Smile Connection! - Capitulo 5

Nicorina

Castillo de Happinelle - Cuartos de Invitados

Kanon: Fue, eso fue toda una sorpresa~...
Kaoru: Quién iba a pensar que nos encontraríamos con una auténtica princesa...
Hagumi: ¡Y era exactamente igual que Kano-chan-senpai! Quedé muy sorprendida.
Misaki: No es de extrañar que el rey pareciera tan sorprendido cuando te vio, Kanon-san...
Hagumi: ¡Incluso Kokoron se asustó!
Kokoro: Al principio, estaba sorprendida porque pensé que Kanon había sido duplicada.
Kokoro: Pero si las miras de cerca, creo que hay bastantes diferencias.
Misaki: ¿Eh? ¿De verdad? Se parecían tanto que no creo que fuera capaz de notar la diferencia si llevaran la misma ropa...
Kokoro: En todo caso, creo que Nicorina se parece más a la antigua Kanon, de cuando la conocimos.
Kanon: ¿A mi antiguo yo...?
Kokoro: Siempre estabas preocupada por algo y arrugabas la cara como si tuvieras dolor de barriga.
Kanon: ¿Realmente era así...?
Kokoro: Sí. Siento que Nicorina es similar a como eras tú entonces.
Hagumi: Hmm, una cara de dolor de barriga, ¿eh? Ahora que lo mencionas, puede que tengas razón.
Hagumi: La princesa parecía un poco deprimida, ¿no?
Kanon: Parecía más seria que yo, así que tal vez sólo era eso...
Kaoru: ... No, parece que no es el caso.
Misaki: ¿Eso crees...? ¿Sabes algo, Kaoru-san?
Kaoru: Después de la cena, entablé una conversación con una de las criadas. Allí surgió el tema de Nicorina.
Kaoru: Parece que nadie ha visto sonreír a la princesa.
Kanon: ¿De verdad...?
Kaoru: Me temo que sí. Esto también incluye a las criadas que han estado empleadas aquí desde que ella era una niña.
Kokoro: ¿Creen que Nicorina ha olvidado cómo sonreír?
Hagumi: Pero ella vive en este enorme castillo, y está rodeada de personas amables~...
Kaoru: Quizá sea precisamente porque siempre está en este castillo.
Misaki: ... ¿? ¿Qué quieres decir?
Kaoru: He oído que la princesa tuvo mala salud de niña, y por eso ha pasado sus días dentro de este castillo. A pesar de estar totalmente recuperada, parece que sigue sin salir del recinto.
Kaoru: Por supuesto, el rey y la gente del castillo desean que lleve una vida agradable ahora que está bien...
Misaki: Así que ha estado en este castillo toda su vida...
Hagumi: Me pregunto por qué no sale, aunque esté mejor...
Kanon: Creo que puedo entender cómo se siente...
Kokoro: ¿De verdad, Kanon?
Kanon: Creo que debe tener miedo. Sólo conoce el interior de este castillo, así que debe tener miedo de ver y hacer cosas que nunca ha experimentado antes.
Misaki: Ahh, creo que entiendo la sensación... Entonces es una princesa cautiva por elección.
Kokoro: En ese caso, deberíamos enseñarle todas las cosas divertidas que ofrece el mundo.
Kokoro: Si ella está demasiado asustada para salir a la calle sola, ¡deberíamos acompañarla y seguro que podrá hacerlo!
Misaki: Ah, aquí vamos... Siempre estás metiendo las narices en los asuntos de los demás...
Kanon: Pero si pudiéramos ser de ayuda, me gustaría ayudarla a sonreír.
Misaki: ¿Tú también, Kanon-san...?
Kanon: Dijiste que ella es como la antigua yo.
Kanon: ¡En mi caso, creo que sólo pude superar los nervios porque tenía a Kokoro-chan y a Hello, Happy World!
Kanon: Por eso creo que Nicorina podrá cambiar si tiene gente así... 

Kokoro: ¡Mmm! ¡Así se dice, Kanon!
Kaoru: Fue el destino el que nos reunió en esta tierra de Happinelle. Pongamos una exquisita sonrisa en el rostro de la princesa.
Hagumi: Sí. Al fin y al cabo, queremos que disfrute del festival con una sonrisa.
Misaki: Un momento, ¿pero qué pasa con la preparación de nuestro concierto?
Kaoru: Fufu, ¿te opones a esto, Misaki?
Misaki: ... Bueno, yo también soy miembro de Hello, Happy World! Sé que no puedo detenerlas, así que podría unirme.
Kokoro: Bien, ¡está decidido entonces! ¡Comencemos la Operación Hacer Sonreír a Nicorina!
Kanon: Pero, ¿cómo vamos a sacar a Nicorina-san fuera del castillo?
Misaki: Cierto, ese es el principal problema. Estoy segura de que no querrá salir si tiene miedo del mundo exterior.
Hagumi: Hmm... ¿Y si le cubrimos los ojos y la sacamos?
Kaoru: Ya veo. Así que esencialmente la estaríamos llevando al mundo exterior antes de que tenga la oportunidad de sentirse asustada.
Kokoro: ¡Vaya, Hagumi! ¡Buena idea!
Kanon: U-Umm, no estoy muy segura de eso...
Misaki: Siento que eso sólo la impactaría...
Kokoro: ¡Oh, pero podría funcionar mejor de lo que pensamos!
Kokoro: Nicorina tiene miedo del mundo exterior, ¡pero no sabe nada de él!
Hagumi: ¡Yeah, yeah! ¡Primero, necesita ver el mundo por sí misma para poder aprender más sobre él!
Kaoru: Si no lo conseguimos, simplemente debemos inventar otro método. Pero primero, debemos intentarlo.
Misaki: N-No sé si deberíamos hacer esto...