Smile Connection! - Capitulo 12
Castillo Happinelle - Habitación de Nicorina
Kokoro: ... Hmm, eso tampoco va a funcionar.
Kokoro: Siempre que pienso en cosas divertidas, no puedo evitar pensar en Hello, Happy World! Es como si todas vivieran en mi cabeza.
Kokoro: Esto es malo... Muy malo... ¿Qué debería hacer...?
Nicorina: Si no puedes pensar en nada, tal vez deberías rendir-
Kokoro: Pero esto nunca me había pasado.
Kokoro: Siempre había sido capaz de pensar en toneladas de cosas divertidas que hacer yo sola.
Kokoro: Pero ahora, nada parece divertido sin ellas...
Nicorina: Kokoro-san...
Kokoro: Esto es malo... ¿Siempre fue tan difícil sonreír...?
Nicorina: ...¡! Kokoro-san, los miembros de Hello, Happy World! son amigas muy especiales para ti, ¿no es así?
Kokoro: ¿Eh?
Nicorina: Seguro que piensas en ella cuando quieres hacer actividades divertidas porque deseas hacerlas junto a tus amigas.
Nicorina: Y estoy segura de que pasar tiempo con ellas, y no con nadie más, te produce la mayor alegría, Kokoro-san.
Nicorina: Así que no puedes dejar a tus amigas para venir a vivir conmigo.
Kokoro: ...
Misaki: Nicorina-san, perdón por la intromisión.
Hagumi: ¿Estás aquí, Kokoron? Hemos venido a...
Kokoro: ¿Chicas...?
Misaki , Hagumi, Kaoru y Kanon:... ¡¿?!
Kanon: ¿K-Kokoro-chan...?
Kaoru: ¿Por qué pones esa cara...?
Kokoro: No sé... Debería ser capaz de pensar en un montón de ideas divertidas.
Kokoro: Pero todo lo que puedo pensar es en cosas divertidas que puedo hacer con Hello, Happy World!
Kokoro: Cuanto más pienso en ello, más tengo está extraña sensación en mi pecho. Se siente muy extraño.
Hagumi y Kaoru: ...
Misaki y Kanon: ...
Hagumi: ¡No es nada raro, Kokoron! Nosotras sentimos lo mismo.
Hagumi: No importa qué cosas geniales hagamos, ¡no serán divertidas sin ti!
Hagumi: No pude decirlo antes, ¡pero no quiero que te vayas a ninguna parte!
Kokoro: Hagumi...
Kaoru: Es como dice Hagumi, Kokoro.
Kaoru: Una vez me dijiste que la diversión nace entre las personas, ¿no es así?
Kaoru: Creo que, en todo el mundo, la diversión nace entre muchas personas. ¡Sin embargo, la diversión que nace entre nosotras es algo especial que sólo pertenece a Hello, Happy World!
Kaoru: Para Hagumi, Kanon, Misaki, Michelle, y a ti, Kokoro...
Kaoru: La diversión que se ha nacido es irreemplazable.
Kokoro: ¿Especial, eh...? Sí, tienes razón. La diversión que tengo con Hello, Happy World! es algo diferente a cuando estoy con otras personas.
Kokoro: Así que eso es lo que quieres decir con especial, ¿eh?
Misaki: ¿Qué quiere decir...? Si es diferente a los demás, por supuesto que es especial.
Kokoro: Creo que no me di cuenta de lo que significaba especial.
Kokoro: Todos son especiales para mí, así que no pensé que pudiera ser de otra manera.
Kanon: Creo que definitivamente has cambiado, Kokoro-chan.
Kokoro: ¿De verdad?
Kanon: Cuando las conocí, fue como si por fin pudiera dar pequeños pasos hacia adelante.
Kanon: Así que tal vez tú también hayas cambiado gracias a todo lo que Hello, Happy World! te ha dado.
Kanon: Y estoy segura de que hacer algo tan especial es sólo una parte de ello.
Kokoro: Sí, creo que tienes razón. Nunca lo había pensado así.
Kokoro: Las cosas divertidas nunca suceden sin alguien más... Pero para mí, ese alguien no puede ser cualquiera.
Kokoro: La diversión que más amo ocurre cuando estoy con Hello, Happy World!
Misaki: ... Realmente no te entiendo.
Misaki: Siempre actúas como si lo supieras todo, así que ¿por qué no puedes entender algo tan simple como esto?
Misaki: Por supuesto, Hello, Happy World! es especial para todas nosotras.
Kokoro: ¡Yeah! ¡Y parece que dejo de sonreír cuando ustedes no están cerca!
Nicorina: ...
Kokoro: Lo siento, Nicorina. Supongo que no puedo quedarme aquí después de todo.
Kokoro: Si no puedo sonreír, no hay manera de que te haga sonreír.
Nicorina: No, me has dado muchas cosas para sonreír, así que está bien.
Nicorina: Y lo que es más importante, me alegro de no haberte separado de tus valiosas amigas. Después de todo, sé muy bien lo que se siente al estar sola...
Kanon: Nicorina-san...
Kokoro: Siempre que pienso en cosas divertidas, no puedo evitar pensar en Hello, Happy World! Es como si todas vivieran en mi cabeza.
Kokoro: Esto es malo... Muy malo... ¿Qué debería hacer...?
Nicorina: Si no puedes pensar en nada, tal vez deberías rendir-
Kokoro: Pero esto nunca me había pasado.
Kokoro: Siempre había sido capaz de pensar en toneladas de cosas divertidas que hacer yo sola.
Kokoro: Pero ahora, nada parece divertido sin ellas...
Nicorina: Kokoro-san...
Kokoro: Esto es malo... ¿Siempre fue tan difícil sonreír...?
Nicorina: ...¡! Kokoro-san, los miembros de Hello, Happy World! son amigas muy especiales para ti, ¿no es así?
Kokoro: ¿Eh?
Nicorina: Seguro que piensas en ella cuando quieres hacer actividades divertidas porque deseas hacerlas junto a tus amigas.
Nicorina: Y estoy segura de que pasar tiempo con ellas, y no con nadie más, te produce la mayor alegría, Kokoro-san.
Nicorina: Así que no puedes dejar a tus amigas para venir a vivir conmigo.
Kokoro: ...
Misaki: Nicorina-san, perdón por la intromisión.
Hagumi: ¿Estás aquí, Kokoron? Hemos venido a...
Kokoro: ¿Chicas...?
Misaki , Hagumi, Kaoru y Kanon:... ¡¿?!
Kanon: ¿K-Kokoro-chan...?
Kaoru: ¿Por qué pones esa cara...?
Kokoro: No sé... Debería ser capaz de pensar en un montón de ideas divertidas.
Kokoro: Pero todo lo que puedo pensar es en cosas divertidas que puedo hacer con Hello, Happy World!
Kokoro: Cuanto más pienso en ello, más tengo está extraña sensación en mi pecho. Se siente muy extraño.
Hagumi y Kaoru: ...
Misaki y Kanon: ...
Hagumi: ¡No es nada raro, Kokoron! Nosotras sentimos lo mismo.
Hagumi: No importa qué cosas geniales hagamos, ¡no serán divertidas sin ti!
Hagumi: No pude decirlo antes, ¡pero no quiero que te vayas a ninguna parte!
Kokoro: Hagumi...
Kaoru: Es como dice Hagumi, Kokoro.
Kaoru: Una vez me dijiste que la diversión nace entre las personas, ¿no es así?
Kaoru: Creo que, en todo el mundo, la diversión nace entre muchas personas. ¡Sin embargo, la diversión que nace entre nosotras es algo especial que sólo pertenece a Hello, Happy World!
Kaoru: Para Hagumi, Kanon, Misaki, Michelle, y a ti, Kokoro...
Kaoru: La diversión que se ha nacido es irreemplazable.
Kokoro: ¿Especial, eh...? Sí, tienes razón. La diversión que tengo con Hello, Happy World! es algo diferente a cuando estoy con otras personas.
Kokoro: Así que eso es lo que quieres decir con especial, ¿eh?
Misaki: ¿Qué quiere decir...? Si es diferente a los demás, por supuesto que es especial.
Kokoro: Creo que no me di cuenta de lo que significaba especial.
Kokoro: Todos son especiales para mí, así que no pensé que pudiera ser de otra manera.
Kanon: Creo que definitivamente has cambiado, Kokoro-chan.
Kokoro: ¿De verdad?
Kanon: Cuando las conocí, fue como si por fin pudiera dar pequeños pasos hacia adelante.
Kanon: Así que tal vez tú también hayas cambiado gracias a todo lo que Hello, Happy World! te ha dado.
Kanon: Y estoy segura de que hacer algo tan especial es sólo una parte de ello.
Kokoro: Sí, creo que tienes razón. Nunca lo había pensado así.
Kokoro: Las cosas divertidas nunca suceden sin alguien más... Pero para mí, ese alguien no puede ser cualquiera.
Kokoro: La diversión que más amo ocurre cuando estoy con Hello, Happy World!
Misaki: ... Realmente no te entiendo.
Misaki: Siempre actúas como si lo supieras todo, así que ¿por qué no puedes entender algo tan simple como esto?
Misaki: Por supuesto, Hello, Happy World! es especial para todas nosotras.
Kokoro: ¡Yeah! ¡Y parece que dejo de sonreír cuando ustedes no están cerca!
Nicorina: ...
Kokoro: Lo siento, Nicorina. Supongo que no puedo quedarme aquí después de todo.
Kokoro: Si no puedo sonreír, no hay manera de que te haga sonreír.
Nicorina: No, me has dado muchas cosas para sonreír, así que está bien.
Nicorina: Y lo que es más importante, me alegro de no haberte separado de tus valiosas amigas. Después de todo, sé muy bien lo que se siente al estar sola...
Kanon: Nicorina-san...
Comentarios
Publicar un comentario