, se ilumina y se vuelve brillante.
Yukina: Qué interesante. Me pregunto qué tipo de actuaciones harán.
Sayo & Lisa: ...
Sayo: Minato-san parece bastante intrigada por este parque temático. No tenía ni idea de que le gustaran este tipo de lugares...
Lisa: Hm~, si es así, esta es la primera vez que la veo interesada de ese modo... ¿Qué pasa con ella hoy...?
Rinko: Uhm... Entonces, ¿dónde deberíamos ir primero...?
Yukina: Buena pregunta... ¿Sería mejor empezar por las atracciones más concurridas primero? O quizás deberíamos ir a las menos populares...
Yukina: ...
Lisa: ¡N-No me mires así! ¡No es como si fuera una experta en este lugar~!
Lisa: Uhh, así que Ako quiere subir al tobogán acuático, y Rinko quiere ir a la piscina de aguas termales, ¿verdad? Están bastante lejos entre si~...
Sayo: ... Creo que sería más eficiente para nosotras ir primero a las atracciones que están menos concurridas a esta hora.
Lisa: ¿Eh?
Sayo: El tobogán acuático es una atracción muy popular, así que estará lleno. Deberíamos buscar algunos pases rápidos. Al parecer, no tendremos que hacer cola si los tenemos.
Sayo: Después de obtenerlos, deberíamos ir a la piscina de olas o al rafting en el río. Aunque también pueden atraer a multitudes, no estarán tan llenos a esta hora del día. Ir allí primero tiene sentido.
Yukina: ¿Qué es una piscina de olas...?
Sayo: Es una piscina que crea olas a través de maquinaria. Se puede montar en ellas con tablas de bodyboard. Por lo que tengo entendido, es una atracción nueva desde el año pasado, así que es muy popular.
Lisa: ¿D-De verdad...?
Sayo: La piscina de aguas termales que le interesa a Shirokane-san está siempre abierta, así que creo que deberíamos ir allí cuando nos hayamos cansado de todos los demás paseos y queramos relajarnos. ¿Te parece bien, Shirokane-san?
Rinko: Ah, sí... ¡Eso está bien...!
Sayo: Entonces vamos a comprar nuestros pases. No tenemos tanto tiempo debido a nuestro viaje de compras, pero aún deberíamos poder conseguir algunos.
Sayo: Ah, también me gustaría reservar uno de los restaurantes. He oído que hay largas esperas a la hora de comer.
Sayo: Recomiendo la marisquería de la parte sur de la zona de restaurantes. Se supone que tiene precios accesibles para estudiantes de instituto, y tienen asientos en una terraza, por lo que podemos disfrutar del paisaje.
Yukina , Lisa , Ako y Rinko: ...¡!
Sayo: ... ¿? ¿Qué pasa?
Rinko: Hikawa-san, ¿has estado aquí antes...?
Sayo: Como mencione antes, nunca había oído hablar de este lugar. Es la primera vez que vengo.
Yukina: Sin embargo, estás muy bien informada... Pensaría que sueles venir aquí.
Sayo: Decidí investigar de antemano. Los parques temáticos siempre están ocupados durante las vacaciones de verano, y quería evitar perder nuestro precioso tiempo aquí esperando.
Ako: ¡¿Eh?! ¡¿Pudiste recitar todo eso luego de buscarlo?!
Sayo: ... ¿? ¿No sueles memorizar siempre la información importante?
Lisa: Eso no es lo sorprendente. Es imposible que alguien pueda recordar todo eso. Pero como siempre, estás preparada para todo~.
Sayo: No podía tolerar que se procediera sin un plan adecuado. Eso es todo.
Sayo: A menos que alguien lo considere inaceptable, me gustaría seguir este itinerario. ¿Todas están de acuerdo?
Yukina: S-Si, no tengo ninguna objeción.
Rinko: Sí... Con tu plan, todas tenemos lo que queremos...
Sayo: Naturalmente. Este horario nos permitirá ir a todas las atracciones que queramos visitar y a la vez ver los lugares más populares que ofrece el parque.
Ako: Muy bien, ¡entonces será mejor que empecemos! ¡Si no nos damos prisa, se quedarán sin pases rápidos!
Sayo: ...¡! ¡Udagawa-san! ¡No corras al lado de la piscina! ¡Despacio, en este instante!
Yukina: ... Parecería que vinimos con un profesor de la escuela.
Lisa: Ahaha, sé lo que quieres decir. Es como si esto fuera lo suyo~☆
Comentarios
Publicar un comentario