Tied to the Skies - Capitulo 8
Residencia Mitake - Habitación de Ran
Ran: ...
Moca: No, tú has cambiado. Y has alcanzado un lugar que nosotras ni siquiera sabemos que existe.
Moca: Puedes ver cosas que nosotras no.
Ran: (Chicas… ¿Dónde están? ¿Qué pueden ver?)
Ran: (Por favor… díganme…)
Ran: ¿Hm…? ¿Tsugumi?
Tsugumi: “¡Hey, Ran-chan! Lamento lo que paso la última vez. No debimos haberte invitado al estudio cuando estabas tan ocupada. Himari-chan también quería disculparse contigo.”
Tsugumi: “Otra cosa” …
Tsugumi: “Sobre la letra que escribiste para nosotras. ¡Pensé en ella e hice mi mejor esfuerzo para entenderla! ¿Puedes ver esto y decirme si lo entendí bien?”
Ran: Tsugumi...
Tsugumi: “Lo siento si me equivoque por completo ＞＜ ¡Pero hey! ¡De verdad me gusta! ¡Es muy genial!”
Ran: ...
Ran: “Entonces eso es lo que piensas cuando lees la letra…”
Ran: … De hecho, no es nada.
Ran: (Simplemente estaba intentando escribir la letra del mismo modo que siempre. He hecho todo lo que puedo para entender porque las demás no pueden entender mi letra…)
Ran: (¿De verdad pensé en las cinco cuando la escribí?)
Ran: … No lo entiendo…
Moca: No, tú has cambiado. Y has alcanzado un lugar que nosotras ni siquiera sabemos que existe.
Moca: Puedes ver cosas que nosotras no.
Ran: (Chicas… ¿Dónde están? ¿Qué pueden ver?)
Ran: (Por favor… díganme…)
Ran: ¿Hm…? ¿Tsugumi?
Tsugumi: “¡Hey, Ran-chan! Lamento lo que paso la última vez. No debimos haberte invitado al estudio cuando estabas tan ocupada. Himari-chan también quería disculparse contigo.”
Tsugumi: “Otra cosa” …
Tsugumi: “Sobre la letra que escribiste para nosotras. ¡Pensé en ella e hice mi mejor esfuerzo para entenderla! ¿Puedes ver esto y decirme si lo entendí bien?”
Ran: Tsugumi...
Tsugumi: “Lo siento si me equivoque por completo ＞＜ ¡Pero hey! ¡De verdad me gusta! ¡Es muy genial!”
Ran: ...
Ran: “Entonces eso es lo que piensas cuando lees la letra…”
Ran: … De hecho, no es nada.
Ran: (Simplemente estaba intentando escribir la letra del mismo modo que siempre. He hecho todo lo que puedo para entender porque las demás no pueden entender mi letra…)
Ran: (¿De verdad pensé en las cinco cuando la escribí?)
Ran: … No lo entiendo…
Unos Pocos Días Después
Tienda de Conveniencia
Tienda de Conveniencia
Lisa: ¡Oh, Moca! ¿Puedes llenar este formulario de pedido de producto?
Moca: Okay~...
Lisa: ¿Qué? Espera, ¿Qué pasa?
Moca: Ahora mismo~.
Lisa: Moca… ¿Estás bien? Siempre te quejas sobre lo difícil que es hacer el inventario y luego no lo haces. Es muy raro que quieras hacerlo.
Moca: Hmm~… ¿Estás segura~…?
Lisa: ¡Se que algo está pasando! Por la manera en qué estás respondiendo, ¡es como si ni siquiera estuvieras prestando atención!
Lisa: Hoy salimos a la misma hora, ¿verdad? No te vayas sin mí, ¿escuchaste? ¡Puedes hablar conmigo sobre lo que tengas en mente!
Moca: Okay~...
Lisa: ¿Qué? Espera, ¿Qué pasa?
Moca: Ahora mismo~.
Lisa: Moca… ¿Estás bien? Siempre te quejas sobre lo difícil que es hacer el inventario y luego no lo haces. Es muy raro que quieras hacerlo.
Moca: Hmm~… ¿Estás segura~…?
Lisa: ¡Se que algo está pasando! Por la manera en qué estás respondiendo, ¡es como si ni siquiera estuvieras prestando atención!
Lisa: Hoy salimos a la misma hora, ¿verdad? No te vayas sin mí, ¿escuchaste? ¡Puedes hablar conmigo sobre lo que tengas en mente!
Restaurante
Lisa: Ya veo~. Entonces Ran ha cambiado, ¿eh~?
Moca: ...
Lisa: ¿Acaso no parece que hemos hecho esto antes? Yo escuchando lo que te molesta. Ahaha, es como un deja vu.
Moca: Eso fue cuando no quería ser muy insistente con Ran, así que imagine que lo mejor era mantener mis ideas para mí misma mientras velaba por ella…
Moca: Pero me enseñaste que eso no era lo correcto, que no debería quedarme a mirar solamente… Y le conté a Ran lo que estaba pensando… No de la mejor manera, pero lo hice.
Moca: Pasaron muchas cosas, pero Afterglow sigue aquí. Ran estaba dispuesta a cambiar para que nosotras no tuviéramos que hacerlo… Pero, de nuevo, ella es la única que está teniendo momentos difíciles.
Lisa: Espera, Moca. No me digas que crees que es tu culpa que ella tenga problemas.
Moca: Bueno… Lo es, ¿no?
Moca: Siento que todas las elecciones que he hecho intentando ayudarla hasta ahora de hecho fueron las equivocadas.
Lisa: Moca...
Moca: Y ya me había dado cuenta que Ran estaba por delante de nosotras, pero no pude decir nada…
Moca: Creo que estaba asustada… Asustada de que las demás lo supieran. Asustada de que Ran lo supiera…
Moca: … No pude hacer lo que me dijiste, y ahora… todo es un completo desastre.
Lisa: Justo como pensé. Tu y yo somos parecidas, Moca.
Moca: ¿Eh...?
Lisa: Por ejemplo, ¡no crees en las decisiones que has tomado! Hasta hace poco, pensaba que había hecho lo incorrecto, una y otra vez, y me culpaba de lo que pasaba.
Lisa: Pero una cosa es segura: tú no eres la única que tiene la culpa. Ran pudo enfrentar lo que tenía delante porque tu estabas allí. No tengo duda de ello.
Lisa: Ran no estaría donde está ahora ni sería quien es ahora si no fuera por ustedes cuatro. Se que duele pensar en ello ahora, pero estoy segura que llegara el día cuando ya no creas que todo lo que hiciste fue un error.
Moca: … ¿Eso crees? No lo sé~.
Lisa: ¡Si! ¡Se que así será!
Moca: … Me pregunto qué puedo hacer ahora mismo. ¿Mi única opción es esperar?
Lisa: Hmm~… Eso, ¡es algo que tienes que pensar!
Moca: Aww~...
Lisa: No tiene sentido si te lo cuento todo. Si no encuentras la respuesta por tu cuenta, vas a terminar llena de arrepentimiento, justo como ahora.
Moca: Eres muy dura, Lisa-san~…
Lisa: Ahaha. ¡Lo hago por tu bien, mi adorable Moca-chan!
Moca: Ooo~...
Lisa: ¡Puedes hacerlo! Si lo intentas de verdad, voy a recompensarte con unos panes horneados.
Moca: ¡¿Ohhh~?! Okay, lo haré~.
Lisa: Cielos~, cambias muy rápido de humor, ¡¿No crees~?!
Moca: Ehehe~. Gracias, Lisa-san.
Moca: ...
Lisa: ¿Acaso no parece que hemos hecho esto antes? Yo escuchando lo que te molesta. Ahaha, es como un deja vu.
Moca: Eso fue cuando no quería ser muy insistente con Ran, así que imagine que lo mejor era mantener mis ideas para mí misma mientras velaba por ella…
Moca: Pero me enseñaste que eso no era lo correcto, que no debería quedarme a mirar solamente… Y le conté a Ran lo que estaba pensando… No de la mejor manera, pero lo hice.
Moca: Pasaron muchas cosas, pero Afterglow sigue aquí. Ran estaba dispuesta a cambiar para que nosotras no tuviéramos que hacerlo… Pero, de nuevo, ella es la única que está teniendo momentos difíciles.
Lisa: Espera, Moca. No me digas que crees que es tu culpa que ella tenga problemas.
Moca: Bueno… Lo es, ¿no?
Moca: Siento que todas las elecciones que he hecho intentando ayudarla hasta ahora de hecho fueron las equivocadas.
Lisa: Moca...
Moca: Y ya me había dado cuenta que Ran estaba por delante de nosotras, pero no pude decir nada…
Moca: Creo que estaba asustada… Asustada de que las demás lo supieran. Asustada de que Ran lo supiera…
Moca: … No pude hacer lo que me dijiste, y ahora… todo es un completo desastre.
Lisa: Justo como pensé. Tu y yo somos parecidas, Moca.
Moca: ¿Eh...?
Lisa: Por ejemplo, ¡no crees en las decisiones que has tomado! Hasta hace poco, pensaba que había hecho lo incorrecto, una y otra vez, y me culpaba de lo que pasaba.
Lisa: Pero una cosa es segura: tú no eres la única que tiene la culpa. Ran pudo enfrentar lo que tenía delante porque tu estabas allí. No tengo duda de ello.
Lisa: Ran no estaría donde está ahora ni sería quien es ahora si no fuera por ustedes cuatro. Se que duele pensar en ello ahora, pero estoy segura que llegara el día cuando ya no creas que todo lo que hiciste fue un error.
Moca: … ¿Eso crees? No lo sé~.
Lisa: ¡Si! ¡Se que así será!
Moca: … Me pregunto qué puedo hacer ahora mismo. ¿Mi única opción es esperar?
Lisa: Hmm~… Eso, ¡es algo que tienes que pensar!
Moca: Aww~...
Lisa: No tiene sentido si te lo cuento todo. Si no encuentras la respuesta por tu cuenta, vas a terminar llena de arrepentimiento, justo como ahora.
Moca: Eres muy dura, Lisa-san~…
Lisa: Ahaha. ¡Lo hago por tu bien, mi adorable Moca-chan!
Moca: Ooo~...
Lisa: ¡Puedes hacerlo! Si lo intentas de verdad, voy a recompensarte con unos panes horneados.
Moca: ¡¿Ohhh~?! Okay, lo haré~.
Lisa: Cielos~, cambias muy rápido de humor, ¡¿No crees~?!
Moca: Ehehe~. Gracias, Lisa-san.
Comentarios
Publicar un comentario