Ako Udagawa - ¡Vueltas y Vueltas Aquí Vamos!
Residencia Udagawa
Ako: Dum, dum, da-da-dum... ¡Yupi! ¡Conseguí un full combo!
Rinko: Increíble... Esa es la tercera seguida...
Ako: Ehehe~. Me gusta mucho este juego de ritmo, así que lo he estado jugando mucho últimamente~.
Ako: Pero todavía tengo que mostrarte mis verdaderos poderes... Fufufu... ¡Espera, tu puntuación también es muy alta, Rin-rin!
Rinko: ¿Eh...? ¿Eso crees...?
Ako: Era la primera vez que tocabas esta canción, ¿verdad? ¡Apenas tienes fallos! ¡Eres una maestra de los juegos de ritmo!
Rinko: P-Pero solo en este juego... Tú y yo... siempre jugamos a esto juntas... así que me he acostumbrado...
Ako: No me importa lo bien que conozcas los controles, ¡sigue siendo increíble que lo hayas hecho tan bien en tu primer intento!
Ako: Grrr... No puedo dejar que me pongas en evidencia... ¡Una vez más! ¡Hagamos otra ronda!
Rinko: O-Okay...
Rinko: Increíble... Esa es la tercera seguida...
Ako: Ehehe~. Me gusta mucho este juego de ritmo, así que lo he estado jugando mucho últimamente~.
Ako: Pero todavía tengo que mostrarte mis verdaderos poderes... Fufufu... ¡Espera, tu puntuación también es muy alta, Rin-rin!
Rinko: ¿Eh...? ¿Eso crees...?
Ako: Era la primera vez que tocabas esta canción, ¿verdad? ¡Apenas tienes fallos! ¡Eres una maestra de los juegos de ritmo!
Rinko: P-Pero solo en este juego... Tú y yo... siempre jugamos a esto juntas... así que me he acostumbrado...
Ako: No me importa lo bien que conozcas los controles, ¡sigue siendo increíble que lo hayas hecho tan bien en tu primer intento!
Ako: Grrr... No puedo dejar que me pongas en evidencia... ¡Una vez más! ¡Hagamos otra ronda!
Rinko: O-Okay...
Una Hora Después
Ako: Uf... Me emocioné mucho... ¡¿Por qué no nos tomamos un descanso?!
Rinko: Claro... Ah... traje bocadillos... si quieres algunos...
Ako: ¡Wow, galletas! ¡Vamos a comer!
Rinko: Es casi de noche, así que... asegúrate de no arruinar tu cena...
Ako: ¡¿Eh?! ¿Ya es tan tarde? Oh no, ¿por qué el tiempo tiene que ir más rápido cuando nos estamos divirtiendo...?
Rinko: Sí... Ciertamente así parece... Lo mismo ocurre con las vacaciones de verano... Comienzan... y luego terminan... en un instante.
Ako: Ooo, no digas eso... ¿Por qué no pueden ser vacaciones de verano todos los días? Hay tantas cosas que todavía quiero hacer.
Rinko: ¿De verdad...? ¿Cómo qué...?
Ako: ¡Como~, ir a acampar a las montañas! Podríamos hacer una barbacoa en la orilla del río. ¡Y observar las estrellas por la noche! Sería el tipo de cielo estrellado que nunca podríamos ver en la ciudad.
Ako: ¡Y luego, y luego~! ¡Quiero usar mi traje de baño una vez más! Quiero jugar todo el día en la piscina.
Rinko: Nos divertimos mucho... en Toconut Park, ¿no?
Rinko: Escogiendo el traje de baño de Yukina-san... Subiendo al tobogán acuático...
Rinko: Nunca podría... hacer recuerdos así... yo sola... Me alegro... que Roselia estuviera allí... para crear recuerdos conmigo...
Ako: Yo también. Me encantaría ir allí una vez más... ¡No, todos los días hasta que terminen las vacaciones de verano!
Rinko: Si hiciéramos eso... Yukina-san y Hikawa-san... definitivamente nos dirían... que practicáramos...
Rinko: Aun así... Sé... lo que quieres decir...
Ako: ¿Y tú, Rin-rin? ¿Tienes algo que todavía quieras hacer?
Rinko: No puedo... pensar en nada... Ya hemos hecho... tantos recuerdos juntas...
Rinko: También estoy... esperando... el otoño.
Rinko: Baja la temperatura... y es más fácil relajarse... También puedes leer libros en el parque...
Rinko: Y cuando las hojas cambian de color... puedes disfrutar... simplemente caminando por la calle...
Ako: Ahora que lo pienso, tienes razón... ¡El otoño también tiene muchas cosas divertidas!
Ako: ¡Puedes ir de excursión y ver todas las hojas rojas y brillantes, o ir a comprar ropa de otoño!
Rinko: Y hay... mucha comida deliciosa... de temporada...
Ako: ¡Totalmente! Hay toneladas de bocadillos sabrosos, como las castañas, y las batatas~... ¡Ah, y calabazas!
Ako: Ooo, ¡sólo de imaginarlo me da hambre~!
Rinko: Fufu, aunque ya estás comiendo...
Ako: Pasar el rato con Rin-rin, y comer toda esa deliciosa comida...
Ako: ¡Hay todo tipo de cosas que quiero hacer durante el otoño!
Rinko: En lugar de centrarte en... lo que no has hecho... pensar en... lo que quieres hacer a continuación... puede hacer que lo pases mucho mejor...
Ako: ¡Totalmente! ¡Sabes de lo que hablas, Rin-rin! Estoy triste porque las vacaciones de verano están a punto de terminar, ¡pero ahora no puedo esperar al otoño!
Ako: ¡Ah~, vamos estación~! ¡Apúrate y cambia! Las castañas, la calabaza y las batatas me están esperando~♪
Rinko: Pensé que habías dicho... que querías que todos los días... fueran vacaciones de verano... Ako-chan...
Para Crear más Recuerdos
Rinko: Claro... Ah... traje bocadillos... si quieres algunos...
Ako: ¡Wow, galletas! ¡Vamos a comer!
Rinko: Es casi de noche, así que... asegúrate de no arruinar tu cena...
Ako: ¡¿Eh?! ¿Ya es tan tarde? Oh no, ¿por qué el tiempo tiene que ir más rápido cuando nos estamos divirtiendo...?
Rinko: Sí... Ciertamente así parece... Lo mismo ocurre con las vacaciones de verano... Comienzan... y luego terminan... en un instante.
Ako: Ooo, no digas eso... ¿Por qué no pueden ser vacaciones de verano todos los días? Hay tantas cosas que todavía quiero hacer.
Rinko: ¿De verdad...? ¿Cómo qué...?
Ako: ¡Como~, ir a acampar a las montañas! Podríamos hacer una barbacoa en la orilla del río. ¡Y observar las estrellas por la noche! Sería el tipo de cielo estrellado que nunca podríamos ver en la ciudad.
Ako: ¡Y luego, y luego~! ¡Quiero usar mi traje de baño una vez más! Quiero jugar todo el día en la piscina.
Rinko: Nos divertimos mucho... en Toconut Park, ¿no?
Rinko: Escogiendo el traje de baño de Yukina-san... Subiendo al tobogán acuático...
Rinko: Nunca podría... hacer recuerdos así... yo sola... Me alegro... que Roselia estuviera allí... para crear recuerdos conmigo...
Ako: Yo también. Me encantaría ir allí una vez más... ¡No, todos los días hasta que terminen las vacaciones de verano!
Rinko: Si hiciéramos eso... Yukina-san y Hikawa-san... definitivamente nos dirían... que practicáramos...
Rinko: Aun así... Sé... lo que quieres decir...
Ako: ¿Y tú, Rin-rin? ¿Tienes algo que todavía quieras hacer?
Rinko: No puedo... pensar en nada... Ya hemos hecho... tantos recuerdos juntas...
Rinko: También estoy... esperando... el otoño.
Rinko: Baja la temperatura... y es más fácil relajarse... También puedes leer libros en el parque...
Rinko: Y cuando las hojas cambian de color... puedes disfrutar... simplemente caminando por la calle...
Ako: Ahora que lo pienso, tienes razón... ¡El otoño también tiene muchas cosas divertidas!
Ako: ¡Puedes ir de excursión y ver todas las hojas rojas y brillantes, o ir a comprar ropa de otoño!
Rinko: Y hay... mucha comida deliciosa... de temporada...
Ako: ¡Totalmente! Hay toneladas de bocadillos sabrosos, como las castañas, y las batatas~... ¡Ah, y calabazas!
Ako: Ooo, ¡sólo de imaginarlo me da hambre~!
Rinko: Fufu, aunque ya estás comiendo...
Ako: Pasar el rato con Rin-rin, y comer toda esa deliciosa comida...
Ako: ¡Hay todo tipo de cosas que quiero hacer durante el otoño!
Rinko: En lugar de centrarte en... lo que no has hecho... pensar en... lo que quieres hacer a continuación... puede hacer que lo pases mucho mejor...
Ako: ¡Totalmente! ¡Sabes de lo que hablas, Rin-rin! Estoy triste porque las vacaciones de verano están a punto de terminar, ¡pero ahora no puedo esperar al otoño!
Ako: ¡Ah~, vamos estación~! ¡Apúrate y cambia! Las castañas, la calabaza y las batatas me están esperando~♪
Rinko: Pensé que habías dicho... que querías que todos los días... fueran vacaciones de verano... Ako-chan...
Distrito Comercial
Ako: ¡Hola, Jugador-san~! ¿Qué estás haciendo aquí?
Ako: Me estoy derritiendo con este calor, así que vine a por un helado~.
Ako: Mi hermana se ha estado quejando del calor que hace, ¡así que también voy a comprar algo para ella!
Ako: El clima ha sido así todos los días. Me quemó~. Asegúrate de mantenerte fresco, ¿de acuerdo?
Ako: ... ¿Eh? ¿Te dan ganas de ir a la piscina?
Ako: Estoy totalmente de acuerdo. ¡Ir a nadar en un día como este sería una sensación increíble!
Ako: Ah, en realidad, fui con Roselia a un parque acuático el otro día. ¿Has oído hablar de Toconut Park?
Ako: Tienen montones de piscinas, ¡e incluso un tobogán acuático gigante!
Ako: Imagina, como... empezar en la azotea de la escuela, y bajar así... ¡Whoosh! Y luego no dejas de girar~... ¡hasta que llegas al final con un gran splash!
Ako: Suena genial, ¿verdad? Y tuve la oportunidad de viajar con Roselia, así que fue aún mejor.
Ako: Incluso Rin-rin bajó con nosotras, ¡y ella odia ese tipo de atracciones!
Ako: Aunque no puedo decir que lo haya disfrutado. Después de que nos bajamos, se quedó congelada en shock...
Ako: ¡Y sorprendentemente, a Sayo-san tampoco le gustó! ¡Se enfadó mucho después! ¡Creo que estaba asustada!
Ako: Nunca la había visto así antes, así que fue un poco gracioso~... Ah, pero no le digas que he dicho eso, ¿okay? Este será nuestro pequeño secreto.
Ako: ¡De todos modos, nunca pensé que llegaría a salir con todas así~!
Ako: ... ¿Qué no puedes imaginar? ¿Que salgamos juntas? Yo también me quedé muy sorprendida cuando todas decidimos ir.
Ako: Incluso Yukina-san dijo que era una buena idea.
Ako: Al principio, pensé que tal vez estaba enferma o algo así. A veces uno se desconecta y dice cosas raras si tiene fiebre, ¿sabes?
Ako: Pero no fue así. Me pregunto por qué aceptó ir con nosotras...
Ako: Ah, ¡tal vez le guste ir a piscinas y cosas así! O le gustan los parques temáticos y otros lugares divertidos.
Ako: Ahora que lo pienso, quizá a Sayo-san también le gusta eso...
Ako: Claro, ella dijo que no, ¡pero hizo un impresionante horario que nos ayudó a sacar el máximo provecho del parque!
Ako: Gracias a ella, pudimos ir a todo tipo de atracciones, ¡y ni siquiera tuvimos que esperar para comer a la hora del almuerzo! Tal vez realmente le gusten esas cosas.
Ako: Me encantaría que pudiéramos ir a más sitios juntos. Como al zoo, o al acuario... ¡o incluso a un buffet de pasteles!
Ako: Me pregunto si irían si se los pidiera. Quiero crear muchos recuerdos divertidos con todas.
Ako: ... ¡Sí, eso es seguro! ¡Seguro que tendremos muchas oportunidades de hacerlo!
Ako: Si sigo pensando en eso, tal vez voy a olvidar todo este calor... ¡Ah! ¡Lo olvidé! Iba ir a comprar helado. ¡Si no me doy prisa, mi hermana se va a secar y marchitar como una momia!
Ako: ¡Será mejor que me vaya! ¡Nos vemos luego! ¡Gracias por hablar conmigo!
Ako: Si vamos a algún otro sitio, ¡me aseguraré de contarlo! Okay, ¡bye-bye!
Ako: Me estoy derritiendo con este calor, así que vine a por un helado~.
Ako: Mi hermana se ha estado quejando del calor que hace, ¡así que también voy a comprar algo para ella!
Ako: El clima ha sido así todos los días. Me quemó~. Asegúrate de mantenerte fresco, ¿de acuerdo?
Ako: ... ¿Eh? ¿Te dan ganas de ir a la piscina?
Ako: Estoy totalmente de acuerdo. ¡Ir a nadar en un día como este sería una sensación increíble!
Ako: Ah, en realidad, fui con Roselia a un parque acuático el otro día. ¿Has oído hablar de Toconut Park?
Ako: Tienen montones de piscinas, ¡e incluso un tobogán acuático gigante!
Ako: Imagina, como... empezar en la azotea de la escuela, y bajar así... ¡Whoosh! Y luego no dejas de girar~... ¡hasta que llegas al final con un gran splash!
Ako: Suena genial, ¿verdad? Y tuve la oportunidad de viajar con Roselia, así que fue aún mejor.
Ako: Incluso Rin-rin bajó con nosotras, ¡y ella odia ese tipo de atracciones!
Ako: Aunque no puedo decir que lo haya disfrutado. Después de que nos bajamos, se quedó congelada en shock...
Ako: ¡Y sorprendentemente, a Sayo-san tampoco le gustó! ¡Se enfadó mucho después! ¡Creo que estaba asustada!
Ako: Nunca la había visto así antes, así que fue un poco gracioso~... Ah, pero no le digas que he dicho eso, ¿okay? Este será nuestro pequeño secreto.
Ako: ¡De todos modos, nunca pensé que llegaría a salir con todas así~!
Ako: ... ¿Qué no puedes imaginar? ¿Que salgamos juntas? Yo también me quedé muy sorprendida cuando todas decidimos ir.
Ako: Incluso Yukina-san dijo que era una buena idea.
Ako: Al principio, pensé que tal vez estaba enferma o algo así. A veces uno se desconecta y dice cosas raras si tiene fiebre, ¿sabes?
Ako: Pero no fue así. Me pregunto por qué aceptó ir con nosotras...
Ako: Ah, ¡tal vez le guste ir a piscinas y cosas así! O le gustan los parques temáticos y otros lugares divertidos.
Ako: Ahora que lo pienso, quizá a Sayo-san también le gusta eso...
Ako: Claro, ella dijo que no, ¡pero hizo un impresionante horario que nos ayudó a sacar el máximo provecho del parque!
Ako: Gracias a ella, pudimos ir a todo tipo de atracciones, ¡y ni siquiera tuvimos que esperar para comer a la hora del almuerzo! Tal vez realmente le gusten esas cosas.
Ako: Me encantaría que pudiéramos ir a más sitios juntos. Como al zoo, o al acuario... ¡o incluso a un buffet de pasteles!
Ako: Me pregunto si irían si se los pidiera. Quiero crear muchos recuerdos divertidos con todas.
Ako: ... ¡Sí, eso es seguro! ¡Seguro que tendremos muchas oportunidades de hacerlo!
Ako: Si sigo pensando en eso, tal vez voy a olvidar todo este calor... ¡Ah! ¡Lo olvidé! Iba ir a comprar helado. ¡Si no me doy prisa, mi hermana se va a secar y marchitar como una momia!
Ako: ¡Será mejor que me vaya! ¡Nos vemos luego! ¡Gracias por hablar conmigo!
Ako: Si vamos a algún otro sitio, ¡me aseguraré de contarlo! Okay, ¡bye-bye!
Comentarios
Publicar un comentario