Smile Connection! - Capitulo 4

Un Encuentro Fortuito

Al Día Siguiente

Castillo de Happinelle - Cuartos de Invitados

Misaki: Conecto esto aquí y... ¡el equipo está listo!
Hagumi: ¡Los instrumentos también están listos, Mii-kun!
Kaoru: Sí, todo ha salido a la perfección. Ahora podemos practicar cuando nuestro corazón lo desee.
Misaki: Muy bien, no tenemos mucho tiempo antes del festival, así que tenemos que prepararnos adecuadamente. Ahora, vamos a...
Kokoro: ¡Vamos a explorar Happinelle!
Hagumi y Kaoru: ¡Okay!
Misaki: ¡Alto ahí! Pueden ver claramente que nos estamos preparando para la práctica, ¿verdad?
Misaki: Y no hay nada de "Okay" en esto, Hagumi, Kaoru-san.
Hagumi: ¡¿Qué?! ¡Pero parece muy divertido!
Kaoru: Esta ciudad y su festival serán nuestro escenario... Al sentir su aire en nuestra piel, podremos dar una maravillosa presentación... La sugerencia de Kokoro me hizo pensar en tales cosas.
Misaki: No, estoy bastante segura de que sólo querías salir a divertirte...
Kokoro: ¿No quieres explorar la ciudad, Misaki?
Misaki: Eso no importa. Tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos.
Misaki: Sólo pensar en una actuación a esta escala hace que me dé vueltas la cabeza~...
Kokoro: Hmm, pero aún no hemos visto la ciudad.
Hagumi: Fuimos directamente al castillo después de llegar.
Kaoru: ¿Qué te parece, Misaki? Tomemos un momento para explorar el-
Misaki: ¡No tenemos un momento!
Misaki: Ugh~, Kanon-san, ¿qué debemos hacer? Estas chicas definitivamente van a salir...
Misaki: ¿Eh? ¿Kanon-san? ¿Dónde está Kanon-san?
Kokoro: Qué raro, estaba aquí cuando almorzamos en el salón de banquetes del castillo.
Misaki: ¡¿Crees que se separó de nosotras en el camino de vuelta a nuestra habitación...?!
Kaoru: Estaba mirando el castillo con bastante curiosidad. Quizás nos perdió de vista en su trance.
Hagumi: ¡Oh no! ¡Kano-chan-senpai está perdida!
Kokoro: Esa Kanon. ¡No es muy justo que empiece a explorar sin nosotras!
Misaki: ¡Ella no está explorando!

Castillo Happinelle - Vestíbulo

Kanon: ¿D-Dónde estoy...?
Kanon: Ngh, ¿hay alguien ahí~? E-Estoy perdida...
??? ...¿? ¿Habla Japonés? Disculpa, ¿por casualidad es uno de nuestros invitados japoneses...?
Kanon: ¡S-Si! Acabo de llegar ayer y...
??? ...¡¿?!
Kanon: ¡¿Eh?!
??? ...
Kanon: ...??? Pido disculpas. Perdí la compostura por un momento. Eres uno de nuestros invitados de Japón, ¿correcto?
Kanon: S-Sí. Yo también siento haberme llevado un buen susto.
Kanon: Nunca había conocido a alguien que se viera justo como yo...
??? Yo tampoco. Fue un shock.
Kokoro: ¡Kanon!
Kanon: Ah, Kokoro-chan...
??? ...
Hagumi , Kaoru y Misaki: ¡...!
Hagumi: ¡¿Qué está pasando?! ¡Hay dos de Kano-chan-senpai!
Kaoru: En su corta ausencia, nuestra Kanon fue duplicada...
Kokoro: ¡Esto es increíble! ¿Cómo lo has hecho?
Kanon: Y-Yo no puedo duplicarme~...
Misaki: ¿Que piensan que puede hacer Kanon-san...?
Misaki: Erm, ella vive en el castillo, ¿no?
Kanon: S-Sí. Me perdí, y entonces ella me habló para ayudarme.
Kanon: U-Um, muchas gracias. Estaba preocupada cuando me perdí, así que tu ayuda fue un gran alivio.
??? Ah, no hay que preocuparse. Me alegro de que hayas encontrado a tus amigos...
??? Mi padre me ha hablado de ustedes. Por favor, disfruten de su estancia en el castillo hasta el festival.
Kaoru: ¿Padre...?
Hagumi: ¿Tu padre también vive aquí?
??? ...¿? Sí, me dijeron que se reunieron con mi padre, el rey, ayer...
Kokoro: Sí, ayer conocimos a Smiley Nick.
Misaki: ¿Eh? ¡Espera! ¿Ella acaba de decir que el rey es su padre...?
Hagumi y Kaoru: Lo que significa...
Kanon: ¿Eres... la princesa de este país?
Nicorina: Sí. Soy Nicorina, Princesa del Reino de Happinelle...