Lisa Imai - Indispensable

Caminando a Casa Con Yukina

Camino a Casa

Ako: Ah~, ¡Eso fue muy divertido~! Ya es tan tarde... desearía que tuviéramos más tiempo para pasar el rato.
Lisa: Yeah, eso fue divertido, ¿No~? Hablaste mucho hoy, Ako.
Ako: ¡Eso es porque había muchas cosas que contarte! Y aún tengo más~.
Lisa: Bueno, ¿Porque no continuamos mañana después de la practica?
Ako: Yeah, ¡Hagamos eso~!
Yukina: Ako, tus padres se van a preocupar. Deberías volver a casa.
Yukina: Sayo, vives en la misma que dirección que Ako y Rinko, ¿No? ¿Puedes acompañarlas?
Sayo: Por supuesto, Udagawa-san, Shirokane-san, vamos.
Ako: ¡Okay~!
Rinko: O-Okay.... Buenas noches... Yukina-san... Imai-san...
Lisa: ¡Buenas noches~! Cuídense camino a casa, ¿de acuerdo?
Yukina: Buenas noches. Las veo mañana.

Yukina: ... ¿Nos vamos?
Lisa: ¡Yeah!
Lisa: ¡Ha pasado mucho desde la última vez que caminamos a casa juntas!
Yukina: ¿En serio?
Lisa: ¡Totalmente~! Te has estado quedando a practicar sola mucho últimamente, y yo tengo que ir a trabajar...
Lisa: Estoy tan feliz de podemos volver a casa juntas ~ ♪
Yukina: ... Ya veo.
Lisa: Cielos, puedes parecer un poco más contenta, ¿Sabes~?
Yukina: Te veo todos los días en la escuela, y también en la práctica.
Lisa: Ya sé, pero... Quería hablar. ¡Solo las dos!
Lisa: Hablamos de eso en el restaurante hoy, pero esta es la primera vez que practican sin mí, ¿Verdad? ¿Como te hizo sentir eso, Yukina?
Yukina: Ya te lo dije en el restaurante. Fue difícil sin ti. Te necesitamos en la práctica.
Lisa: Ya veo. Nunca antes lo habías dicho antes, ¡Así que ahora me siento con un poco más de confianza!
Lisa: Quiero decir, soy quien tiene menos habilidad en Roselia, ¿Verdad? Me preocupaba estar retrasándolas... Ahaha, aunque es algo extraño decirlo ahora~
Yukina: Mucho ha pasado desde que te uniste a Roselia. ¿Aun te sientes igual?
Yukina: Te deje unirte porque sabía que podías hacerlo. Fui yo la que te dijo que estaba bien, por eso deberías tener más confianza.
Lisa: Ehehe... Gracias.
Yukina: Yo debería ser la debería estar agradeciendo... Siempre fui consciente de que había cosas en las que dependía de ti. Y hoy, cuando no estabas...
Yukina: ... Me di cuenta de lo mucho que dependo de ti.
Lisa: ¿De verdad hago tanto por ti...?
Yukina: Lo haces. Tal vez no seas consciente de ello, pero siempre me apoyas. Gracias.
Lisa: ¿Porque estas siendo tan formal~? ¡Solo estamos nosotras! No tienes que decir gracias.
Lisa: Estoy feliz de poder tocar en la banda contigo, Yukina. ¡Haré todo lo que pueda por nosotras!
Yukina: Entonces, permíteme decirlo de nuevo. Roselia está apuntando a lo más alto, y no podemos llegar hasta ese punto sin ti. Quiero que estés conmigo todo el camino.
Lisa: ¡...!
Lisa: Nunca pensé que dirías algo como eso...
Yukina: Soy yo quien dirige a la banda, pero eres tú quien la mantiene unida, Lisa.
Yukina: Rinko dijo que se sentía más relajada cuando estas con ella, y creo que todas pensamos lo mismo.
Yukina: Es algo que solo tú puedes hacer, por eso es que te necesitamos, ¿Lo entiendes?
Lisa: Yeah...
Yukina: Hey... la gente va a pensar que te hice llorar.
Lisa: ¡Pero si lo hiciste~!
Yukina: Vamos, usa mi pañuelo.
Lisa: Gracias... Lo lavare y te lo devolveré mañana.
Yukina: Puedes devolverlo cuando sea.
Yukina: Okay, llegamos a tu casa... Te veo mañana. Buenas noches.
Lisa: ... ¡Okay, buenas noches!

Mis Sentimientos Honestos

Tienda De Conveniencia

Lisa: ¡Muchas gracias~!
Lisa: ... Esta algo calmado hoy~.
Lisa: Moca tampoco esta aquí. Me siento algo sola al no tener nadie con quien hablar.
Lisa: Oh bueno, ¡Trabajo es trabajo! ¡Mejor vuelvo al trabajo!
Lisa: Bienvenidos. ¿Como puedo ayudarte~?
Lisa: Serian 540 yenes... Oye, ¿Que haces aquí, Jugador-san?
Lisa: Debiste haber dicho algo si sabias que era yo.
Lisa: ¿No querías molestarme mientras parecía que trabajaba? Hoy no estoy muy ocupada, isa que está bien♪
Lisa: Además, ¿A que te refieres con "parecía que trabajaba"?
Lisa: Oh bueno. justo estaba pensando que quería hablar con alguien de cualquier modo.
Lisa: Tal vez llegaste en el momento justo.
Lisa: Hrm, no tengo nada en mente, es más como si quisiera poner mis emociones en sentimientos.
Lisa: Oh, ¡Aunque no es nada serio!
Lisa: ¿Ahora quieres saber? Bien~, pero solo esta vez♪ ... ¡Aunque la verdad solo quiero decírtelo!
Lisa: Cuando tuvimos practica de la banda el otro día, termine teniendo que ir a trabajar de pronto.
Lisa: Fui con todas inmediatamente después de terminar mi turno, pero...
Lisa: Cuando llegue, ¡Todas dijeron que todo era tan difícil sin mí!
Lisa: Me hizo sentir que en realidad soy bastante útil, ¿sabes?
Lisa: De hecho no es solo eso. Estaba realmente feliz. Tan feliz que cualquier cosa que me estuviera estresando simplemente desapareció♪
Lisa: Todo este tiempo, había estado preocupada de estar haciendo que todas se retrasaran ya que soy quien tiene menos habilidad en la banda...
Lisa: Soy plenamente consciente de eso, así que decidí practicar mucho de modo que no fuera una carga para las demás.
Lisa: Pero cuando las demás dijeron que me necesitaban... ¡De verdad sentí que estaba ayudando a todas~!
Lisa: Nunca lo había pensado de ese modo, quiero decir, hacer galletas y vigilar a todas es lo que hago normalmente.
Lisa: La gente puede pensar que soy una entrometida, pero hacer cosas por las demás, o pensar en que las haría felices...
Lisa: Es algo que me gusta.
Lisa: Además. De verdad quiero que Roselia sea lo mejor que pueda ser . Creo que es por eso que soy capaz de cuidar a todas.
Lisa: ¿Estas sorprendido? De hecho, soy el tipo de persona que se preocupa por todos y por todo.
Lisa: Creo que fui capaz de contribuir a Roselia debido a como mi personalidad es. Es divertido como a veces no puedes ver tus propios puntos positivos, ¿Eh?
Lisa: Así que después de terminar de trabajar, fui al estudio...
Lisa: Yukina se había tropezado, había leche por todo el piso, todo era un desastre. Trabajamos juntas y limpiamos todo de inmediato, pero...
Lisa: Cuando terminamos, ¡Ako tenía sus ojos llorosos e incluso dijo que me necesitaba! ¡Fue tan linda~!
Lisa: Rinko dijo que ella se sentía mucho más calmada cuando yo estoy cerca. Eso fue directo a mis sentimientos. ¿Sabes?
Lisa: Oh, y Sayo dijo muy seriamente que tenía que asistir a todas las prácticas en el futuro. Eso me sorprendió de verdad, pero me hizo super feliz saber que necesitaban de mí.
Lisa: Y entonces, Yukina... Dijo que Roselia no es lo mismo sin mí.
Lisa: Casi lloré cuando descubrí que Yukina me veía de ese modo.
Lisa: Aunque me sentí algo avergonzada por recibir tantos halagos, pero...
Lisa: Me hace feliz saber que ellas sientan que pueden depender de mí, ¿Sabes? Creo que quiero que lo sigan haciendo♪
Lisa: ¡Así es como me siento ahora! Aunque es algo vergonzoso decir todo esto en voz alta ¡Ahaha~!
Lisa: ... ¿No hay nada de malo con eso? Ohh, de acuerdo. De cualquier modo, gracias por escuchar♪
Lisa: Al principio...  Me uní a Roselia porque no quería abandonar a Yukina, pero ahora es diferente...
Lisa: Me gusta la banda.
Lisa: Yukina sonríe, Rinko está mejorando al hablar, Sayo cada vez es menos quisquillosa, y Ako sigue siendo la misma...
Lisa: Todo es debido a mi... y ellas son importantes para mí.
Lisa: ¡Es por eso que quiero quedarme en Roselia con las demás!
Lisa: Voy a continuar haciendo las cosas que solo yo puedo hacer... Quiero que las demás dependan incluso más, ¡Y quiero seguir ayudando a Roselia!
Lisa: No sabes que decir. ¿Verdad? Lo siento~.
Lisa: Uf... Supongo que solo quería desahogarme. ¡Me siento mucho mejor ahora!
Lisa: Gracias de nuevo por escucharme♪
Lisa: De acuerdo, aquí esta tu cambio... no olvides tus compras.
Lisa: ¡Gracias~! ¡Vuelve pronto~!
Lisa: Oh, y gracias por estar siempre ahí para la banda también♪