From the Past - Capitulo 1

Visitante por la Mañana

Casa de Baños Asahi - Habitación de Rokka

LOCK: Es mi día libre, pero me he levantado temprano por la costumbre... Supongo que puedo limpiar los baños antes de tiempo y enviar un mensaje de texto a Masuki-san después para ver cuándo planea venir...
MASKING: LOCK, ¿estás ahí~?
LOCK: ¿Eh? Esta voz... ¡¿M-Masuki-san?!
MASKING: Yo. Las mañanas siguen siendo muy frías, ¿eh?
LOCK: Buenos días... Espera, aún no son las siete. ¿No se supone que vamos a ir de compras más tarde?
MASKING: Pero querías pasar el mayor tiempo posible conmigo, ¿verdad?
LOCK: C-Cierto, pero...
MASKING: Vamos a limpiar los baños entonces. Dijiste que lo hacías todos los días, ¿no?
LOCK: ¡¿Qué?! ¡No, no! Limpiarlos por la mañana es mi trabajo.
MASKING: Vamos, somos amigas, ¿no? ¿Este lugar tiene una puerta trasera de entrada de empleados?
LOCK: ¡M-Masuki-san, aguanta~!

---

MASKING: ¡Hombre, eso fue duro~...! No tenía ni idea de que limpiar fuera un trabajo tan duro. Mis brazos están tensos.
LOCK: Es porque estabas limpiando muy fuerte. No había necesidad de usar tanta fuerza~.
MASKING: Ojalá me lo hubieras dicho antes. Las puntas de mis dedos todavía están palpitando.
LOCK: Ah, ¿quieres un poco de crema de manos entonces? Evitará que tus manos se agrieten.
MASKING: Hey, gracias... Esto huele a flores. No está mal. ¿De dónde lo has sacado?
LOCK: Lo compré el otro día cuando fui al centro comercial con Ako-chan y Asuka-chan. Me gusta bastante.
MASKING: Huh. Vamos a ir de compras a ese centro comercial entonces. Quiero comprar esa crema...  Vamos.
LOCK: ¿Eh? Apenas son las ocho... Ninguna de las tiendas estará abierta.
MASKING: Ah, yeah. Pasarán al menos dos horas antes de que abran cualquiera de los lugares... Tenemos algo de tiempo para matar.
MASKING: ... Hm, espera un segundo. ¿Que no hay un cine que abre muy temprano?
LOCK: ¿En serio? Las películas suelen durar unas dos horas, así que sería perfecto.
LOCK: Veamos... Hay dos películas que deberíamos poder ver a tiempo.
MASKING: ¡Qué bien! He estado queriendo ver esta. ¡Tenemos que darnos prisa o no llegaremos! ¡Deprisa, LOCK!

Centro Comercial - Cine

MASKING: Uf, parece que lo hemos hecho más rápido de lo esperado. Todavía tenemos algo de tiempo.
LOCK: Es porque fuiste muy rápido en tu moto~...
LOCK: De todos modos, me sorprende que quieras ver esta en lugar de la otra. Esperaba que eligieras la película de acción...
MASKING: ¿Eh? Imposible. Este puede ser un anime para niños, pero la gente dice que hace llorar incluso a los adultos.
LOCK: ¿De verdad~?
MASKING: Vamos, vamos a comprar las entradas. Deberías sacar tu credencial de estudiante.
LOCK: ... ¿Hm? Se te cayó algo... ¿Una foto?
MASKING: Ah... gracias. Es una vieja foto, así que habría sido muy malo si la perdiera.
LOCK: Esta niña... ¿Es una foto de cuando eras pequeña? Te ves tan adorable~.
MASKING: ¿Tú crees? Eso fue cuando mi viejo empezó a decir que tenía una mirada malvada. ¿Ves al tipo que va en la moto? Es él.
LOCK: ¡W-wow, realmente es el dueño de Galaxy! ¡Me lo encontré ayer!
MASKING: Y el dueño de Galaxy Ramen está al otro lado. El del fondo es el cantante de Death Galaxy.
LOCK: ¡Así que este es el aspecto que tenían cuando eran jóvenes...! Se ven increíbles, pero son más normales de lo que esperaba.
MASKING: ¿Hm?
LOCK: Es que con un nombre como Death Galaxy, me esperaba un disfraz más extremo... Tiene la palabra muerte, después de todo.
MASKING: ¿Eh? Por supuesto que parecen normales cuando no están en el escenario.
MASKING: Creo que escuché que esta foto era de cuando tuvieron un exitoso concierto.
MASKING: Por aquel entonces, mi viejo y los chicos iban en Motocicleta a ese parque por el más mínimo motivo.
MASKING: Lo único que hay son algunos bancos, pero la vista de la ciudad por la noche desde la cima de la colina es realmente impresionante. Sin embargo, es difícil distinguirlo en la foto...
MASKING: Fueron allí cuando se pelearon por su actuación, cuando terminaron de escribir su nueva canción... Mi viejo me arrastraba constantemente hasta allí.
MASKING: Sin embargo, ver a un grupo de hombres adultos tan emocionados no es algo malo...
LOCK: Fufufu, no me extraña que estés sonriendo ahora mismo.
Anunciador: Los clientes con entradas para "The Rabbits - The Miracle of Starry Hill", que se proyecta en la pantalla dos, deben dirigirse a la entrada.
MASKING: La película está empezando. Vamos a comprar esas entradas.
LOCK: ¡O-Okay! ¡Uhhh, mi cartera, mi cartera~!

---

MASKING: Hombre~, no puedo creerlo... La película me hizo llorar a mares...
LOCK: Sí... Fue asombrosa...
MASKING: Terminaste llorando incluso más que yo...
LOCK: ¡Eso es porque no estaba preparada para ello! Sin embargo, estoy muy contenta de haberla visto...
MASKING: Sí, esa escena del final con la vista de la ciudad de noche y los pétalos de las flores cayendo fue-
LOCK: ¡P-Por favor, no digas nada más! ¡No creo que pueda soportarlo ahora mismo~...!
MASKING: Uf... Estoy un poco cansada...
LOCK: Sí...
LOCK: Ah... Parece que la gente se está preparando para abrir las tiendas. Eso significa que deberían abrir pronto.
MASKING: Sí. Vamos de compras entonces.
LOCK: Bien. ¡Es hora de dar el primer paso para conocernos mejor!