Arisa Ichigaya - El Momento En Que Sonrió

Ecos Después Del Concierto

Orilla Del Rio

Arisa: Cielos, aun no puedo creer lo increíble que es Glitter*Green.

Kasumi: En eso tienes razón~. Cada una de sus canciones tienen esta emoción que se queda contigo, ¡Y todos los miembros resplandecen cuando están en el escenario!

Kasumi: Es como si, "¡Ahora esto es un concierto!..." ver un show como ese es suficiente para que yo quiera dar uno.

Arisa: Bueno, fue eso lo que nos incito a iniciar una banda, después de todo.

Kasumi: Esos viejos sentimientos, están volviendo a mi~. ¡Me sorprendió tanto que mi corazón aun late con fuerza incluso ahora!

Rimi: ¡Igual yo! Es como si esa actuación que mi hermana y su banda dieron aun estuviera dentro de mí, como una calidez persistente que llena todo mi ser.

Arisa: ¿Volver a entender todo su talento? Creo que así es como yo lo describiría.

Kasumi: Me alegra mucho que mi primer concierto fuera uno de Glitter*Green~.

Arisa: Hahaha... Todo lo que yo podía pensar era en qué tipo de desastre me había metido.

Kasumi: Pero ahora lo estas disfrutando, ¿Verdad?

Arisa: M-Muy bien, ¡Esa es suficiente charla para mí!

Kasumi: Ah, ¿Sabes que pudimos ver el show desde el backstage? Soy solo yo, o... ¿Yuri-senpai de algún modo se veía más grande de lo usual?

Rimi: Con eso, ¿Te refieres que estar en el backstage nos puso más cerca de ella?

Kasumi: No, más como, uhhh... ¿Ella era más grande que la vida? ¡Verla en el escenario fue como ver a una estrella brillante!

Kasumi: ¡El público no pudo evitar que ella brillara! ¡Fue como si no hubiera forma de quitarle la vista de encima!

Rimi: Ah, ¡Me sentí del mismo modo! Mi hermana es tan sorprendente que cuando ella toca no puedo dejar de mirar.

Arisa: Mas grande de lo usual... Si lo vas a poner de ese modo, entonces también veces en las que tú te ves más grande, Kasumi.

Kasumi: ¿Eh...? Ah, Arisa... Estas intentado... decir que...

Kasumi: ¿Subí de peso...?

Arisa: ¡P-Por supuesto que no! Uhhh, ¿Como puedo decirlo...?

Arisa: *Suspiro*... Olvídalo, no dije nada.

Kasumi: L-Lo siento. Me puse un poco nerviosa y hable sin pensar... ¡Quiero escuchar lo que ibas a decir!

Arisa: Muy tarde.

Kasumi: Ya dije que lo siento, Arisa~.

Rimi: Fufu, creo que entiendo que es lo que Arisa iba a decir.

Kasumi: ¡¿En serio, Rimi-rin?!

Rimi: Cuando estas en el escenario, Kasumi-chan, la manera en que estas ante el público, sin preocuparte por nadie, hace que te veas más grande que la vida.

Rimi: ¿Eso es lo que intentabas decir, Arisa-chan?

Arisa: N-No, Quería.. decir... que no es como si le estuviera dando un cumplido...

Arisa: B-Bueno, supongo que es algo cercano a lo que tenía en mente.

Kasumi: Arisa, Rimi-rin... ¡Gracias~!

Arisa: ¡¿Que estas...?! ¡Suéltame!

Rimi: Fufufu.

Kasumi: ¡Sigamos trabajando tanto como podamos! Tanto como mi felicidad de que Glitter*Green fuera mi primer concierto...

Kasumi: ¡Podemos dar un show que se convierta en el primero de alguien más y que les haga sentir lo mismo por Poppin'Party!

Rimi: ¡Yeah! ¡Voy a poner todo mi corazón en eso! Poco a poco, me acercare al nivel de mi hermana...

Arisa: ... Esto es demasiado obvio, ¿No? No es necesario decir que todas nos sentimos del mismo modo.

Kasumi: ¡Me siento muy motivada! ¡Estar en una banda es el mejor sentimiento de todos! ¡Podría dar un show justo aquí y ahora!

Arisa: Que tal si terminas ese discurso tuyo antes, ¿Eh?

Kasumi: Ah, tienes razón... Hehehe.

Arisa: En serio, ¿Que voy a hacer contigo?

Siempre Hablando Sobre...

Centro Comercial

Arisa: Ah, es Jugador. ¿Qué estás haciendo aquí?

Arisa: ¿Yo? Eligiendo algunas cosas. Tenemos una sesión de practica en mi sótano hoy.

Arisa: Lo juro, esas chicas siempre deciden las cosas en el último momento.

Arisa: De nuevo, nuestros problemas recientes ya terminaron, así que no es como si no entenderá sus ansias repentinas por tocar.

Arisa: ¿Eh? ¿No has escuchado? Tuvimos nuestra ceremonia de clausura el otro día, y Kasumi dio el Discurso como Representante de Primer Año.

Arisa: Lo que ella había escrito originalmente era como el libro de reportes de un niño, pero la final...  Yeah. Todo salió bien...

Arisa: Cuando llego el momento, ella se paró en el escenario con confianza...

Arisa: Y en eses momento, ella tuvo toda la atención, no solo la de los estudiantes de primer año...

Arisa: Cualquiera que la viera en ese momento definitivamente pensaría que ella puede encargarse de las cosas cuando tiene que hacerlo.

Arisa: Como por ejemplo ella suele equivocarse en sus solos de guitarra cuando practicamos, pero cuando el verdadero show comienza, ella no falla ni una nota.

Arisa: Siendo honesta, esa cualidad suya es algo que yo misma quiero aprender.

Arisa: No, ¡Nunca dije que la admiraba o lo que sea!

Arisa: Es como si, tú sabes...

Arisa: Odio destacar y estar en frente de otras personas, hago el esfuerzo de evitarlo, siempre que puedo...

Arisa: No fui a mi ceremonia de apertura de instituto, ni di el discurso de nueva estudiante que tenía asignado...

Arisa: Como dije, ¡No soy buena con esas cosas!

Arisa: ... Solo entre tu y yo, supongo que puedes decir que era propensa a saltarme las clases en ese entonces...

Arisa: Ah, ¡Pero...! ¡Mi asistencia este año pasado fue mucho mayor que antes!

Arisa: No fue lo mejor que pudo haber sido al principio, pero para fin de año, apenas me tomé días libres.

Arisa: Quiero decir, incluso si pensaba quedarme en casa, Kasumi aparecía y me ofrecía ir con ella por cualquier razón.

Arisa: Hahaha, no puedo creer que termine siendo amiga de alguien tan bizarra.

Arisa: ... ¿Hm? ¡¿Eh?! ¡¿Que dijiste?!

Arisa: ¡¿Que he estado hablando de Kasumi todo este tiempo?! ¡E-Eso no es verdad!

Arisa: ¡Solo estaba contando algunas cosas! ¡Eventos recientes y ese tipo de cosas!

Arisa: Muy bien, ¡Tengo compras que hacer!

Arisa: Ah, ¡Por cierto! ¡Kasumi no puede escuchar nada de nuestras conversación! ¡Ni una sola palabra! ¡Hasta otra!