Smile Connection! - Capitulo 11
Castillo Happinelle - Vestíbulo
Misaki: ¡Guardias, guardias! ¡A-Ayuda~!
Guardia A: ... ¿? ¿Qué pasa?
Misaki: Estaba caminando por este pasillo, y entonces sucedió algo extraño... Creo que podría haber un fantasma~.
Guardia B: ¿Un fantasma? Que tontería... No hay fantasmas en este cast-
Kaoru: ¡Oooh...!
Misaki: ¡¿Escucharon eso?! ¡Es un fantasma!
Misaki: (Kaoru-san dijo que había interpretado a un fantasma antes, pero eso fue impresionante...)
Misaki: (Le dije que sólo actuara con su voz ya que no tenemos disfraz, pero parece que es más que suficiente).
Kaoru: Ahh, los detesto. Todos los seres vivos. Cómo los detesto...
Guardia A: ... ¿? ¿Por qué el fantasma habla japonés...?
Misaki: (¡¿K-Kaoru-san?! ¡Le dije que no hablara en japonés! ¡Van a descubrirnos...!)
Kaoru: Ahh, este odio que se arremolina en mi pecho... Ni siquiera cien almas bastarían para sofocarlo... Ahh, ¿qué voy a hacer...?
Misaki: Se ha perdido completamente en el papel...
Misaki: Ahh, umm, este fantasma podría habernos poseído y seguido hasta aquí desde Japón.
Guardia A: ¡¿Qué?! ¡N-No lo traigan hasta aquí...!
Guardia B: Somos los orgullosos guardianes de Happinelle. No tenemos miedo de un fantasma japonés...
Misaki: (Parece que hemos logrado engañarlos, pero tal vez sólo una voz no sea suficiente... En ese caso, te toca a ti, Hagumi).
Guardia A: ... ¡¿?! ¡¿Qué fue eso?!
Misaki: ¡A-Ahhh! ¡Esa armadura en el pasillo acaba de moverse sola!
Misaki: ¡Debe ser obra de un fantasma! Estoy muy asustada. Muy asustada.
Guardia A: N-No puede se-
Misaki: ¡Eek! Ese escudo que cuelga en la pared acaba de moverse.
Misaki: Debe ser uno de esos poltergeists de los que hablan en la televisión.
Guardias: ¡Eek!
Misaki: (Muy buena, Hagumi. Como capitán del equipo de softball, tu puntería es impecable).
Misaki: (Con la voz de Kaoru y el lanzamiento de pelotas de Hagumi para crear la ilusión de un fantasma...)
Misaki: (Estos guardias seguramente se asustarán y se irán...)
Guardia A: ¿Hm? Hay algo en el suelo aquí. ¿Una pelota?
Misaki: ¡Oh, no! ¡E-Esa es... mía!
Misaki: Se me debió caer cuando me asustó el poltergeist~. Ahaha~...
Misaki: (Esto es malo. A este paso, nos van a descubrir... Tendré que hacer que Kanon-san haga algo...)
Guardia A: ... ¿? ¿Qué pasa?
Misaki: Estaba caminando por este pasillo, y entonces sucedió algo extraño... Creo que podría haber un fantasma~.
Guardia B: ¿Un fantasma? Que tontería... No hay fantasmas en este cast-
Kaoru: ¡Oooh...!
Misaki: ¡¿Escucharon eso?! ¡Es un fantasma!
Misaki: (Kaoru-san dijo que había interpretado a un fantasma antes, pero eso fue impresionante...)
Misaki: (Le dije que sólo actuara con su voz ya que no tenemos disfraz, pero parece que es más que suficiente).
Kaoru: Ahh, los detesto. Todos los seres vivos. Cómo los detesto...
Guardia A: ... ¿? ¿Por qué el fantasma habla japonés...?
Misaki: (¡¿K-Kaoru-san?! ¡Le dije que no hablara en japonés! ¡Van a descubrirnos...!)
Kaoru: Ahh, este odio que se arremolina en mi pecho... Ni siquiera cien almas bastarían para sofocarlo... Ahh, ¿qué voy a hacer...?
Misaki: Se ha perdido completamente en el papel...
Misaki: Ahh, umm, este fantasma podría habernos poseído y seguido hasta aquí desde Japón.
Guardia A: ¡¿Qué?! ¡N-No lo traigan hasta aquí...!
Guardia B: Somos los orgullosos guardianes de Happinelle. No tenemos miedo de un fantasma japonés...
Misaki: (Parece que hemos logrado engañarlos, pero tal vez sólo una voz no sea suficiente... En ese caso, te toca a ti, Hagumi).
Guardia A: ... ¡¿?! ¡¿Qué fue eso?!
Misaki: ¡A-Ahhh! ¡Esa armadura en el pasillo acaba de moverse sola!
Misaki: ¡Debe ser obra de un fantasma! Estoy muy asustada. Muy asustada.
Guardia A: N-No puede se-
Misaki: ¡Eek! Ese escudo que cuelga en la pared acaba de moverse.
Misaki: Debe ser uno de esos poltergeists de los que hablan en la televisión.
Guardias: ¡Eek!
Misaki: (Muy buena, Hagumi. Como capitán del equipo de softball, tu puntería es impecable).
Misaki: (Con la voz de Kaoru y el lanzamiento de pelotas de Hagumi para crear la ilusión de un fantasma...)
Misaki: (Estos guardias seguramente se asustarán y se irán...)
Guardia A: ¿Hm? Hay algo en el suelo aquí. ¿Una pelota?
Misaki: ¡Oh, no! ¡E-Esa es... mía!
Misaki: Se me debió caer cuando me asustó el poltergeist~. Ahaha~...
Misaki: (Esto es malo. A este paso, nos van a descubrir... Tendré que hacer que Kanon-san haga algo...)
---
Kanon: ¡¿Qué?! ¡¿Quieres que finja ser Nicorina-san?!
Misaki: Es nuestro último recurso si el plan con Kaoru-san y Hagumi no funciona.
Misaki: Los guardias se darán cuenta si hablas japonés, así que no es algo a lo que quiera recurrir...
Misaki: Pero tú y Nicorina-san se parecen tanto, que creo que podemos engañarlos sólo con tu cara.
Kanon: ¿Pero qué puedo hacer si no puedo hablar...?
Misaki: Sólo tienes que parecer enfadada, Kanon-san.
Misaki: Les diré a los guardias que estás enfadada por el ruido que están haciendo.
Kanon: Fue, ¿crees que esto funcionará...? Hacerse pasar por alguien me pone nerviosa~...
Misaki: Es nuestro último recurso si el plan con Kaoru-san y Hagumi no funciona.
Misaki: Los guardias se darán cuenta si hablas japonés, así que no es algo a lo que quiera recurrir...
Misaki: Pero tú y Nicorina-san se parecen tanto, que creo que podemos engañarlos sólo con tu cara.
Kanon: ¿Pero qué puedo hacer si no puedo hablar...?
Misaki: Sólo tienes que parecer enfadada, Kanon-san.
Misaki: Les diré a los guardias que estás enfadada por el ruido que están haciendo.
Kanon: Fue, ¿crees que esto funcionará...? Hacerse pasar por alguien me pone nerviosa~...
---
Guardia A: ¡¿Princesa Nicorina?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Misaki: Umm, Nicorina-san probablemente...
Kanon: ¡¿Q-Qué significa esto?!
Misaki: ¿Eh?
Kanon: Normalmente, no saldría de mi habitación con esta ropa, pero estaban haciendo demasiado ruido que me termine aquí sin pensarlo.
Misaki: (¡Está hablando...! ¡Mucho...!)
Misaki: (¿Está Kanon-san tan nerviosa que ha olvidado el plan...?)
Guardia A: ¿Por qué la princesa habla en japonés...?
Kanon: ¿Eh? ¡Ah! Eso es sólo porque, um-
Misaki: E-Ella- Umm, ¡debe ser el fantasma! ¡El fantasma que vino de Japón la hace hablar en japonés!
Guardia A: Q-Qué aterrador...
Kanon: D-De todos modos, ¿qué significa todo este ruido?
Guardia A: ¡B-Bueno, err, parece que algún tipo de espíritu maligno ha entrado en el castillo...!
Guardia B: Es peligroso estar aquí, así que por favor vuelva a su habitación, princesa.
Kanon: ¿Qué estás diciendo? ¿No son ustedes mis guardias? Vayan y atrapen a ese fantasma ahora mismo.
Guardias: ¡¿Queeee?!
Kanon: ¡E-Es una orden de su princesa...!
Guardia A: ¡S-Si, Su Alteza!
Misaki: F-Funcionó...
Hagumi: ¡Woohoo! ¡Lo hemos conseguido!
Kaoru: Todo salió bien gracias a mis dotes de actuación y a la habilidad de Hagumi para lanzar pelotas, por no mencionar el parecido de Kanon con la princesa y la rapidez mental de Misaki...
Kaoru: Fue un plan brillante, que nadie sospecharía que fue urdido en el momento.
Misaki: Aunque casi todo sale mal...
Kanon: L-Lo siento, Misaki-chan. Me equivoqué en lo que se supone que tenía que hacer...
Misaki: Bueno, salió bien gracias a tu improvisación, así que está bien.
Hagumi: ¡Yeah, yeah! ¡Ahora podemos ir por este pasillo!
Kaoru: Avancemos antes de que vuelvan los guardias. ¡Al lugar donde nuestra preciosa princesa espera...!
Misaki: Umm, Nicorina-san probablemente...
Kanon: ¡¿Q-Qué significa esto?!
Misaki: ¿Eh?
Kanon: Normalmente, no saldría de mi habitación con esta ropa, pero estaban haciendo demasiado ruido que me termine aquí sin pensarlo.
Misaki: (¡Está hablando...! ¡Mucho...!)
Misaki: (¿Está Kanon-san tan nerviosa que ha olvidado el plan...?)
Guardia A: ¿Por qué la princesa habla en japonés...?
Kanon: ¿Eh? ¡Ah! Eso es sólo porque, um-
Misaki: E-Ella- Umm, ¡debe ser el fantasma! ¡El fantasma que vino de Japón la hace hablar en japonés!
Guardia A: Q-Qué aterrador...
Kanon: D-De todos modos, ¿qué significa todo este ruido?
Guardia A: ¡B-Bueno, err, parece que algún tipo de espíritu maligno ha entrado en el castillo...!
Guardia B: Es peligroso estar aquí, así que por favor vuelva a su habitación, princesa.
Kanon: ¿Qué estás diciendo? ¿No son ustedes mis guardias? Vayan y atrapen a ese fantasma ahora mismo.
Guardias: ¡¿Queeee?!
Kanon: ¡E-Es una orden de su princesa...!
Guardia A: ¡S-Si, Su Alteza!
Misaki: F-Funcionó...
Hagumi: ¡Woohoo! ¡Lo hemos conseguido!
Kaoru: Todo salió bien gracias a mis dotes de actuación y a la habilidad de Hagumi para lanzar pelotas, por no mencionar el parecido de Kanon con la princesa y la rapidez mental de Misaki...
Kaoru: Fue un plan brillante, que nadie sospecharía que fue urdido en el momento.
Misaki: Aunque casi todo sale mal...
Kanon: L-Lo siento, Misaki-chan. Me equivoqué en lo que se supone que tenía que hacer...
Misaki: Bueno, salió bien gracias a tu improvisación, así que está bien.
Hagumi: ¡Yeah, yeah! ¡Ahora podemos ir por este pasillo!
Kaoru: Avancemos antes de que vuelvan los guardias. ¡Al lugar donde nuestra preciosa princesa espera...!
Comentarios
Publicar un comentario