Hagumi Kitazawa - Un Nuevo Amigo

La Recompensa del Rey

Castillo Happinelle - Vestíbulo

Kanon: Misaki-chan, lo siento por hacer que me acompañaras a pasear por el castillo. Sé que estás tratando de terminar nuestra nueva canción.
Misaki: No pasa nada. Es importante tomarse un respiro entre las practicas. De todos modos, sería malo que te perdieras de nuevo.
Kanon: Ahaha... Gracias por buscarme esa vez.
Misaki: De nada. Así que, el Festival Milenario, ¿eh? Me pregunto cómo será.
Kanon: Todavía no puedo creer que vayamos a actuar en un evento tan grande.
Misaki: Kokoro tiene unas conexiones realmente impactantes.
Hagumi: ¡Ah! ¡Mi-kun, Kano-chan-senpai! ¡Aquí están! ¡Hey!
Misaki: ¿Eh? ¿Hagumi? Pensé que estabas paseando por la ciudad. ¿Ya terminaste?
Hagumi: Compré muchas croquetas, ¡tenía que traerlas mientras siguen calientes!
Misaki: ¡Vaya, tu bolsa está llena! Compraste muchas...
Kanon: Ya comiste algunas cuando salimos con Nicorina-san, ¿verdad? Te deben gustar mucho.
Hagumi: ¡Yeah! ¡Están muy pegajosas por dentro, y son súper llenadoras! ¡Son tan buenas como nuestras croquetas!
Misaki: Aun así, compraste demasiadas. No puedes comerte todo esto tú sola, ¿verdad?
Hagumi: ¡Está bien! ¡Estoy segura de que se acabarán en un instante si las comen conmigo! Así que pueden comer todas las que quieran, ¿de acuerdo?
Kanon: Fufu, gracias. ¿Volvemos a nuestra habitación y las comemos juntas?
Kanon: Creo que los cuartos de invitados estaban por aquí. ¿No es así? ¿Eh? ¿Es...?
Hagumi: ¡Smiley Nick! ¡Hola~!
Misaki: ¡Oye, Hagumi, espera! Él es el rey, tienes que ser un poco más-
Nicolás: Vaya... Si son las compañeras de Kokoro-chan. Parecen estar bien. *Suspiro*...
Hagumi: ¿Eh? Smiley Nick, ¿no te sientes muy bien? No estás nada sonriente.
Kanon: Um, ¿pasó algo...?
Nicolás: Hmph... A decir verdad, tenía muchas ganas de comer esta comida específica de los puestos de comida, pero hoy estaban agotadas...
Nicolás: No podía creerlo cuando las criadas me lo dijeron, así que me escabullí para confirmarlo por mí mismo... Sin embargo, no quedaba ni una...
Misaki: (¿Se escabulló sólo para conseguir comida...? Este rey podría ser un poco más ordinario de lo que pensaba).
Misaki: ¿Qué era lo que quería comer, Su Majestad?
Nicolás: Hmph... Croquetas.
Misaki y Kanon: ¡¿Qué?!
Misaki: (No me digas que se agotaron porque Hagumi las compró todas...)
Nicolás: Todo empezó cuando era pequeño. Mi madre preparaba a menudo croquetas. Decía que eran un elemento básico de la cocina japonesa.
Hagumi: Tu madre era japonesa, ¿no? ¡Así que te deben gustar porque saben cómo la comida de tu madre!
Misaki: P-Pero eres el rey, así que seguramente no tendrías que ir hasta los puestos de comida para conseguir algunas... ¿Por qué no le pides a uno de los cocineros del castillo que haga algunas...?
Nicolás: Lo intenté, pero me dijeron que no es sano comer croquetas todos los días. Ahora sólo me las hacen una vez a la semana...
Hagumi: ¿No es sano...? No, ¡eso no es cierto! Yo como croquetas todos los días, ¡y estoy súper saludable!
Hagumi: ¡Ya se! He comprado un montón de croquetas, ¡así que también te daré algunas!
Nicolás: ¡¿Q-Qué acabas de decir...?! ¡¿De verdad vas a darme algunas?!
Hagumi: Yeah, ¡porque sé lo mal que se siente uno cuando no puede comer croquetas! ¡Así que come todas las que quieras!
Nicolás: Q-Qué chica tan compasiva eres... ¡Simplemente no me siento bien si no me como una croqueta cada día! ¡Tomaré mi ración...!
Kanon: W-Wow... Parece que de verdad le gustan las croquetas.
Misaki: Siento que se las va a comer todas. Creo que entiendo por qué los cocineros del castillo estaban preocupados por sus hábitos con las croquetas...
Nicolás: Nom nom... ¡Estoy satisfecho, muy satisfecho! ¡Esas croquetas eran simplemente deliciosas!
Nicolás: Debes permitirme agradecerte de alguna manera... Dime lo que deseas. ¿Oro? ¿Joyas?
Hagumi: ¡No necesitamos nada! ¡Ya soy lo suficientemente feliz sólo con ver tu sonrisa!
Nicolás: ¡S-Santo cielo...! ¡¿Verme feliz es suficiente...?! ¡Pero me comí todas tus croquetas!
Nicolás: Amiga de Kokoro-chan... No, Hagumi-chan, ¿verdad? Ahora veo que el oro y las joyas no son suficientes. Tu noble espíritu merece ser alabado... ¡Te condecoraré con una orden de concesión!
Misaki y Kanon: ¡¿Una orden de concesión?!
Misaki: ¡Espera un momento! Por mucho que te gusten las croquetas, hacer una orden de concesión por ella es llevarlo demasiado lejos.
Nicolás: ¡Tú, guardia! ¡Comiencen los preparativos para la ceremonia de concesión de Hagumi-chan, inmediatamente!
Guardia A: ¡¿Ceremonia de concesión?! ¡¿Qué?!
Guardia B: ¡¿Q-Qué significa esto...?! ¿Una ceremonia de concesión junto con el Festival Milenario...?
Guardia A: Creo que la última vez que tuvimos una ceremonia así fue hace cincuenta años... Cuando honramos a un valiente héroe que salvó a este país del peligro...
Misaki: ¿En serio? ¿Están los héroes y las croquetas al mismo nivel...?
Hagumi: Pero no necesito nada de eso.
Nicolás: Vamos, no seas así. Simplemente debo insistir en otorgarte este honor.
Hagumi: Hmm... ¡Está bien! Si insistes. ¡Lo estoy deseando!
Nicolás: Excelente, me pondré en contacto contigo de nuevo una vez que los preparativos para la ceremonia se hayan completado. Por favor, ten paciencia hasta entonces.
Kanon: Se fue... Siento que algo grande acaba de suceder...
Hagumi: Ehehe, me pregunto qué es una orden de concesión~. ¡Hey, hey! Mii-kun, ¿sabes lo que es?
Misaki: Es como un premio especial que los reyes dan a la gente que ha hecho grandes ac- Espera, ¿me estás diciendo que ni siquiera sabes lo que es?
Hagumi: ¡Oh! ¡Un premio especial! ¡Eso suena muy bien!
Hagumi: ¡Una orden de concesión! ¡No puedo esperar! ¡Se lo voy a contar a mi padre cuando llegue a casa~! 

Hagumi Hace lo Correcto

Distrito Comercial - Carniceria Kitazawa

Hagumi: ¡Vengan a buscarlas! ¡Deliciosas croquetas! ¡Va a salir un lote fresco!
Hagumi: ¡Ah, Marina-san, Jugador-san! ¡Hey!
Marina: ¡Hola, Hagumi-chan! ¿Estás ayudando en la tienda hoy?
Hagumi: ¡Yep! ¡Y me lo estoy pasando muy bien, como siempre! ¿Salieron compras?
Marina: Sólo por un momento para comprar algo de equipo para CiRCLE. Por cierto, me enteré de lo que pasó~.
Marina: Hello, Happy World! tocó en un festival en Happinelle, ¿verdad?
Hagumi: ¡Vaya! ¡Incluso ustedes se enteraron!
Hagumi: ¡Fue muy divertido! Había todas esas estrellas fugaces, y todo lo que se podía ver desde el escenario brillaba. ¡Fue increíble!
Hagumi: Pero ahí también nos encontramos con un gran problema. Fue casi tan malo como las bases llenas sin outs en la parte baja de la séptima entrada.
Marina: Yeah... también me enteré de eso. Kokoro-chan dijo que se iba a quedar en Happinelle, ¿verdad?
Hagumi: Sí... Quería quedarse en Happinelle para ayudar a Nico-rin, la princesa, a sonreír.
Hagumi: Me sentí tan sola cuando pensé en Kokoro lejos...
Marina: Sí, apuesto a que sí... Que algo así ocurra tan repentinamente sería todo un shock...
Hagumi: Por eso le dijimos a Kokoron que tal vez fuera egoísta, pero queríamos que se quedara con nosotras.
Hagumi: Y entonces Kokoron dijo que también quería estar con nosotras. Me sentí tan aliviada, como ¡menos mal~!
Marina: Parece que tus sentimientos llegaron a Kokoro-chan.
Hagumi: ¡Yeah! ¡Eso es lo que yo también pienso! Compartir tus sentimientos es muy importante, ¡¿no es así?!
Hagumi: Siempre pensé que todo lo que decía Kokoron era correcto.
Hagumi: Pero ahora sé que a veces las cosas son tristes incluso cuando son lo correcto.
Hagumi: Así que si alguien en Hello, Happy World! intenta hacer algo triste pero correcto de nuevo, le diré lo que creo que es realmente correcto.
Marina: Sí, creo que es muy importante hacerlo. Si comparten sus sentimientos, su amistad sólo se hará más fuerte.
Hagumi: Ah, ¡yo también lo creo! Desde que volvimos de Happinelle, ¡estamos aún más unidas!
Hagumi: Supongo que Hello, Happy World! es muy especial para nosotras.
Marina: Fufu, puedo sentir un gran poder viniendo de ti, Hagumi-chan~. ¡Tendré que ver más de cerca a  Hello, Happy World! a partir de ahora!
Hagumi: Yeah. ¡Hello, Happy World! ha subido de nivel gracias al poder de la amistad, ¡así que ahora vamos a destacar aún más!
Hagumi: ¡Ah! ¡Creo que las croquetas están listas! ¿Qué tal unas croquetas?
Marina: De acuerdo, ¿por qué no nos llevamos dos entonces? Sí, por favor, Hagumi-chan.
Hagumi: ¡Claro! ¡Voy por ellas!