Message for You - Capitulo 3

Un Encuentro Inesperado

Unos Pocos Días Después

Centro Comercial - Zona De Comidas

Arisa: Entonces, ¿Como va, Kasumi? El Discurso de la representante, quiero decir. Estas haciendo progresos, ¿Verdad?

Kasumi: No puedo estar seguro, pero siento que el mensaje que quiero compartir esta creándose lentamente.

Rimi: ¡Yeah! ¡Ese es el espíritu! ¡Todo va a estará bien, siempre que sean tus propias ideas, Kasumi-chan! Quiero decir, ¡Miran los geniales que son tus letras!

Rimi: ¡Tu Discurso como Representante del Primer Año será muy bueno si lo escribes del mismo modo que tus letras!

Kasumi: ¡Gracias, Rimi-rin! Sabes, ¡Creo que casi logre capturar el mismo sentimiento que cuando escribo letras!

Rimi: Saya-chan y O-Tae-chan también estan preocupadas, así que voy a enviarles un mensaje...  ¿Hm? Himari-chan acaba de enviarme un mensaje.

Rimi: Veamos... Dice, "Mira detrás de ti~" ... ¿Eh?  ¿Qué significa eso? ¿Detrás de mí?

Himari: ¡Ta-da~!

Rimi: ¡¿Himari-chan?! ¡¿Cuánto llevas allí?!

Himari: Fufu, unos pocos segundos~. Las vimos a las tres mientras pasábamos por aquí. ¿Verdad, Ran?

Kasumi: Oh, ¡Ran-chan y Moca-chan también están aquí!

Moca: Hola ~. La impresionante belleza femenina, Moca-chan, hace su entrada

Ran: Vamos, Moca... Deja esas frases vergonzosas.

Himari: Hey, Arisa, Rimi, ¿Recuerdan cuando fuimos a la tienda de dulces esa vez? Moca dijo que no ha ido allí, así que decidimos ir con ella♪

Kasumi: ¡Escuche sobre eso! Fuiste tú, Arisa, Rimi-rin y Ran-chan, ¿Verdad?

Rimi: Fufufu. Desde entonces, Himari-chan y yo hemos estado intercambiando información sobre deliciosos dulces a través de textos.

Kasumi: ¡¿En serio?! Awww, ¡No lo creo! ¡Déjenme unirme a la diversión! Y Arisa también quiere unirse. ¿Verdad?

Ran: Ah, por cierto, Arisa... Gracias por el video del bonsái. Me ayudo a tener una idea para un arreglo floral.

Arisa: C-Claro. Me alegra haber sido de ayuda.

Kasumi: ... ¿Eh? ¡¿Arisa y Ran-chan también se han estado enviando mensajes?! Awww, ¡No es justo~! ¡Me debieron haber contado sobre eso~!

Arisa: ¿Desde cuándo tenemos que contarte sobre cada pequeño detalle?

Kasumi: Ah, ¡¿Pero sabes qué?! ¡Ran-chan y yo fuimos al tour para mirar las estrellas! Nos divertimos mucho y todo~. ¿Verdad, Ran-chan?

Arisa: Hey, ¡¿Cuándo esto se convirtió en una competición?!

Moca: Creo que Ran menciono que se divirtió en el tour para mirar las estrellas~. Y también dijo que estaba feliz de que fueras con ella, Kasumi.

Ran: ¿Que estás pensando, Moca? Deja de inventar cosas. Eso no está ni cerca a como lo dije. Lo que de verdad dije fue... fue...

Rimi: "No estuvo mal..."

Todas: ¡¿...?!

Rimi: ... Ah, ¡Lo siento! Se me escapo.

Moca: ¡... Pfft. ¡Fufu... Hehehe...! ¿Es una imitación de Ran~? Whoa, muy buena~ No sonó como ella para nada, pero tiene algo especial~. Hehe~.

Ran: ¡N-No fue tan divertido!, Moca ¿Y porque tengo que ser el blanco de la broma? Dame un descanso...

Rimi: ¡L-Lo siento, Ran-chan...!

Ran: N-No tienes que disculparte, Rimi.

Centro Comercial

Kasumi: Uf~. Eso fue muy divertido~. ¡Estaba sorprendida de lo fácil que ustedes dos pueden llevarse bien con Ran-chan y las demás!

Rimi: Es realmente impresionante la cantidad de amigos que hicimos el año pasado. Unos que nunca hubiéramos conocido si no hubiéramos formado la banda.

Arisa: Tienes razón en eso... Hicimos amigos no solo en Hanasakigawa sino también en Haneoka.

Kasumi: ¡No hubiéramos tenido conexión con nuestras amigas en Haneoka si no hubiéramos comenzado la banda luego de comenzar el instituto! ¡Creo que tiene que ser alguna clase de milagro!

Hina: ¡Ah! ¿Acaso eres tú, Kasumi-chan~?

Kasumi: Hey, ¡Es Hina-san! ¡Hola~!

Rimi: Maya-san... ¡¿Y Kaoru-san, también?!

Maya: ¡Buenas tardes!

Kaoru: Ah, tantos pequeños gatitos reunidos en un solo lugar. Eso es sin lugar a dudas el trabajo del destino.

Arisa: No creo que el destino tenga algo que ver con esto, pero si Kasumi no hubiera formado la banda, definitivamente no hubiéramos conocido a Kaoru-san ni al resto...

Kaoru: Fufu, esas coincidencias son comúnmente referenciadas como destino. Las coincidencias a veces, producen milagros... Así es el mundo.

Hina: Por cierto, ¡Escuche todo de mi hermana~! Kasumi-chan, vas a dar el Discurso como Representante de Primer Año, ¿Verdad?

Kasumi: Escuchaste bien~. ¡Es por eso que estoy buscando las palabras correctas!

Maya: Buscando las palabras correctas..  Eso suena como una tarea muy difícil.

Kasumi: Pero al hablar con todas las chicas del Girls Band Party, ¡Lentamente he sido capaz de encontrar el mensaje que quiero compartir!

Kaoru: Ya veo. Como Shakespeare dijo alguna vez. "Déjame abrazarte, agria adversidad, porque los sabios dicen que es el curso más sabio."

Hina: ¡Ah! ¡Sorprendente! Aquí esta, ¡La primer cita de Shakespeare del día de Kaoru-kun! ¡Estaba esperando esto!

Rimi: *Suspiro* Ella es tan genial~...

Kasumi: Entonces, ¿Que hacen aquí? De cualquier modo

Hina: Creo que Kaoru-kun es interesante, así que la seguí aquí~.

Maya: Bueno, queríamos tomar algunas ideas para la obra que el club de teatro tiene en abril. Para darle la bienvenida a nuevos estudiantes.

Kaoru: Ciertamente muchos están esperando nuestra obra. es nuestra tarea como superiores cumplir esos deseos. ¿No estás de acuerdo?

Kasumi: Nuevos estudiantes... Wow. Tienes razón. Nosotras también vamos a ser estudiantes de un grado superior.

Kasumi: Me encantaría que esos nuevos estudiantes piensen que la escuela es un lugar divertido~. ¡Sería tan maravilloso si pueden encontrar los mismos milagros que nosotras!

Kasumi: Increíble, Kaoru-san. Sabes exactamente que decir.

Kaoru: Fufu, es dentro de mis palabras que otorgo la esencia de la vida... porque soy Kaoru Seta... como sabes.

Maya: K-Kaoru-san. Por favor deja de confundir a Toyama-san y a las demás... Vamos, tenemos que terminar nuestras compras. ¡Por favor disculpen!

Kasumi: ¡De acuerdo! ¡Estoy agradecida por tus palabras de sabiduría! ¡Muchas gracias!

Rimi: *Suspiro*

Arisa: ¿Q-Que pasa, Rimi?

Rimi: Kaoru-san es... taaan genial~.