Smile Connection! - Capitulo 1

Noticias Felices

Residencia Tsurumaki

Kokoro: ¡Ya están todas aquí! Es hora de la reunión de Hello, Happy World!
Hagumi: ¡Muy bien! ¿De qué vamos a hablar hoy, Kokoron?
Kaoru: Fufu, ya que nos has convocado aquí, sospecho que tienes alguna noticia fugaz para nosotras.
Kanon: Espero que sean buenas noticias...
Misaki: No podemos evitar preocuparnos cuando nos dices que vengamos rápido porque tienes una "noticia súper feliz"...
Kokoro: ¿Por qué?
Misaki: ¿Por qué? Porque la mayoría de las veces es una locura.
Misaki: La última vez que nos reuniste así, de repente dijiste que querías hacer montañismo y nos llevaste a algún lugar en lo profundo de las montañas.
Kanon: Y la vez anterior, organizaste un festival de fuegos artificiales, sólo para que pudiéramos hacer fuegos artificiales juntas...
Kaoru y Hagumi: Eso fue interesante. ¡Eso fue divertido!
Misaki: Es un poco tarde para decir esto ahora, pero eso no fue normal.
Kanon: A-Ahaha. Pero todos los que vinieron se divirtieron, así que no creo que fuera tan malo...
Misaki: Esa era su única gracia salvadora...
Hagumi: ¡De todos modos~! ¿Cuáles son tus noticias, Kokoron?
Kokoro: Pues verán, ¡nos han invitado a un festival!
Misaki y Kanon: ¿Un f-festival...?
Kokoro: ¡Yeah! ¡Quieren que toquemos en el festival!
Hagumi: ¡Wow! ¡Es increíble, Kokoron! ¡Será la primera vez que toquemos en un festival!
Kaoru: Transformaremos esa alegre fiesta en algo aún más vivaz con nuestra actuación... Fufu, qué invitación tan apropiada para nosotras.
Kanon: S-Sí, creo que será divertido.
Misaki: ...
Kanon: ... ¿? ¿Misaki-chan?
Misaki: Ah, lo siento. Realmente tenías una noticia, así que me pilló desprevenida.
Misaki: ¿De dónde viene esta petición?
Kokoro: De mi amigo, Smiley Nick.
Misaki: ¿Tu amigo...?
Kanon: ¿Smiley Nick...?
Hagumi: ¡Suena como alguien muy feliz!
Kaoru: Y sospecho que la sonrisa de este caballero es innegablemente encantadora.
Kanon: ¿D-De quien hablas...? No lo hemos conocido antes, ¿verdad?
Misaki: Yo tampoco estoy segura. A juzgar por su nombre, supongo que es de la asociación de vecinos...
Hagumi: ¡Nos invitó porque hemos estado esforzándonos mucho en nuestras actividades de la banda!
Kaoru: Como la Patrulla de la Sonrisas, hemos protegido muchas sonrisas, después de todo.
Misaki: Ahhh, te refieres a nuestras actividades no musicales de la banda.
Misaki: Limpiar las calles, dar indicaciones, jugar con los niños...
Misaki: Realmente hacemos mucho...
Kanon: Estoy segura de que nos han invitado a este festival por todo lo que hemos hecho.
Kanon: Hemos tenido muchas oportunidades de hablar con la gente del pueblo, así que muchos de ellos deben saber de nosotras ahora.
Misaki: Cuando lo pienso así, esas actividades pueden haber tenido más sentido del que pensaba...
Kokoro: Sí, proteger las sonrisas de los demás es muy significativo.
Hagumi: ¡Yeah, yeah! ¡Me alegró mucho ver a todo tipo de personas sonriendo!
Misaki: Bueno, supongo que eso es bueno...
Misaki: Me preguntaba qué idea descabellada habías tenido, pero resultó ser una invitación para tocar en un festival. Qué alivio.
Kanon: Si actuamos en un festival... Ah, quizás invite a mi familia.
Hagumi: Me parece una idea estupenda. Invitaré a mamá y a papá, y también a mi hermano mayor.
Kaoru: Fufu, este concierto va a ser más bien convival. Ah~, qué fugaz...
Kokoro: Hagamos todo lo posible por hacer sonreír a todas las personas.
Hagumi , Kaoru , Kanon y Misaki: ¡Yeah!