Smile Connection! - Capitulo 7

No Me Sentiré Sola

Castillo de Happinelle - Cuartos de Invitados

Kokoro: ¡Ha sido increíble! ¡Todas lo hicieron muy bien!
Misaki: Uf, por fin estamos practicando...
Nicorina: Gran trabajo. Ha sido una actuación excelente.
Nicorina: Fue mi primera vez viendo una banda... Fue muy animado con todos esos saltos, brincos y volteretas.
Misaki: Yeah, por favor, no pienses en eso como algo normal. Somos una banda bastante peculiar.
Nicorina: ¿De verdad?
Misaki: Nuestras actuaciones son bastante singulares, pero incluso las actividades de nuestra banda no son exactamente lo que debían ser en un principio.
Misaki: Verás, incluso contamos nuestras actividades no musicales como actividades de la banda si hacen sonreír a la gente.
Nicorina: Sin embargo, creo que eso es admirable a su manera... Y parece divertido.
Kokoro: ¡Es súper divertido! ¡Todos los que nos rodean están siempre sonriendo!
Kaoru: "Hacer sonreír al mundo". Esa es nuestra misión como Hello, Happy World!
Hagumi: ¡Sólo tienes que esperar a nuestro concierto del festival! ¡Lo haremos tan bien que hasta tú pensarás que es emocionante!
Nicorina: Sí, lo estoy deseando. De verdad, pero...
Kanon: ¿Qué pasa, Nicorina-san?
Nicorina: Ah, bueno, estoy deseando ver su presentación, pero... se irán después del festival, ¿no?
Misaki: Bueno, sí. Vivimos en Japón, después de todo.
Nicorina: Cierto. Sólo vinieron a hacer un concierto...
Nicorina: Acabamos de hacernos amigos, así que es una pena que tengamos que separarnos tan rápido...
Misaki y Kanon: ...
Kokoro: No pongas esa cara, Nicorina. Tienes una expresión más gris que un día lluvioso
Nicorina: Me disculpo. Pero no puedo evitar sentirme así cuando pienso en el día en que se van a ir.
Nicorina: Me gustaría que pudieran quedarse en Happinelle para siempre... Por supuesto, sé que es egoísta de mi parte pedir eso...
Kanon: Nicorina-san...
Kokoro: Gracias por contarnos cómo te sientes, Nicorina.
Misaki: Sí, nos alegramos mucho de que te sientas así.
Kokoro: ¡¿Sabes qué?! ¡Se me ha ocurrido una muy buena idea!
Kokoro: ¡¿Y si todas viviéramos aquí en Happinelle?!
Hagumi , Kaoru, Kanon y Misaki: ¿Eh...?
Kokoro: ¡Así, Nicorina sería feliz! ¡Y nosotras también! ¡Es una idea estupenda que hará sonreír a todo el mundo!
Kanon: , Misaki, Hagumi y Kaoru: ¡¿Queeee?!

Castillo Happinelle - Vestíbulo

Misaki: *Suspiro*
Kokoro: ¡Eso fue un gran suspiro, Misaki!
Misaki: Me pregunto por qué siempre llevas las cosas un paso más allá de lo que espero que hagas~...
Kanon: ¡No podemos vivir en Happinelle, Kokoro-chan~!
Kokoro: ¿Por qué no? Es un lugar estupendo.
Kokoro: Sólo he visto un poco de la ciudad, pero creo que hay muchas cosas divertidas que hacer aquí.
Hagumi: ¡No puedo mudarme aquí!
Hagumi: ¡Tengo que ayudar en la tienda! ¡Además tengo el softball y mis amigos en Japón~!
Kaoru: Aunque no me opongo a extender mis alas...
Kaoru: Es increíblemente repentino, y tengo miedo de que mi familia y mis gatitas en Japón se derrumben por el shock.
Misaki: Sí, y no intentes que nos mudemos por un capricho como ese.
Kanon: Creo que tu familia también se preocuparía si les contaras esto, Kokoro-chan...
Kokoro: ¡Les parece bien! ¡Mamá y papá me apoyan en todo lo que quiero hacer!
Kanon: ¿De verdad?
Misaki: Ya veo. Así es como Kokoro se convirtió en Kokoro...
Kokoro: Hmm... Pensé que sería divertido si todas nos mudamos aquí... pero supongo que no podemos.
Misaki: Por supuesto que no podemos. Ahora ve a disculparte con Nicorina por haberle dado esperanzas.
Kokoro: Eso haré. Le diré que pensé que todas podíamos quedarnos, pero en realidad sólo yo puedo.
Misaki: Así es. Sólo tú puedes- ¿Qué?
Kaoru: ¿Tienes intención de quedarte aquí, Kokoro?
Kokoro: Bueno, Nicorina no podrá sonreír más si todos sus amigos se van.
Kokoro: Por fin es feliz de nuevo, así que no puedo dejar que eso ocurra.
Hagumi: Pero, ¿qué pasará con Hello, Happy World! si no estás con nosotras, Kokoron?
Kokoro: Seguro que dices cosas raras, Hagumi. ¡Estaré en la banda, por supuesto!
Kokoro: ¡Volaré en avión cuando tengamos actividades de la banda! ¡Y llevaré muchos recuerdos!
Misaki: ¡E-Eso es absurdo...!
Hagumi: ¡Yeah! ¡No puedes irte a vivir lejos...!
Hagumi: ¿De verdad te parece bien la idea? ¿No te sentirás sola sin nosotras?
Kokoro: ¿Sola...? No lo sé, pero probablemente no.
Misaki , Hagumi, Kaoru y Kanon: ...¡!
Kokoro: De todos modos, ¡voy a hablar con Nicorina!
Kanon: ¡Espera, Kokoro-chan...!