Backstage Pass 2 - Capitulo 2

Nuestra Banda Genial (Parte 1)

Estudio

Ran: ¿Un concierto?

Himari: ¡Marina-san llamó para pedirnos ser parte de un evento que CiRCLE va a realizar!

Himari: ¡Poppin'Party y Roselia también van a participar! ¡Vamos a unirnos!

Tsugumi: ¿Así que un evento en CiRCLE? Suena divertido. Se tomaron la molestia de contactarnos. Digo que deberíamos hacerlo.

Tomoe: Yup, no tengo problemas. Nunca dije que no a nada parecido a un festival.

Moca: Sin objeciones~ Vamos a darles un show intenso~.

Ran: Yeah. No hemos hecho nada como esto en un tiempo. No veo porque no deberíamos.

Himari: De acuerdo, ¡Entonces está decidido! ¡Le diré a Marina-san!

Himari: Ah, por cierto, van a partida algunas bandas nuevas también.

Moca: ¿Bandas nuevas?

Tomoe: Yep. Muchas bandas de chicas han estado apareciendo últimamente.

Tsugumi: Mhm, hasta el punto que CiRCLE las comenzó a reconocer.

Ran: Quiero decir, no importa quien este con nosotras. Vamos a ser las mismas que siempre.

Himari: ... Ah, ¡Marina-san acaba de responder!

Himari: Uhhh, veamos...

Himari: "Unas cuantas bandas admiran a Afterglow, Denles el show más genial que puedan."

Ran & Moca: Ellas nos...

Tsugumi & Tomoe: ¡¿Admiran?!

Himari: ¿E-Escucharon eso? ¡Otras chicas nos admiran!

Tomoe: ¿A qué te refieres con 'escucharon eso'...? Cálmate... Fuiste tu quien lo dijo.

Himari: Lo sé, ¡Pero fue algo impactante! ¡¿Entiendes?! ¡Ellas quieren ser como nosotras!

Ran: ...

Tsugumi: E-Es es una forma un tanto vergonzosa de decirlo...

Moca: Así que finalmente lo hicimos en grande. Tal vez vamos a tocar en el Budokan el próximo año.

Tsugumi: Estoy segura que eso aún está muy lejos, Moca-chan...

Tomoe: Haha, aunque es bastante motivador que otras chicas quieran ser como nosotras. ¡¿Eh?!

Himari: ¡Mhm! ¡Tenemos que dar la mejor actuación que podamos dar durante ese concierto! Muy bien~, ¡Hora de mostrar porque Afterglow es tan genial!

Ran: Definitivamente no es debido a decir cosas como esas...

Tsugumi: Ahaha...

Moca: De acuerdo~, ¿Entonces cómo vamos a mostrarles eso exactamente~?

Himari: ¿Eh? Bueno... ¡Ya saben!

Himari: ¡Esta probablemente va a ser la primera vez que otras chicas van a tocar! ¡Así que vamos a mostrarles de que tratan CiRCLE y los conciertos!

Tomoe: Probablemente no hará daño hablar con ellas antes del show, ayudarlas a que se calmen un poco.

Tsugumi: Supongo que nosotras también estábamos muy nerviosas cuando aún nos estábamos acostumbrándonos a todo esto de los conciertos...

Tsugumi: Tenemos mucha más experiencia como banda, así que sería bueno ayudarlas en todo lo que podamos.

Himari: ¡Mhm!

Tomoe: ¡Yup!

Moca: Hmmm~, estoy bastante segura a que las personas que dan panes son las más geniales de todas~.

Moca: Créanme. Nuestra primera movida debería ser que me den algunos panes~.

Tomoe: Oh, yeah~ tus palabras significan tanto cuando se trata de panes...

Himari: ¡Hmph! ¡Como si fuéramos a caer en eso!

Ran: ... Chicas, ¿Un momento?

Tomoe: Yeah, ¿Qué pasa?

Ran: Darles aviso o lo que sea está bien y todo, pero si vamos a intentar mostrarles lo que es "genial" ¿Que no es obvio que es lo que tenemos que hacer?

Tomoe & Himari: ¿Eh?

Ran: La razón por la que ellas nos admiran es porque les gustan nuestros show y nuestra música, ¿Verdad?

Ran: En ese caso, lo que necesitamos es mostrarles a través de nuestra música.

Tomoe & Himari: i ¡¿...?!

Himari: Y-Yeah, ¡Creo que Ran tiene razón...!

Tomoe: N-No haya duda de eso. ¡Vamos a mostrarles lo que significa que Afterglow de un concierto!

Tsugumi: De acuerdo, entonces tenemos que comenzar a pensar en nuestra lista de canciones.

Himari: ¡Mhm! ¡Una que sea súper increíble y perfecta para nuestra banda!