The Whitest Day - Apertura

Un Claro Día Blanco

Entrada De La Estación

Chisato: (Mi primer día libre en un tiempo... ¿Qué puedo hacer? Vine hasta aquí, pero...)

Chisato: (Tal vez pasar un rato calmado en un café, o-)

Tae: ¡Feliz Día Blanco, Chisato-senpai!

Chisato: ... ¿Eh?

Tae: Dije Feliz Día Blanco.

Chisato: ... Estaba confundida por lo que dijiste y por lo abrupto que fue, no porque no pudiera escucharte. De cualquier modo, vamos a comenzar de nuevo, buen día, Tae-chan.

Tae: Buenos días, Chisato-senpai. Hoy es el Día Blanco.

Chisato: ... A menos que mi calendario este equivocado, creo que aún es un poco pronto para el Día Blanco, me temo.

Tae: ... ¿Qué es el día blanco? De cualquier modo

Chisato: ¿No es el día para dar regalos a quienes te regalaron algo en San Valentín?

Tae: Yo recibí y di chocolates en San Valentín, así que supongo que mi regalo de vuelta ya está dado.

Chisato: Supongo que sí. ¿Estás hablando de Poppin'Party? Todas en Pastel＊Palettes también intercambiaron chocolates, así que no planeo nada para el Día Blanco.

Tae: Aunque tal vez deberíamos hacerlo.

Chisato: ¿Por qué dices?

Tae: No estoy segura. Es algo que he estado pensando. Tenemos un día llamado Día Blanco, y tal vez lo mejor es celebrarlo.

Tae: Pero cuando intento pensar en cómo es el día festivo, no puedo pensar en nada. Solo veo todo blanco. Ideas sin color y poco interesantes... Todo blanco.

Chisato: Y-Ya veo... En ese caso, ¿Porque no discutes eso con el resto de Poppin'Party?

Tae: Pensé lo mismo y traté de mensajear a las demás esta mañana, pero ya tenían planes.

Chisato: Es una pena. ¿Pero porque el interés repentino en el Día Blanco? ¿Te gustan ese tipo de costumbres?

Tae: Están bien. De cualquier modo, todo comenzó esta mañana.

Tae: Me desperté, desayuné, entonces alimente a mis conejos.

Chisato: Si, recuerdo que tienes varios conejos.

Tae: Después de eso, pensé en tocar la guitarra un rato... pero entonces fue cuando recordé que envié la que suelo tocar a mantenimiento.

Chisato: ... Así que no pudiste tocar nada.

Tae: No, desafortunadamente, tampoco tengo trabajo hoy. Mientras estaba pensando en cómo pasar mi día hoy, encendí la TV... y fue entonces cuando lo vi. Un programa especial sobre el Día Blanco.

Chisato: ... ¿Y luego?

Tae: Eso es todo.

Chisato: Uhhh, ¿Entonces que tiene que ver la guitarra y los conejos?

Tae: Tengo un lazo precioso con ambos.

Chisato: No me refiero a eso... pero no lo dudo.

Tae: ¿Qué hay de ti, Chisato-senpai? ¿Qué estás haciendo aquí?

Chisato: ¿Que estoy haciendo...? Nada en particular. El trabajo que tenía hoy de pronto se canceló, así que estaba pensando en cómo pasar mi inesperado día libre.

Tae: En otras palabras, ¿Tú también estas teniendo un día blanco?

Chisato: Lo... siento, pero no entiendo muy bien a que te refieres. Tae-chan, sigues mencionando el Día Blanco, ¿Pero a que te refieres?

Tae: No tener trabajo, haber terminado todas mis tareas, y no poder tocar la guitarra. Una fecha blanca en el calendario, tan blanca como una hoja de papel. Por eso, Día Blanco.

Chisato: Ah... Ahora comienzo a entender. estas intentando darle un significado especial a este día festivo que te genera muy poco interés.

Chisato: Seguro tienes mucho tiempo libre, ¿Verdad?

Tae: Exacto. Lo que me lleva a mi siguiente pregunta, Chisato-senpai.

Chisato: ... ¿Qué puede ser? Aunque tengo la sensación de que no me va a gustar...

Tae: ¿Me ayudarías a pensar en el Día Blanco?

Chisato: Justo como lo pensé... Viendo que no tengo planes, supongo que te puedo ayudar un poco.

Tae: Me alegra escuchar eso. Ahora, tenemos que apresurarnos...

Chisato: ¿A dónde vamos?

Tae: ... A algún lugar. ¿Conoces algún buen lugar?

Chisato: ... Tal vez acepte esto demasiado rápido...