Smile Connection! - Capitulo 9

El Mismo Pensamiento

Castillo Happinelle - Vestíbulo

Misaki: ...
Hagumi: Ahí estás, Mii-kun.
Misaki: Hagumi... ¿Qué pasa?
Hagumi: Parecías muy molesta antes, así que pensé en ver si estabas bien...
Misaki: ¿De qué estás hablando? Sabes que las ideas de Kokoro siempre me hacen fruncir el ceño.
Hagumi: Lo sé, pero... esta vez se siente diferente. Siempre frunces el ceño, pero no lo haces en serio.
Hagumi: ¡Ahora mismo, pareces muy enfadada...!
Misaki: ¡Bueno, es que no la entiendo...! ¡Siempre dice las cosas más raras sin pensar en los sentimientos de los demás...!
Hagumi: ¿Realmente ha dicho tantas cosas extrañas?
Misaki: Por supuesto que sí. O, mejor dicho, es lo único que dice.
Misaki: Como, ¿recuerdas cuando fuimos a esa isla en el sur a buscar un tesoro? Y luego nos metimos en peligro explorando esa cueva...
Hagumi: ¿Era realmente tan peligroso?
Misaki: ¡Nos atacaron los murciélagos! ¡Y tú me diste un cabezazo! ¡Estábamos en serios problemas!
Hagumi: ¡Ah! ¡Es cierto! Lo siento por eso, Mii-kun.
Misaki: No fue para tanto... ¿Y recuerdas cuando reconstruimos Smile Land?
Misaki: Eso fue realmente estresante. Arreglar las instalaciones dañadas y pedir la colaboración de todo tipo de personas estaba muy por encima de las obligaciones de un estudiante de instituto.
Hagumi: Fue estresante, pero... ¡me divertí! Fue un gran éxito, ¡y todos los que visitaron el parque estaban llenos de sonrisas!
Hagumi: ¿Solo lo encontraste estresante? ¿No lo disfrutaste?
Misaki: Bueno, yo-
Hagumi: ¡Mii-kun!
Misaki: ¡Bien! ¡Fue divertido! Me divertí, ¡¿de acuerdo?!
Misaki: Me preocupaba cómo iba a resultar, pero... Supongo que fue más o menos divertido hacer algo con ustedes...
Hagumi: ¡Así es! Nos hemos divertido mucho haciéndonos amigas de Kokoron y formando Hello, Happy World!
Hagumi: Pero si Kokoron se muda aquí, ¡nuestros días de diversión se acabarán!
Misaki: Y-Ya lo sé...
Hagumi: ¡Entonces tenemos que detener a Kokoron!
Misaki: Pero a Kokoro no le molesto nada el dejarnos...
Hagumi: ...¡! ¡Mii-kun...! Así que por eso estás tan enojada...
Hagumi: Sabes, en realidad quería esforzarme más para detener a Kokoron...
Hagumi: Pero Kokoron siempre tiene razón, así que pensé que tal vez estaba equivocada...
Misaki: Hagumi...
Hagumi: No pude decirlo entonces, ¡pero aún no es demasiado tarde! Incluso en el sóftbol, siempre hay una oportunidad de dar la vuelta al partido, ¡hasta el final!
Misaki: Kokoro... ¿Realmente no se sentiría sola...?
Hagumi: No sé cómo se siente ella, pero tú sabes cómo te sientes tú, ¿verdad?
Hagumi: ¡¿Estás de acuerdo en separarte así de Kokoron, Mii-kun?!
Misaki: ¡Claro que no...!
Misaki: Desde que conocí a Kokoro, todos los días son absurdos, y siempre nos mete en payasadas sin sentido...
Misaki: Pero supongo que se sentiría raro si esto cambiara tan repentinamente... No quiero admitirlo, pero este loco estilo de vida no ha sido tan malo...
Hagumi: ¡Entonces tenemos que conseguir que Kokoron se quede con nosotras!
Hagumi: Puede que sea egoísta de mi parte, pero no puedo despedirla con una sonrisa.
Misaki: ... Sí, tienes razón. Yo tampoco puedo aceptar esto.
Misaki: Vamos a buscar a Kokoro. Ya es hora de que nos acompañe en nuestros planes egoístas por una vez.
Hagumi: ¡Mii-kun...!

Castillo de Happinelle - Cuartos de Invitados

Kanon: Misaki-chan todavía no ha vuelto...
Kaoru: No te preocupes. Hagumi fue a ver como estaba.
Kanon: *Suspiro*. Me siento algo miserable...
Kaoru: ¿Qué te ha poseído? No digas cosas tan penosas.
Kanon: Bueno, no pude hacer nada con nuestra situación...
Kanon: Nunca pensé que Kokoro-chan diría algo así... No sabía qué decir...
Kaoru: Kanon...
Kanon: Si es así como reacciono en los momentos más cruciales, no puedo decir que haya cambiado desde que me uní a Hello, Happy World, ¿verdad?
Kaoru: Es comprensible. Incluso yo me quedé sin palabras.
Kaoru: No, tal vez eso no sea del todo exacto. Me planteé si debía apoyar a Kokoro o no.
Kanon: ¿Apoyar a Kokoro-chan...? ¿Te refieres a su decisión de quedarse aquí?
Kaoru: Si eso es lo que ella desea, ¿no es nuestra responsabilidad como amigas apoyarla?
Kanon: Tal vez, pero... No creo que quedarse aquí sea la decisión correcta.
Kanon: Kokoro-chan es una persona muy directa. Iría a cualquier parte del mundo sólo para hacer sonreír a alguien...
Kanon: Pero no creo que tenga que renunciar a algo propio para hacerlo.
Kanon: Nuestro día a día puede parecernos ordinario, pero estoy segura de que en realidad es muy valioso, y no deberíamos dejarlo pasar tan fácilmente.
Kaoru: ... Intrigante. Las cosas más importantes son las que uno da por sentado... Estoy de acuerdo con este sentimiento.
Kaoru: Por lo tanto, esta vez, me temo que no puedo apoyar los deseos de Kokoro. Kokoro debe estar con nosotras, y nosotras debemos estar con Kokoro... ¡Está escrito en las estrellas!
Kaoru: Al fin y al cabo, estos días ordinarios que Kokoro intenta dejar atrás son insustituibles para nosotras.
Kanon: Kaoru-san...
Kaoru: Fufu, antes dijiste que no habías cambiado, pero creo que te equivocas.
Kaoru: No creo que tu yo del pasado cuando nos conocimos hubiera sido capaz de poner tus emociones en palabras de forma tan elocuente.
Kanon: ¿Eso crees...? Entonces me alegro de estar haciendo algún progreso, aunque sea poco...
Kaoru: Lo estás haciendo. Y seguirás haciéndolo junto a Hello, Happy World!
Kanon: Sí... ¡Sí, lo haré...!
Misaki: Kanon-san, Kaoru-san, ¿puedo hablar con las dos un segundo...?
Kanon: Ah, también tenemos algo de lo que queremos hablar...
Kanon y Misaki: Hablemos con Kokoro- Vamos a buscar a Kokoro-chan-
Kanon: y Misaki: ...¡!
Hagumi: Ahaha, ¡parece que todas pensamos lo mismo!
Kaoru: Somos miembros de la misma banda, reunidas por el destino. Sólo hay un camino que recorrer, y es el mismo para todas nosotras.
Kanon: Sí, iremos juntas...
Misaki: ¡A encontrar a Kokoro...!