Message for You - Final

De Mi Para Ti

Ceremonia De Clausura

Academia De Chicas Hanasakigawa - Gimnasio

Saya: De acuerdo, parece que Kasumi finalmente es la próxima...

Rimi: ¿Creen que aun este nerviosa?

Arisa: ¿P-Porque debería de estarlo? Piénsalo, ¡Kasumi es muy dura cuando se trata del momento de actuar! ¡Esto va a ser muy sencillo para ella! ¿Verdad O-Tae?

Tae: ¿Así que estas más nerviosa que ella, Arisa? Te ves pálida.

Arisa: N-Nadie te pregunto...

Sayo: Y ahora, para dar el discurso como la Representante de Primer Año... Kasumi Toyama de la clase 1-A.

Kasumi: ¡Listo!

Tae: ¡Kasumi~! ¡Buena suerte~!

Arisa: ¡¿...?!

Saya: O-O-Tae... Se que estas emocionada, pero mantén tu voz baja.

Rimi: Kasumi-chan... Buena suerte.

Arisa: (¡V-Vamos, Kasumi...!)

Kasumi: Suuu~... Haaa~...

Kasumi: ...

Kasumi: Una aventura emocionante... Eso fue lo que este año pasado fue.

Kasumi: El resplandeciente sol brillante contra los pétalos de sakura danzando en el viento. Eso es lo que vi cuando me pare en la entrada de la escuela hace un año. Junto a la premonición de nuevos comienzos...

Kasumi: Incluso ahora, lo recuerdo como si fuera ayer.

Kasumi: Siendo una nueva estudiante, todo se veía con un resplandor radiante: el viaje diario en el tren, el sonido de las actividades de los clubs en el gimnasio, el intercambio de saludos por la mañana con nuevos amigos...

Kasumi: Cada lugar en Hanasakigawa tenía su energía resplandeciente y emocionante.

Kasumi: Si nunca hubiera venido a Hanasakigawa, no hubiera conocida a tantas apreciadas amigas que tengo ahora.

Kasumi: Porque ellas estaban mi a lado, entre al mundo de la música. Una pequeña coincidencia que logro ser precisamente porque asistí a Hanasakigawa.

Kasumi: Hasta hace poco, tenía la sensación de que ese encuentro con mis amigas y descubrir esa música era un caso especial.

Kasumi: Pero me di cuenta que estaba muy equivocada.

Kasumi: Creo que la verdadera razón por la que estoy aquí ahora mismo es por una serie de pequeñas coincidencias que nos reunieron a todos.

Kasumi: Es por eso que...

Kasumi: ¡Lo que me paso a mi le puede pasar a cualquiera!

Kasumi: Incluso ahora, esas pequeñas coincidencias están tomando lugar. Todos. ¡Vayan a buscarlas!

Kasumi: Y si encuentran uno, ¡Nútranla! ¡Atesórenla! ¡Porque el único que puede hacer eso eres tú!

Kasumi: Una de esas coincidencias que crezca lo suficiente, entonces tal vez, solo tal vez... ¡Se puede volver lo que llamamos un "milagro!

Kasumi: Hanasakigawa es una escuela donde los milagros pueden ocurrir. ¡Los mismos milagros que nosotras experimentamos ciertamente también les pasaran a los nuevos estudiantes!

Kasumi: Y en cuanto a nosotras que entramos en nuestro segundo año, aun muchas pequeñas coincidencias que esperan suceder.

Kasumi: ¡Quiero encontrarlas! ¡Nutrirlas, abrigarlas hasta que sean lo suficientemente grandes para convertirse en milagros!

Kasumi: ¡Estudiantes de Hanasakigawa! ¡Muchas gracias por proporcionarme tantas de esas hermosas coincidencias!

Kasumi: ¡Y muchas gracias por todas las apreciadas amigas que pude conocer! Mi nombre es Kasumi Toyama, de la clase 1-A de la Academia De Chicas Hanasakigawa, y- ¡Ah!

Kasumi: Una última cosa...

Kasumi: ¡Me encantaría convertir estos sentimientos en una canción! ¡Así que por favor! ¡Asegúrense de ir a ver el show de Poppin'Party cuando la cantemos!

Kasumi: Parece que me deje llevar un poco convirtiendo el final en un anuncio... ¡L-Lo siento...!

Sayo: Fufufu, muy impresionante. sabía que elegirte fue la decisión correcta.

Kasumi: ¡¿D-De verdad lo crees?! ¡Que alivio~!

Academia De Chicas Hanasakigawa - Patio

Kasumi: Uf, estaba tan nerviosa~.

Saya: ¿Esa fuiste tu estando nerviosa? Con lo confiada que te veías allí, no parecía que estuvieras nerviosa.

Rimi: Ohhh, Kasumi-chan... Tu discurso como Representante de Primer Año fue increíble.

Saya: Rimi-rin comenzó a lagrimear a la mitad. Apenas y pude controlarme...

Tae: Arisa empezó a llorar intensamente justo cuando comenzó. ¿Verdad?

Arisa: D-Déjalo. ¿Qué tiene de malo llorar...? De cualquier modo...

Kasumi: ¿Eh...? Arisa, tu...

Saya: ¡Ella está siendo honesta...!

Arisa: Ese era justo el mensaje que quería escuchar, Kasumi... Fue... algo fuera de este mundo.

Kasumi: ¡A-Arisa me dio un cumplido realmente! ¡Yaaay~!

Rimi: Yeah, ¡Sentí lo mismo! ¿Quién más que Kasumi-chan hubiera podido pedir a todos que fueran a nuestro show?

Saya: Fufufu, así es la líder de Poppin'Party. Tan confiable como siempre~. Fufufu♪

Tae: Pero después de ese gran anuncio promocional, será mejor que comencemos a practicar en el sótano de Arisa de nuevo, a partir de hoy.

Kasumi: ¡Ah! Hey, ¡Tengo una idea! ¡Hoy fue nuestro último día de nuestro primer año! ¡Entonces tengamos una reunión para celebrar!

Saya: ¡Cuenten conmigo! ¡Llevare algunos panes dulces conmigo!

Rimi: Yay~♪ ¡Y yo quiero hablar más sobre la nueva canción que Kasumi-chan menciono!

Kasumi: ¡Puedes apostar que lo haremos! ¡Tengo el sentimiento de que va a ser un éxito!

Tae: ¿Qué tal si hacemos una pijamada?

Kasumi: ¡Bien pensado, O-Tae! Muy bien, ¡Vamos a tener una pijamada esta noche! ¡No olviden llevar sus pijamas~!

Arisa: No puedo creer como son... Hablan sin parar con si fueran dueñas del lugar...

Arisa: ¡¿Qué tal si preguntan primero, ¿eh?!