The Whitest Day - Final

Un Colorido Día Blanco

Entrada De La Estación

Ako: Hombre, ¡Eso fue increíble! ¡El tema de todo el parque fue realmente hermoso!

Kokoro: Fufufu♪ ¡Estoy tan feliz de haber podido brindarles sonrisas a todas!

Tsugumi: ¡Que emocionante día blanco! Incluso si realmente no fue uno.

Tae: Me divertí mucho. Se supongo que iba a ser un día en blanco, completamente vacío y en blanco, pero no fue para nada blanco.

Chisato: Y, aun así, terminamos con ese deslumbrante espectáculo blanco.

Tsugumi: ¡Fufu, escuchar la palabra "blanco" ser usada una y otra vez hace que sienta que ya perdió todo su significado!

Ako: Ah, ¡Es como ese gesundheit o algo así! ¡Ya saben, esa frase genial!

Chisato: ¿Te refieres al fenómeno Gestaltzerfall?

Ako: ¡Ese mismo! Es como, "¡Y entonces comenzó el fenómeno Gestaltzerfall...!"

Tsugumi: ¿Estas segura que estas usando el término de la manera correcta...?

Chisato: De acuerdo, se está haciendo tarde, así que tal vez deberíamos terminar esto.

Tsugumi: Creo que tienes razón. Chisato-san, ¡Muchas gracias por lo de hoy!

Tsugumi: Pude encontrar unos buenos regalos del Día Blanco. ¡De verdad fue muy divertido!

Chisato: No hice nada... pero me alegra que lo disfrutaras.

Tsugumi: ¿Decidiste cuál iba a ser tu regalo?

Chisato: Ahora que lo mencionas, aun no tengo idea. Pero aún falta un tiempo para ese día, así que me tomare mi tiempo parar pensar.

Tsugumi: Si necesitas ayuda ¡Házmelo saber!

Chisato: Gracias, Tsugumi-chan.

Ako: Muy bien, ¡Hora de regresar a casa para grindear para el regalo de Rin-rin! El objeto requiere muchos materiales~.

Kokoro: Ako, te gustan mucho los videojuegos, ¿Verdad? ¡Creo que es maravillosos que puedas disfrutar tanto de algo!

Ako: Hehehe, ¿De verdad crees eso? ¡Tal vez debíamos jugar de nuevo pronto!

Kokoro: ¡Yeah! No pude entender los controles, ¡Pero los efectos de luces eran emocionantes!

Ako: Muy bien, ¡Me voy, bye-bye~!

Kokoro: ¡Cuídense!  ¡Bye-bye!

Tsugumi: ¡Creo que será mejor me vaya, adiós!

Tae & Chisato: ¡Bye-bye! ¡Adiós!

Chisato: ... Creo que esa es nuestra señal para irnos también.

Tae: Muy bien. ... Ah, Chisato-senpai.

Chisato: ¿Sí?

Tae: Muchas gracias por lo de hoy.

Chisato: Primero, fue Tsugumi-chan, y ahora tu. ¿Porque me están agradeciendo? No contribuí nada al final.

Chisato: Ni siquiera pude ayudarte a encontrar que hacer en tu Día Blanco.

Tae: Mi Día Blanco... Supongo, pero está bien.

Tae: Al principio, estaba preocupada por no saber cómo pasar un día si nada que hacer.

Tae: Pero gracias a que estabas aquí, no hubo ningún momento aburrido.

Chisato: Me siento del mismo modo. Originalmente... honestamente no sabía cómo pasar mi día. Gracias a ti y a las demás. Mi día fue muy divertido.

Chisato: Y fuiste tu quien comenzó todo, Tae-chan. Debería ser yo quien te esté agradeciendo.

Tae: Para nada, soy yo quien está en deuda contigo.

Tae: Lograste conseguir este lindo peluche de conejo para mí, así que tengo que regresarte el favor de algún modo.

Chisato: ¿Regresar el favor? No, eso... Espera. Este ir y venir nunca va a terminar si no nos detenemos ahora.

Tae: Fufu, probablemente.

Chisato: Tomar un día normal y salir sin ningún plan en particular no fue para nada malo. Fue mi primera vez haciendo eso.

Tae: ... Ahora esa es una gran idea. Tal vez seria lo mejor celebrar el verdadero Día Blanco del mismo modo.

Chisato: ¿Del mismo modo?

Tae: Exactamente como lo hicimos hoy... Si, creo que eso haría un buen Día Blanco.

Tae: Te veo luego, Chisato-senpai. Cuídate.

Chisato: ¿Eh? De acuerdo... Adiós.

Chisato: ¿A qué se habrá referido...? Fue nuestra primera vez pasando el día juntas, pero justo como pensé, ella es un hueso duro de roer...

Chisato: Tengo que irme.

Chisato: ... Ahora debo pensar en que hacer para el día blanco de Pastel＊Palettes'. Debería ser una experiencia que todas puedan disfrutar...