Neo-Aspect - Capitulo 7
Caminando a Casa
Lisa: ...
Sayo: ... Uhh, ¿Imai-san...?
Lisa: ¿Eh? Oh… Lo siento, no estaba siendo yo misma…
Lisa: Solo estaba pensando… ¿Qué he estado haciendo todo este tiempo? Imagine que como era la que peor tocaba en la banda, tenía que intentar ayudar solo un poco más, ¿sabes?
Lisa: Así que hice todo lo que pude para mejorar los ánimos y ayudar que todas pudieran tocar con mayor facilidad… Pero resulta que nada de lo que hice termino ayudando a Roselia, ¿eh?
Lisa: Incluso aunque todo lo que hice fue para ayudar a cumplir el sueño de Yukina…
Lisa: ...
Sayo: … Tú eres la bajista de Roselia.
Lisa: ¿Eh...?
Sayo: Tal vez te falta habilidad, pero te reconozco como bajista. Tu rol es con esta banda. Para nosotras, haces una diferencia.
Lisa: ¡Sayo…! Cielos… eres tan amable… ¿Pero que se supone que vamos a hacer ahora?
Sayo: Estoy de acuerdo con Yukina… Tenemos que restaurar el sonido que viene con el sentido de urgencia. Sin embargo, no debemos volver al tiempo cuando éramos más inexpertas.
Lisa: Yeah, creo que tienes razón… Yukina también debe sentir lo mismo. Es imposible que ella quiera que volvamos a ser como antes.
Lisa: Incluso las cosas que le dijo a Ako y a Rinko… Ella no se puede sentir así realmente… Debería intentar hablar con Yukina de nuevo. También estoy preocupada por Ako y Rinko…
Sayo: … Imai-san, si hace eso, no sería diferente a lo que haces normalmente. Recuerda, tenemos que cambiar.
Lisa: Y-Yeah, pero aun así~… No puedo dejar de preocuparme por todas. Quiero decir, ese ha sido mi rol todo este tiempo, ¿no?
Sayo: No puedo negar que tu confiabilidad ha dado apoyo emocional a esta banda, pero eso no significa que tienes que lidiar con toda la carga tu sola.
Sayo: En realidad, es posible que esta banda se haya acostumbrado demasiado a ese mismo apoyo…
Lisa: Ngh… Es solo que no sé cómo evitar meterme en los asuntos de todas, ¿no? Y todo ha sido solo para empeorar las cosas…
Sayo: Creo que debes reconsiderar como ser un pilar emocional para esta banda efectivamente, pero no diría que todo ha sido para empeorar las cosas.
Lisa: Sayo, de verdad has cambiado. Nunca hubiera imaginado que dirías esto…
Sayo: Y tú eres una parte de la razón por la que ese cambio sucedió. Es por eso que no quiero que digas que todo lo que hiciste fue un error.
Sayo: Nuestro problema actual no es uno que tengas que enfrentar por tu cuenta. Si todas nos enfrentamos esto a nuestra manera, nunca vamos a poder hacer que Roselia sea como queremos.
Lisa: ¡Yeah, okay…! Sayo, de verdad aprecio que digas todo esto.
Sayo: Las cosas apenas están comenzando, sabes.
Lisa: Yeah, ¡pero déjame agradecerte de cualquier modo! Creo que hubiéramos continuado empeorando si no fuera por ti.
Lisa: (Tengo cosas en las que pensar. ¿Cómo puedo enfrentar este problema? ¿Cuál es mi razón para ser parte de la banda?)
Sayo: ... Uhh, ¿Imai-san...?
Lisa: ¿Eh? Oh… Lo siento, no estaba siendo yo misma…
Lisa: Solo estaba pensando… ¿Qué he estado haciendo todo este tiempo? Imagine que como era la que peor tocaba en la banda, tenía que intentar ayudar solo un poco más, ¿sabes?
Lisa: Así que hice todo lo que pude para mejorar los ánimos y ayudar que todas pudieran tocar con mayor facilidad… Pero resulta que nada de lo que hice termino ayudando a Roselia, ¿eh?
Lisa: Incluso aunque todo lo que hice fue para ayudar a cumplir el sueño de Yukina…
Lisa: ...
Sayo: … Tú eres la bajista de Roselia.
Lisa: ¿Eh...?
Sayo: Tal vez te falta habilidad, pero te reconozco como bajista. Tu rol es con esta banda. Para nosotras, haces una diferencia.
Lisa: ¡Sayo…! Cielos… eres tan amable… ¿Pero que se supone que vamos a hacer ahora?
Sayo: Estoy de acuerdo con Yukina… Tenemos que restaurar el sonido que viene con el sentido de urgencia. Sin embargo, no debemos volver al tiempo cuando éramos más inexpertas.
Lisa: Yeah, creo que tienes razón… Yukina también debe sentir lo mismo. Es imposible que ella quiera que volvamos a ser como antes.
Lisa: Incluso las cosas que le dijo a Ako y a Rinko… Ella no se puede sentir así realmente… Debería intentar hablar con Yukina de nuevo. También estoy preocupada por Ako y Rinko…
Sayo: … Imai-san, si hace eso, no sería diferente a lo que haces normalmente. Recuerda, tenemos que cambiar.
Lisa: Y-Yeah, pero aun así~… No puedo dejar de preocuparme por todas. Quiero decir, ese ha sido mi rol todo este tiempo, ¿no?
Sayo: No puedo negar que tu confiabilidad ha dado apoyo emocional a esta banda, pero eso no significa que tienes que lidiar con toda la carga tu sola.
Sayo: En realidad, es posible que esta banda se haya acostumbrado demasiado a ese mismo apoyo…
Lisa: Ngh… Es solo que no sé cómo evitar meterme en los asuntos de todas, ¿no? Y todo ha sido solo para empeorar las cosas…
Sayo: Creo que debes reconsiderar como ser un pilar emocional para esta banda efectivamente, pero no diría que todo ha sido para empeorar las cosas.
Lisa: Sayo, de verdad has cambiado. Nunca hubiera imaginado que dirías esto…
Sayo: Y tú eres una parte de la razón por la que ese cambio sucedió. Es por eso que no quiero que digas que todo lo que hiciste fue un error.
Sayo: Nuestro problema actual no es uno que tengas que enfrentar por tu cuenta. Si todas nos enfrentamos esto a nuestra manera, nunca vamos a poder hacer que Roselia sea como queremos.
Lisa: ¡Yeah, okay…! Sayo, de verdad aprecio que digas todo esto.
Sayo: Las cosas apenas están comenzando, sabes.
Lisa: Yeah, ¡pero déjame agradecerte de cualquier modo! Creo que hubiéramos continuado empeorando si no fuera por ti.
Lisa: (Tengo cosas en las que pensar. ¿Cómo puedo enfrentar este problema? ¿Cuál es mi razón para ser parte de la banda?)
Residencia Udagawa y Residencia Udagawa
Ako & Rinko: Suspiro..."
Ako: "Ah..."
Rinko: “Mala suerte… Supongo…”
Ako: “Lo que hice hoy fue terrible… Como comencé a gritar y luego me fui corriendo…”
Ako: “¿Qué estaba pensando…?”
Rinko: “Puedes decir… lo mismo de mi…”
Ako: “Espera, ¿Tú también, Rin-rin?”
Rinko: “Después de que te fuiste… termine gritándole a Yukina-san… Y luego me fui…”
Ako: “Wow, ¿Hiciste eso…?”
Rinko: “…Debí haber actuado de mejor manera…”
Ako: “Pero creo que hay algo raro en Roselia. ¿Por qué Yukina-san comenzó a decir cosas tan malas tan de repente…?”
Rinko: “Cuando tu dijiste, ‘esto no es Roselia’, comencé a pensar…”
Rinko: “¿Qué es Roselia?”
Ako: “¡¡Es una banda super, super, super, genial! ¡Es por eso que me sentí tan enojada cuando las personas en el SMS comenzaron a irse!”
Ako: “¿Cómo alguien no iba a querer escucharnos?”
Rinko: … Me pregunto si Yukina-san y las demás… estaban pensando lo mismo.”
Ako: “¿Sobre porque nadie quería escucharnos tocar?”
Rinko: “No, eso no… me pregunto si estaban pensando… cómo hemos estado lidiando con lo que sucedió en SMS individualmente…”
Rinko: “El ensayo que tuvimos luego del SMS… Los ánimos no fueron lo único que se sintió completamente diferente… sino que el sonido de todas también sonaba diferente…”
Ako: “¿Tal vez nuestra actuación no fue bien…?”
Rinko: “Eso puede ser una parte, pero… parece que todas estábamos pensando en algo cuando estábamos tocando…”
Rinko: “Claro… todas tenemos el objetivo de llegar al Future World Fes, pero…”
Rinko: “¿Eso significa que… todas intentamos movernos en la misma dirección…?”
Ako: "Ah..."
Rinko: “Mala suerte… Supongo…”
Ako: “Lo que hice hoy fue terrible… Como comencé a gritar y luego me fui corriendo…”
Ako: “¿Qué estaba pensando…?”
Rinko: “Puedes decir… lo mismo de mi…”
Ako: “Espera, ¿Tú también, Rin-rin?”
Rinko: “Después de que te fuiste… termine gritándole a Yukina-san… Y luego me fui…”
Ako: “Wow, ¿Hiciste eso…?”
Rinko: “…Debí haber actuado de mejor manera…”
Ako: “Pero creo que hay algo raro en Roselia. ¿Por qué Yukina-san comenzó a decir cosas tan malas tan de repente…?”
Rinko: “Cuando tu dijiste, ‘esto no es Roselia’, comencé a pensar…”
Rinko: “¿Qué es Roselia?”
Ako: “¡¡Es una banda super, super, super, genial! ¡Es por eso que me sentí tan enojada cuando las personas en el SMS comenzaron a irse!”
Ako: “¿Cómo alguien no iba a querer escucharnos?”
Rinko: … Me pregunto si Yukina-san y las demás… estaban pensando lo mismo.”
Ako: “¿Sobre porque nadie quería escucharnos tocar?”
Rinko: “No, eso no… me pregunto si estaban pensando… cómo hemos estado lidiando con lo que sucedió en SMS individualmente…”
Rinko: “El ensayo que tuvimos luego del SMS… Los ánimos no fueron lo único que se sintió completamente diferente… sino que el sonido de todas también sonaba diferente…”
Ako: “¿Tal vez nuestra actuación no fue bien…?”
Rinko: “Eso puede ser una parte, pero… parece que todas estábamos pensando en algo cuando estábamos tocando…”
Rinko: “Claro… todas tenemos el objetivo de llegar al Future World Fes, pero…”
Rinko: “¿Eso significa que… todas intentamos movernos en la misma dirección…?”
Comentarios
Publicar un comentario