Message for You - Capitulo 2

Donde Nos Unimos

Café Hazawa

Kasumi: ¡Hola~!

Tsugumi: ¡Bienvenida al Café Hazawa! ...Ah, Kasumi-chan.

Eve: Oh vaya~, ¡Rimi-san y Arisa-san están con ella!

Arisa: Whoa, todo el grupo está aquí. Kanon-senpai, Aya-senpai... ¡Incluso Shirasagi-senpai!

Rimi: ¡H-Hola a todas!

Kanon & Aya: Hola~.

Chisato: Fufu, esta es una gran multitud la que tenemos hoy. Que afortunadas son, Tsugumi-chan, Eve-chan.

Tsugumi: Ah, no tienen que quedarse allí. ¡Pasen!

Kasumi: ¡De acuerdo! ¡Con permiso~!

Aya: ¡Justo estábamos hablando de ti, Kasumi-chan!

Kasumi: ¡¿En serio?! ¿Sobre mí? ¿Por qué?

Aya: Vas a dar el Discurso como Representante de Primer Año en la ceremonia de clausura, ¿Verdad? Escuche todo de Eve-chan.

Kanon: Eve-chan estaba tan contenta que pensarías que hablaba sobre ella misma.

Eve: ¡Oh, si! ¡Es gracias a Kasumi-san que pudimos tener un primer año escolar tan divertido! Estaba muy emocionada al escuchar que ella había sido elegida como la representante de primer año.

Aya: ¿Entonces aún no han elegido a una representante de segundo año? ...Si Kasumi-chan va a participar, tal vez yo también debería hacerlo.

Kasumi: ¡Eso suena genial! ¡Vamos a hacerlo!

Chisato: Y con eso, ¿Eso significa que alguien va a tener que vigilarlas? Exactamente como en show de talentos de Año Nuevo.

Kanon: Fufufu. Te veías más estresada que ellas durante ese show.

Chisato: Pero todo termino bien. Hicieron un espléndido trabajo.

Kasumi: Hahaha... Que mal que arruináramos el truco del pañuelo...

Aya: Tal vez soy solo yo, pero ver a Kasumi-chan me da mucha motivación. ¡Hace que quiera intentarlo mucho más!

Kasumi: ¡Me siento del mismo modo! ¡¡Hacer ese show de talentos contigo fue de verdad inspiracional!!

Tsugumi: Lo que me inspiro de ese show de talentos fue que todos los miembro del Girls Band Party estaba en un solo lugar. La idea de estar con tantas amigas me llenó de valor.

Eve: Tantas cosas pasaron este año, ¡Y todas esas cosa son los más maravillosos recuerdos! ¡El golpe guerrero de Arisa-san a esa sandía fue particularmente exquisito!

Arisa: ¡D-Deja de decir eso! ¡No soy un guerrero!

Todas: Hahahahahaha.

Al Día Siguiente

CiRCLE - Café

Kasumi: Si vamos a buscar en el pasado, ¡Entonces este es el mejor lugar para comenzar! ¡Aquí en nuestro segundo hogar! ¡CiRCLE!

Rimi: CiRCLE sin duda tiene muchos viejos recuerdos. Este es el lugar donde el Girls Band Party comenzó, después de todo.

Arisa: Recordando, es impresionante cuantos tipos diferentes de bandas se unieron para dar un concierto tan exitoso.

Tae: Eso probablemente es porque, aunque cada banda es única. Todas tuvimos el mismo sentimiento de emoción y diversión.

Saya: ¡Ese concierto fue de verdad muy divertido~! Aunque para mí, creo que el mini-concierto de Navidad dejo la más grande marca.

Saya: Nunca hubiera imaginado que CHiSPA iba a aparecer. Muchas gracias por lo que hiciste, Arisa.

Arisa: ¿Eh? O-Oh, ¿Eso paso? Lo olvide completamente.

Kasumi: Aquí va ella de nuevo, siendo tímida. Todo lo que tienes que decir es "Gracias", sabes.

Arisa: C-Cállate.

Tae: Lo que nunca voy a olvidar es la actuación que tuvimos en el evento de CiRCLE. El póster que hicimos aún está en la pared de mi casa.

Lisa: Wow, ¡Encontré a todo Poppin'Party en un solo lugar~! Hola, chicas~☆

Kasumi: Ah, ¡Lisa-san! ¡Yukina-senpai también está aquí! ¡Hola!

Yukina: Buenas tardes.

Lisa: Parece que son tan cercanas como siempre~. ¿Hay algún momento en que no estén juntas?

Kasumi: ¡Hahaha! ¡Eso es porque somos muy buenas amigas!

Arisa: Dices eso, pero tu y Yukina-senpai también son prácticamente inseparables.

Yukina: Tenemos ensayos privados para prepararnos para nuestro próximo show. No es como si estuviéramos aquí para pasar el rato juntas.

Rimi: ¡U-Uhm, Lisa-san! Muchas gracias por tener esa conversación de practica con Arisa y conmigo hace un tiempo.

Lisa: Ah, ¡Recuerdo eso~! ¡Hagamos eso de nuevo alguna vez! ¡Tu imitación de Ran fue lo mejorarlo! "Yeah... no está mal..."

Rimi: E-Eso fue, Uhhh... quiero decir... D-De cualquier modo, ¡Me divertí mucho! ¡Muchas gracias!

Yukina: Ah, sí... también tengo que mostrar mi apreciación. Toyama-san, y también al resto de Poppin'Party... Gracias por lo que hicieron.

Kasumi: ¿Eh? ¿Lo que hicimos...?

Yukina: Cuando parecía que Roselia se iba a separar, pude darme cuenta de algo importante después de ver el concierto de Poppin'Party.

Yukina: "¿Como se sienten las demás cuando están tocando” Quienes me presentaron esa manera de pensar fueron ustedes.

Arisa: ¡N-Nos estas dando demasiado crédito! ¡Todo lo que hicimos fue pasar un rato divertido en un concierto como siempre lo hacemos!

Yukina: Esa habilidad de disfrutar de un concierto es la fortaleza más grande de Poppin'Party en mi opinión.

Lisa: De hecho, Yukina y yo discutimos algo el otro día. ¡Sobre que nos gustaría tener un concierto donde nos enfrentemos a

Poppin'Party: ¡¿Eh?!

Yukina: Siento que nuestra competición con Afterglow nos abrió los ojos de varias maneras, así que apreciaría si toman esa idea en consideración.

Tae: ¡Estoy de acuerdo!

Rimi: ¡Yo también! ¡Me encantaría tocar con ustedes! ¡Sin falta!

Yukina: Fufu, no esperen que nos contengamos cuando llegue el momento. De acuerdo. Lisa, hora de nuestros ensayos. Vamos.

Lisa: Muy bien, las veo luego chicas~.