The Impromptu Wedding Dress - Capitulo 5

Una Entrada Abrupta

Salón De Bodas

Ako: Oh, ¡Hermana! ¿No es...?
Tomoe: Sin duda es Saya... ¿Qué está haciendo usando un vestido?
Ako: Y no es cualquier vestido. ¡Es un vestido de novia! Tal vez se va casar.
Tomoe: Imposible. Ella aún está en el instituto.
Ako: Pero si tienes 16, te puedes casar aunque estés en el instituto, ¿No? ¿Tal vez una vez que su cumpleaños paso...?
Tomoe: Haha, no no... Espera, un momento...
Tomoe: ... Ella estaba actuando raro la última vez que la vimos, ¿Verdad?
Tomoe: Puede ser esto a lo que llaman "nervios pre-boda" ...?
Ako: ¡¡Wah~!! ¡Hermana! ¡¡Mira!!
Tomoe: ¡¿Ahora qué?!
Ako: Esa otra persona...

Kaoru: Saya-chan, el descanso casi se acaba.
Saya: Gracias por venir hasta aquí para decírmelo. Volvamos.
Kaoru: Eso no será necesario, las próximas tomas van a ser en el exterior. ¿Puedo ser tu escolta?
Saya: De acuerdo. Por favor guíame.

Tomoe: La persona a lado de Saya es ... ¡¿Seta-senpai?!
Ako: ¿Qué? ¿Saya-chan y Kaoru-san son una pareja...? ¿Se van a casar...?
Tomoe: N-no, eso no puede ser... ¿Qué está pasando aquí...?
Ako: ¡N-No tengo idea! Uhh, uhm, esto requiere...
Tomoe: (¿Saya y Seta-senpai se van a casar? No no no, si lo pienso por un momento, tiene que haber otra explicación.)
Tomoe: ... Cálmate, Ako. Tenemos que intentar estar calmadas.
Ako: O-okay...
Tomoe: No podemos quedarnos aquí adivinando... ¡La única manera de saber lo que pasa de verdad es preguntar!
Tomoe: ¡Vamos a ver, Ako!
Ako: ¡Yeah!

Kaoru: Saya-chan, tus manos son exquisitas.
Saya: No realmente.
Saya: Las baquetas me dan ampollas, y como ayudo mucho en casa, algunas veces mi piel se siente reseca...
Kaoru: Es por eso que son hermosas. En palabras del gran bardo. "Se ríe de las cicatrices el que jamás recibió una herida." ... Eso es ... exactamente lo que quiso decir.
Saya: Fufu. Kaoru-san, eres tan interesante.

Ako: H-Hermana, ¡Parece que Kaoru y Saya-chan se lo están pasando muy bien!
Tomoe: ... Eso no es bueno, parece que vamos a tener que aparecer.

Tomoe: ¡¡Detengan todo!!
Saya: ¿T-Tomoe?! ¿Y Ako también...?
Tomoe: Saya, ¿Que significa esto...? ¿Hay algo entre tú y Seta-senpai...?
Saya: ¡¿Qué?!
Ako: ¡¿Se van a casar?!
Saya: ¡¿Casar?! ¿De qué están hablando...?
Tomoe: Las acabamos de ver hablando muy amigablemente.
Tomoe: Y esta mañana... Estabas actuando extraño. ¡¿Esto es lo que te tenía preocupada...?!
Saya: (¡Deben tener la idea equivocada!)
Tomoe: Saya, ¡¿Que está pasando?! ¡Es imposible que ignoremos esto ahora! ¡¿Al menos puedes explicar lo que está pasando?!
Saya: Vamos, ustedes dos. ¿Se dan cuentan de lo que están diciendo? Hay una explicación perfec-
Kaoru: Saya-chan, retrocede.
Saya: ¿Kaoru-san...?
Kaoru: Que intenten separarnos de este modo no puede ser perdonado, no importa quien sea. Incluso si son ustedes.
Saya: ¿D-De que estas...? ¡¿Kaoru-san?!
Kaoru: Saya-chan, no voy a dejar que pongan ni un dedo encima de ti. Quédate detrás de mí y no tendrás nada de qué preocuparte.
Tomoe: & Ako: ¡¿...?!
Saya: Esto es malo... Kaoru-san está completamente metida en su papel... ¡¿Porque está pasando esto~?!