The Whitest Day - Capitulo 4

Pintando El Pueblo Blanco

Árcade

Ako: ¡Ah! Miren... ¡Es NFA! ¡No sabía que ya había salido~!

Tsugumi: ¿Encontraste algo?

Ako: ¡Neo Fantasy Arcade! ¡La versión árcade del juego que juego! Sabía que la estaban haciendo, ¡Pero no sabía que ya se podía jugar!

Ako: ¡Voy a ir a verla!

Chisato: ¡Ako-chan, no estamos aquí para-! Y allí va.

Kokoro: ¿Porque la cara larga, Chisato?  Tal vez vamos a encontrar algo bueno en este lugar.

Chisato: Dudo mucho que haya algo que valga la pena en un árcade...

Kokoro: Tal vez no lo hay... ¡O tal vez sí! Y Ako se está divirtiendo mucho. No va a pasar nada malo si nos quedamos un rato, ¿Verdad?

Ako: ¡Wow~! ¡Esto es sorprendente~!

Kokoro: Mira, parece que ella vio algo. ¡Voy a ir con ella! ¡Espero que tú también puedas encontrar algo divertido que hacer, Chisato!

Chisato: ¿Encontrar algo divertido...?

Chisato: *Suspiro... Estoy empezando a pensar que no tiene sentido que me enoje.

Tae: Chisato-senpai.

Chisato: ¿Sí?

Tae: ¿Eres buena en el juego de la garra?

Chisato: No, nunca he intentado alguno.

Tae: Oh... ¿Qué hay de ti, Tsugumi?

Tsugumi: Soy terrible en ellos. ¿Por qué?

Chisato: ... Ah~, ¿Así que ya viste la que esta allá adentro?

Tsugumi: Whoa, ¡Esos conejos de peluche son enormes! Deben ser difíciles de conseguir

Tae: Ese se parece a Oddie. Me pregunto cómo se siente...

Chisato: ... ¿Porque no lo intentas? Si estas tan interesada.

Tae: ¿Eh? ¿No te importa?

Chisato: Ako-chan y Kokoro-chan ya se fueron corriendo a jugar, así que nosotras deberíamos hacer algo mientras esperamos.

Tae: Okay.

...

Tae: ¡Si...! ¡Lo tengo...!

Tsugumi: ¡Ah, buen intento! ¡Lograste levantarlo!

Chisato: ¡Solo un poco más... Ah!

Tae: Esto es difícil... ¿Quieres intentarlo, Tsugumi?

Tsugumi: ¡¿Yo?! C-Claro, voy a intentarlo... ¡Aquí voy!

...

Chisato: Oh vaya... Creo que te pasaste un poco... Parece que no es importante solo mirar de frente pero también de lado.

Tae: ¿Quieres intentarlo, Chisato-senpai?

Chisato: ¿Yo? Dudo que pueda ser de ayuda. ¿Estás segura?

Tae: Ya que estas aquí, yeah. Y tengo la sensación de que vas a ser capaz de hacerlo.

Chisato: Fufu, no puedo imaginar por qué. Pero ahora que dijiste eso, tengo que asegurarme de no decepcionarte.

Chisato: De acuerdo... ¡Aquí voy!

...

Ako: Hombre, ¡Eso fue explosivo~! Lamento la espera, ¡Whoa~! ¡Ese es un gran peluche de conejo! ¡¿Ganaste eso?!

Tae: Si, Chisato-senpai lo hizo.

Kokoro: ¡Sorprendente, Chisato! ¡¿Entonces estabas escondiendo tus habilidades de nosotras?!

Chisato: Fufu, fue solo suerte. La etiqueta de algún modo se atoro en la garra. Suerte de principiantes, nada, mas. Ten, Tae-chan. puedes quedártelo.

Tae: ¿Eh? Pero...

Chisato: Va a ser feliz con la persona que más lo aprecia.

Tae: ¡M-Muchas gracias! ...Fufu, se siente como si estuviera abrazando a Oddie.

Tsugumi: Ako-chan, ¿Estuvieron jugando juegos todo este tiempo?

Ako: ¡Si! ¡Y gane esto! me ayuda a tener... Er, Quiero decir, ¡A recordar una idea para el regalo del día blanco!

Tsugumi: ¿En serio? ¿Qué es?

Ako: Para San Valentín, ¡Rin-rin farmeo por un objeto del juego que yo quería! ¡Y no le he devuelto el favor aun!

Ako: Así que, ¡Quiero darle un objeto súper genial que le quede a su personaje!

Kokoro: ¡Eso es genial, Ako! Ves, ¿No estas feliz de que viniéramos, Chisato?

Chisato: Fufu... Tienes razón. Ako-chan logro su objetivo, además creo que el juego de la garra fue divertido.

Tae: Con eso, Tsugumi y Ako ya decidieron sus regalos para el Día Blanco. ¿Como te va con eso, Kokoro?

Kokoro: ¿Yo? No te preocupes, ¡Ya decidí el mío!

Ako: ¡¿Cuándo paso eso?!  ¿Qué es~?

Kokoro: Fufufu, ¡Tienen que esperar! ¡Muy bien, todas, hora de irse!

Persona De Negro: Kokoro-sama, todo está listo. El auto espera su llegada.

Chisato: ¡¿D-De donde salieron ellas...?!

Tsugumi: ¡¿Las personas de negro de la casa de Kokoro-chan?!

Kokoro: Muy bien, siguiente parada: ¡Mi Día Blanco!