Prelude Replay - Capitulo 5

Comienzo De La Actuación

Día De La Competición De Piano

Lugar De Las Rondas De Clasificación

Yukina: ¡¿Aquí es donde es la competición...?!

Lisa: ¡Este es un lugar masivo para que solo sean las preliminares!

Sayo: Shirokane-san mención que es muy famoso. Seguro están poniendo mucho esfuerzo en ello.

Yukina: De cualquier modo, hay una increíble cantidad de personas aquí.

Lisa: Escuche que iba a haber una multitud, pero nunca imagine que sería así. Rinko tal vez dijo que iba a poder dar una actuación con la que iba a estar satisfecha, ¿Pero de verdad ella va a estar bien...?

Sayo: Me pregunto lo mismo. Esperemos que ella se pueda centrar en tocar...

Yukina: ¿Y qué van a lograr exactamente preocupándose?

Lisa: Aun así~...

Yukina: Ella enfrento sus problemas con el piano de frente y encontró su respuesta. Y cuando crees algo con seguridad, te da poder.

Yukina: Lo mejor que podemos hacer ahora es tener fe.

Lisa: Yukina...

Sayo: Minato-san tiene razón. Todo lo que necesitamos ahora es creer en Shirokane-san.

Lisa: Yeah, tienes razón... ¡Puedes hacerlo, Rinko...!

Sala De Espera

Rinko: ...

Ako: ¿Estas bien, Rin-rin?

Rinko: Y-Yeah. Estoy bien... En serio...

Ako: (No la puedo culpar. Ella está a punto de actuar en frente de una gran multitud...)

Ako: (No, ¡Aquí es donde enyo entro! ¡Tengo que hacer lo que pueda para ayudar a Rin-rin a relajarse!)

Ako: ¡E-Estarás bien! Eche un vistazo a la audiencia, y no había tantas personas~... ¡Espera!

Ako: Ako, ¡Que tonta! ¡Eso nunca va a funcionar! ¡Ella se va a dar cuenta de toda la gente que hay en cuanto se pare en el escenario!

Rinko: ¿A-Ako-chan...?

Ako: ¡Ngh~! Lo siento, Rin-rin, ¡Pero hay como un millón de personas en la audiencia~!

Rinko: ¡¿Q-Que?!

Ako: ... Ako, ¡No! ¡¿Porque dije eso?!

Ako: ¡No debes decir cosas que hagan que se ponga más nerviosa!

Ako: Uhhh, yo... Ah, ¡Ya se! ¡Solo imagina a la audiencia como vegetales!

Ako: ¡Eso fue lo que mi hermana dice que haga cuando estas nerviosa!

Ako: Pimientos, coles ... El apio también sería una buena opción ... ¡Ah!

Ako: ¡Un momento! ¡Rin-rin odia el apio! Argh, ¡¿Porque tuve que decir apio?! ¡Estas siendo una mega tonta, Ako!

Rinko: Uhhh... ¿Ako-chan...? Intenta calmarte...

Ako: ¡Lo siento, Rin-rin...! ¡Todo lo que quería es intentar ayudarte a relajarte un poco!

Ako: ¡Ahora incluso yo no tengo idea de lo que estoy diciendo...!

Ako: Ohhh, ¡Es tan difícil decir algo que no cause más estrés~!

Rinko: Gracias, Ako-chan...

Rinko: Puedo darme cuenta.... de lo preocupada que estas por mi...

Ako: ¿Pero que no aun estas nerviosa...?

Rinko: Si... Tengo ansiedad por actuar... pero eso está bien...

Rinko: Algo como esto... me aterra... al punto de querer escapar corriendo... Ese es el tipo de cosa... que quiero superar...

Ako: Rin-rin...

Staff: Rinko Shirokane-san. Por favor vaya al escenario.

Ako: ¡Ah! ¡Tu turno ya viene, Rin-rin! ¡Haz que todos pierdan la cabeza!

Rinko: De acuerdo... Les mostrare lo que puedo hacer...

Anunciador:... Y ahora, una actuación de Rinko Shirokane-san.

Rinko: ¡...!

Rinko: (Ako-chan tenía razón sobre la multitud...)

Rinko: (N-No pienses en eso... Cálmate... céntrate...)

Rinko: (No te preocupes. Ensayaste esto una y otra vez...)

Yukina: ...

Rinko: (¡...! Yukina-san esta por allá...)

Lisa & Sayo: ...

Rinko: (Y también están Imai-san y Hikawa-san...)

Rinko: ¡...!

Rinko: (Hoy... mi enfoque es mi piano...)

Rinko: (Pero cuando lo voy a tocar... quiero mostrarles a todos... ¡Lo mucho que me divierto cuando lo toco...!)

Ako: (¡Rin-rin esta sin control...!)

Sayo: (Que actuación tan sólida... No, hay algo más...)

Yukina: (Un sonido lleno de emoción, cada nota brillantemente iluminada.)

Lisa: (¡El tamaño de la audiencia no la está deteniendo ni un poco! ¡Vas muy bien, Rinko...!)

Rinko: (Mis alrededores... lentamente se desvanecen...)

Rinko: (Del mismo modo que cuando... Hikawa-san me enseño tiro con arco...)

Rinko: (Todo desaparece... Solo el piano y yo existimos... Nada puede ser más estimulante...)