Chisato Shirasagi - Rebosante De Luz

Reciprocación Interminable

Salón De Eventos - Escenario

Chisato: ¡Muchas gracias a todos por venir! Eso es todo por parte de ...
Todas: ¡Pastel＊Palettes~!

Aya: ¡Hasta la próxima~!

Camerino

Aya: ¡Muy buen trabajo! ¡Todo el lugar estaba pasando el mejor momento de sus vidas!

Eve: ¡Estoy de acuerdo! ¡Las voces de nuestra querida audiencia se podían escuchar hasta el escenario!

Maya: ¡Yo también pude escucharlas! Tocar un instrumento de percusión significa estar rodeada de sonidos fuertes, ¡Pero de algún modo el público pudo hacerse escuchar!

Aya: ¡Eso hicieron! ¡No sentí como que fuéramos nosotras las que creábamos la emoción sino el público que nos animaba!

Aya: En ese momento... ¡Sentí que cualquier cosa era posible mientras estuviéramos en ese escenario! ¡Que podíamos hacer cualquier cosa!

Hina: Dices eso, pero recuerdo que te equivocaste en tus líneas durante los segmentos de charla.

Aya: Ngh... N-No lo recuerdes~.

Chisato: No te preocupes. De cierto modo, esa es otra de las partes importantes que la gente espera de nuestros conciertos.

Aya: No~, No quiero cumplir esas expectativas~...

Chisato: Bueno, este concierto del Día Blanco fue un éxito, así que pienso que ese es un motivo para celebrar.

Maya: Y hablando del día festivo, ¡Puedes decir que recibimos muchos regalos de agradecimiento de la audiencia!

Hina: ¿Hm? ¿Regalos de agradecimiento? Espera, ¿Les dimos algo a los fans durante San Valentín?

Chisato: Tuvimos algunos trabajos relacionados a San Valentín, pero...

Aya: Aunque no estoy segura si alguno de esos tuvo que ver con entregar chocolates.

Maya: Cierto. Cuando lo piensas, se podría decir que nosotras fuimos recibieron algo al principio. ¡Nos dieron el regalo de apoyo!

Eve: ¡Eso no es suficiente! ¡Seria negligente que entreguemos tan poco después de haber recibido tanto de nuestros apreciados fans!

Aya: Hm, creo que Eve-chan tiene razón...

Maya: Incluso aunque sea así, nuestro concierto ya termino...

Eve: En ese caso, propongo que tengamos otro concierto. ¡Uno donde mostremos a nuestros leales fans lo realmente agradecidas que estamos!

Hina: Si hacemos eso, ¿No sería lo mismo que lo de hoy? Terminaríamos recibiendo muchas cosas de los fans de nuevo.

Eve: Oh cielos... Hmm, ¿Que hacemos entonces...?  ¡El dar y recibir regalos va a continuar sin parar por siempre!

Chisato: Un intercambio de regalos sin final... Fufu.

Aya: ¿Que es tan divertido, Chisato-chan? ¿Porque te estas riendo?

Chisato: Ah, mis disculpas. No me estoy riendo de Eve-chan.

Chisato: El otro día me encontré con Tae-chan y con otras chicas y discutí sobre el Día Blanco con ellas.

Chisato: Y tuvimos una conversación similar a lo que Eve-chan dijo sobre dar regalos si fin.

Aya: Muchas chicas terminaron intercambiando chocolates en San Valentín, así que pude ver eso convirtiéndose en un ciclo.

Chisato: Y, aun así, las demás que estaban con nosotras encontraron buenas ideas para sus regalos de agradecimiento.

Chisato: Hablando de eso, hay una pregunta que me gustaría preguntarles a todas. Si tuvieran un día sin nada planeado, ¿Que harían?

Aya: Eso salió de la nada... Veamos, en un día libre como es... Me pregunto qué haría~.

Eve: ¡Ya se! Para mejorar mi entendimiento del bushido, ¡Me gustaría ir al lugar de filmación de un drama de periodo para estudiar sus contenidos!

Chisato: De verdad eres del tipo estudiosa, Eve-chan. Si hablas de eso con el staff, estoy segura que ellos te permitirían ir.

Eve: ¡¿Eso crees?! ¡Me asegurare de preguntar!

Maya: Probablemente yo pasearía por el distrito de electrónicos~. No he tenido tiempo de ir recientemente por nuestra ocupada agenda.

Chisato: Eso suena como algo que tu harías. Sí encuentras algo interesante, por favor cuéntame sobre eso.

Maya: ¡Absolutamente! Si encuentro algo, ¡Te mandare algunas fotos!

Hina: En cuanto a mí, creo que quemaría algunos aceites aromáticos y gastaría mi día sin hacer nada en mi habitación.

Chisato: Por cierto, disfrute mucho de ese aroma del que me contaste antes. Funciona muy bien para relajarse.

Hina: Lo sé, ¿Verdad? Hay muchos de donde elegir, como crujientes, refrescantes , esponjosos y empañados. Traeré algunos conmigo la próxima vez.

Chisato: Gracias, no puedo esperar a probarlos. ¿Y tú como pasarías tu día, Aya-chan?

Aya: No estoy segura... Tal vez iría a ver la última moda de primavera o iría a un parque temático popular...

Aya: Ah, pero tal vez lo mejor sería estudiar el libreto para nuestro próximo concierto... No quiero avergonzarme a mí misma como hoy...

Aya: Ohhh... ¡Pensar en todas las cosas que quiero hacer hace que sea más difícil de decidir~!

Chisato: Soy exactamente cómo tú en que tampoco me puedo decidir, pero por la razón opuesta.

Chisato: No tenía absolutamente nada planeado para mi día libre que mencione antes... pero no podía decidir qué hacer. No tenía ni idea de cómo pasar mi día.

Chisato: Después de encontrarme con Tae-chan y las demás, más o menos tuvimos un plan, pero... sentí como si mi día hubiera sido desperdiciado si hubiera estado yo sola.

Aya: Nunca lo hubiera imaginado. Te ves como el tipo de persona que tiene muchas cosas que hacer en sus días libres.

Chisato: Ellas me ayudaron a convertir ese día en... un decente día de vacaciones, ¿Supongo? No fue un día desperdiciado, eso es seguro.

Maya: ¿Entonces pasaste el día con Tae-san y las demás haciendo cosas relacionadas al Día Blanco?

Chisato: Supongo. Al final, sin embargo, no tuve ninguna idea para un regalo de agradecimiento estando con ellas, así que pasé un tiempo sola pensando en eso.

Chisato: Y así, aunque no es nada especial, por favor acepten estos regalos...

Eve: ¡Wow! ¡Que envoltorio tan encantador! Reconozco esta fragancia.. ¿Es té de sabor?

Chisato: ¡Correcto, Eve-chan! Pensé que como íbamos a estar juntas en el Día Blanco algo como esto tal vez sería bueno.

Chisato: Y ya sé que acabamos de hablar de como esto puede terminar en una entrega sin fin de regalos de agradecimiento, pero...

Chisato: "Simplemente deseo darle algo a las demás..." así que no veo un problema con querer mantener vivo ese sentimiento.

Hina: Es raro escuchar algo como eso viniendo de ti, Chisato-chan. Que participes en este tipo de eventos no es exactamente normal.

Maya: ¿Esto es debido a lo que paso en tu día libre?

Chisato: Fufu, ¿Quién sabe?

Aya: Hmm, estas hojas de té huelen muy bien... ¡Apuesto a que combina muy bien con estos bocadillos que recibimos! ¡Vamos a comer algunos!

Chisato: Me alegra que te gusten, pero evita usar eso como una excusa para comer sin fin.

Aya: ¡Y-Ya se! No planeaba hacer eso...

Hina , Eve & Maya: ¡Hahaha! ¡Fufu! Fufu.

A Diferencia De Mi

Camino a La Escuela

Chisato: Feliz Día Blanco, Jugador-san.

Chisato: Aunque, supongo que el 14 de marzo ya paso.

Chisato: ¿Te sorprendí? Fufu, recibir un saludo de un día festivo en el día equivocado sorprendería a cualquiera.

Chisato: Tae-chan me hizo pasar por lo mismo el otro día.

Chisato: Era mi día libre del trabajo, pero no tenía ningún plan, así que di un paseo por el pueblo. Entonces fue cuando encontré a Tae-chan.

Chisato: Entonces, sin advertencia previa, ella me deseo un feliz Día Blanco. Igual que yo contigo ahora.

Chisato: Cuando le pregunte a que se refería, ella dijo que era un día blanco porque no tenía planes y eso hacía que fuera un día "blanco" en su calendario.

Chisato: Terminamos pasando el día juntas, y... me gustaría decir que Tae-chan es una persona muy misteriosa.

Chisato: No estoy segura si es por su forma de pensar o algún tipo especial de vibra que ella desprende, pero no hubo ni un momento aburrido con ella. Lo opuesto, realmente.

Chisato: Si, Tae-chan no es la única que estuvo allí ese día. Kokoro-chan, Ako-chan y Tsugumi-chan también estaban.

Chisato: Y nada de eso fue planeado, pero eso fue lo que lo hizo tan refrescante.

Chisato: Hicimos algunas compras juntas, y luego yo intente un juego de la grúa por primera vez.

Chisato: Eventualmente, llegamos al parque de diversiones donde vimos una encantadora exhibición de luces blancas.

Chisato: Fufu, cualquiera estaría confundido con esa historia. Cada palabra de lo que dije es verdad, te lo aseguro.

Chisato: Sin Tae-chan, de verdad creo que no hubiera podido pasar ese tiempo con todas.

Chisato: ¿Como puedo decirlo...? La misteriosa naturaleza de Tae-chan fue lo que ayudó a reunirnos.

Chisato: Sin embrago, no creo que Tae-chan se diera cuenta de eso. Si algo, el hecho de que sea tan natural para ella es la razón por la que la encuentro tan misteriosa...

Chisato: Tal vez eso puede ser visto como parte de su encanto. Un magnetismo que atrae personas.

Chisato: Y a través de eso, se pueden lograr grandes cosas cuando esos grupos son impulsados repentinamente a la acción.

Chisato: Una parte de mi cree que Tae-chan de verdad tiene algun tipo de carisma.. Un tipo de poder sobre los demás.

Chisato: Y que puede afectar a muchas personas, yo incluida.

Chisato: ¿Me puedes ver deseándole feliz Día Blanco a otros normalmente?

Chisato: Tener la necesidad de hacer cosas que no se harían normalmente... Si lo miras de otro modo, eso puede ser considerado crecimiento personal.

Chisato: Como disculpa por sorprenderte antes... Ten, por favor acepta esto.

Chisato: Un set de tes de sabores. Por favor úsalos en el trabajo o cuando tengas tiempo libre.

Chisato: No le des gran importancia. Es lo menos que puedo hacer por todo lo que haces por mí. Es un regalo de agradecimiento.

Chisato: Y así... te de deseo de nuevo un feliz Día Blanco.