Let's Perfect Our Collection! - Capitulo 3

Un Desvió Ordinario

Distrito Comercial

Arisa: Supermercados, tiendas de conveniencia… Hemos estado muchos lugares. Es como si esto no existiera…
Nanami: No esperaba que volviéramos con las manos completamente vacías…
Hina: Estoy cansada~. Tal vez deberías buscar en una subasta en línea o algo así~.
Nanami: Pensé eso antes, pero no había ni uno a la venta~.
Arisa: (Decir que es popular es raro considerando que no lo hemos encontrado en ninguna tienda…)
Hina: Imposible~. Esa sería la manera más sencilla, así que imagine que valía la pena intentarlo~.
Nanami: Ooo, ¿ahora que vamos a hacer~…? A este paso, mi sueño de tener una colección completa no se cumplirá~…
Arisa: I-Intenta ser positiva… Quiero decir, piensa en ello… N-No sabemos con seguridad si ya se terminaron todos…
Nanami: Arisa-senpai, ¿puedes pensar en algún lugar donde los vendan~…?
Arisa: Yo, uh… no sé, honestamente…
Nanami & Arisa: ...
Hina: Parecen muy deprimidas~. Un pequeño descanso es lo que necesitamos~.
Arisa: ¡E-Ella tiene razón! ¿Qué dices, Nanami-chan? Tal vez vamos a pensar en algo luego de descansar un poco.
Nanami: Supongo que no va a venir nada bueno de ser negativa… Okay, vamos a tomar un descanso~… ¿Eh?
Hina: ¿Hm? ¿Qué es, Nanami-chan?
Nanami: Oh, acabo de oler algo muy bueno por allá…
Hina: Sniff Sniff… ¡Tienes razón…! Ah, ¡ya se! ¡Conozco este olor!

Distrito Comercial – Carnicería Kitazawa

Hagumi: ¡Ah, bienvenidas!
Hina: ¡Lo sabía~! ¡Es el olor de las croquetas de la carnicería de Hagumi~!
Nanami: Wow, todo se ve tan delicioso~.
Hina: Hahaha, ¿verdad? Tengo mucha hambre, ¡así que vamos comer algo~!
Hagumi: Yay, gracias por venir, ¡como siempre! De hecho, ¡las croquetas acaban de salir de la freidora!
Hagumi: ¡Si las quieren crujientes y esponjosas, ahora es el mejor momento para comerlas!
Arisa: Ciertamente siento hambre al escuchar eso~. Una croqueta por favor, Kitazawa-san.
Hina: ¡Y una para mí también! ¡No puedo rechazar una croqueta fresca~!
Nanami: Okay, yo voy a pedir pollo frito picante, por favor~.
Arisa: ¡¿No vas a pedir una croqueta?! Quiero decir, si eso es lo que quieres…
Nanami: Fue realmente difícil de elegir~. Las croquetas que comimos en la fiesta de sakura estaban muy buenas.
Nanami: Pero ese color rojo fuego se robó mi corazón~.
Hagumi: ¡Así que eres fan de la comida picante, Nanamin~!
Hagumi: Pero sería una pena no probar una croqueta caliente~. Ah, tal vez puedo incluir una croqueta gratis junto al pollo frito…
Arisa: Hey, ¡¿Qué hay de las personas que ya compraron?!

15 Minutos Después

Hina: Ahhh, ¡eso estuvo muy bueno~! ¡Estoy llena!
Nanami: El pollo frito estaba delicioso~. Muchas gracias, Hagumi-chan~.
Hagumi: ¡Eso es porque tenemos las mejores croquetas en el país~! ¡Ah, y el mejor pollo frito también!
Arisa: Haha, pareces de muy buen humor.
Hagumi: Hehehe, ¡es porque ustedes se veían muy felices comiendo!
Nanami: ...
Hagumi: ¿Hm? ¿Pasa algo, Nanami? Te quedaste mirando al vacío por un momento…
Nanami: No es nada, solo estaba pensando que de verdad parezco una chica de instituto ahora mismo~.
Arisa: Ah, yeah, es como esas escenas donde muchos estudiantes van a comer algo antes de volver a casa de las actividades de sus clubes~.
Hagumi: ¡Solemos hacer eso luego de nuestros juegos de softball! ¡Helado en el verano, y bollos de carne en el invierno!
Nanami: Wow, eso suena bien~. Siempre he querido hacer algo así~.
Hina: Hahaha, ¿de verdad eso es algo por lo que valga la pena fantasear, Nanami-chan?
Nanami: Bueno, las estudiantes de mi escuela no son exactamente del tipo de personas que hacen eso~…
Arisa: Oh, supongo que es difícil imaginar chicas ricas comiendo croquetas luego de la escuela.
Nanami: Por eso tuve ese pensamiento… Es agradable estar aquí con todas~…
Nanami: … *Suspiro*, me alegra tanto haberme unido a una banda~.
Hina: Ah, ¡te entiendo! Mi vida a estado llena de diversión boppin’ desde que me uní a una banda♪
Hina: Como sea, toda la comida me dio sueño. Diría que ya terminamos por hoy~.
Arisa: Hey, ¡no decidas eso por tu cuenta! ¿Qué vamos a hacer con la búsqueda de bocadillos de Nanami?
Hagumi: … ¿? ¿Búsqueda de bocadillos?
Nanami: Veras, estoy buscando un bocadillo en particular, pero no estoy segura que tiendas lo venden~.
Hagumi: ¡Oh, ya veo! ¡Conozco un lugar que vende bocadillos!
Hina: ¡¿Oh~?! ¡¿Dónde, donde?!
Hagumi: ¡El lugar de la señorita de los dulces!
Arisa: Señorita de los dulces… Ese es un nombre interesante…
Nanami: ¿Y qué tipo de tienda es~?
Hagumi: ¡Una que vende bocadillos baratos y dulces! ¡Apuesto que ella va a tener lo que estás buscando!
Arisa: Oh, ese debe ser el lugar que Saya menciona ocasionalmente. A veces ella lleva dulces de ese lugar cuando ensayamos.
Nanami: ¿Venden algo como esto? Se lama Archipiélago Misterioso, y cada uno tiene un premio en su interior…
Hagumi: Bocadillos con premio, ¿eh? Seguro, ¡allí hay un montón!
Nanami: ¡¿U-Un montón?! Finalmente encontramos nuestra primera pista~.
Hina: ¡Muy bien, nuestra próxima parada es el lugar de la señorita de los dulces~!
Arisa: Y lo dice la persona que ya se iba para su casa…
Hagumi: ¡Por aquí, voy a enseñarles donde está! ¡Es difícil de encontrar si no sabes donde buscar~!
Nanami: Oh, ¿vas a venir con nosotras, Hagu-senpai? Muchas gracias~.
Hagumi: Hehehe, ¡síganme!
Nanami & Hina: Okay