Chisato Shirasagi - Apoyándonos
Residencia Yamato – Habitación de Maya
Eve: ¡Solo faltan dos minutos! ¡Dos minutos para que empiece!
Hina: Hahaha. Eve-chan, ¿Qué no dijiste casi lo mismo hace un minuto~? Cálmate~.
Eve: ¿Cómo puedo hacerlo cuando vamos a ver el drama donde Chisato-san y Aya-san aparecen? ¡He estado esperando por este día!
Maya: Yo también lo espero tanto como Eve-san. Más importante, estamos teniendo una pijamada, ¡así que es imposible no estar emocionada!
Aya: Lo siento, Maya-chan, ¿pero me puedes pasar una bebida~? Tengo tanta sed~.
Chisato: La filmación ya termino, así que no veo razón para que estés tan nerviosa…
Maya: Creo que entiendo cómo te sientes, Aya-san. Aquí está tu bebida. ¿Tú no estás nerviosa, Chisato-san?
Chisato: Supongo que no. Esta va a ser una buena oportunidad para aprender de otros actores.
Aya: Oh, ¡traje algunos bocadillos! ¿Puedo abrirlos?
Chisato: Ya es noche, Aya-chan, así que intenta no comer muchos.
Eve: ¡Está comenzando! ¡El show está comenzando!
Hina: Hahaha. Eve-chan, ¿Qué no dijiste casi lo mismo hace un minuto~? Cálmate~.
Eve: ¿Cómo puedo hacerlo cuando vamos a ver el drama donde Chisato-san y Aya-san aparecen? ¡He estado esperando por este día!
Maya: Yo también lo espero tanto como Eve-san. Más importante, estamos teniendo una pijamada, ¡así que es imposible no estar emocionada!
Aya: Lo siento, Maya-chan, ¿pero me puedes pasar una bebida~? Tengo tanta sed~.
Chisato: La filmación ya termino, así que no veo razón para que estés tan nerviosa…
Maya: Creo que entiendo cómo te sientes, Aya-san. Aquí está tu bebida. ¿Tú no estás nerviosa, Chisato-san?
Chisato: Supongo que no. Esta va a ser una buena oportunidad para aprender de otros actores.
Aya: Oh, ¡traje algunos bocadillos! ¿Puedo abrirlos?
Chisato: Ya es noche, Aya-chan, así que intenta no comer muchos.
Eve: ¡Está comenzando! ¡El show está comenzando!
...
Hina: ¡Que sospechoso~! ¡Creo que encontramos a nuestro culpable!
Maya: ¡Esa sonrisa furtiva cuando se fue hace que así parezca!
Aya: *Suspiro*. Ahora me doy cuenta que estamos viendo una transmisión nacional~.
Hina: ¡Ah! ¡Allí está Chisato-chan! Practicamos está escena un millón de veces para su audición.
Eve: ¡Eso hicimos! ¡Pero verla en la pantalla de algún modo hace que se siente diferente a cuando la vimos por primera vez!
Maya: Estoy de acuerdo. Es la misma Chisato-san, pero no parece serlo~.
Aya: ¡Chisato-chan fue tan genial cuando estábamos filmando!
Aya: Ella incluso estaba platicando casualmente con el director, la actriz principal, y el resto del staff.
Aya: Gracias a ella, ¡pude conocer a todos!
Eve: ¡No lo sabía! ¡Eso suena típico de ella!
Maya: Si hubiera sido yo, hubiera estado demasiado nerviosa como para abrir mi boca~.
Hina: Parece que cuidar a Aya-chan te mantuvo ocupada, incluso en la filmación, ¿eh, Chisato-chan~?
Chisato: ...
Hina: ¿Hm? ¿Chisato-chan?
Chisato: El dialogo de esta actriz es tan largo, y aun así sus acciones son tan naturales… puedo aprender mucho de ella.
Chisato: La manera en que ella suelta su cabello a la brisa es increíble… Que impresionante. ¿Ella estaba consciente de la posición de la cámara?
Chisato: Ah, tal vez dije mi línea un poco demasiado rápido… La actriz principal intenta imitar mi ritmo…
Maya: Ella está completamente centrada en la TV…
Chisato: … Ah. Todas, Aya-chan está a punto de-
Chisato: ¿Eh…? ¿Por qué todas me están mirando?
Eve: Estábamos intentando hablar contigo, pero no parecías escucharnos…
Aya: ¿Siempre eres así cuando ves cosas así, Chisato-chan?
Chisato: Ah… Lo siento. Si, me gusta examinar las cosas muy de cerca…
Hina: ¡Todos esos análisis deben ser la razón por la que ella es tan gran actriz~! ¡Tiene mucho sentido~!
Chisato: Oh, vamos, Hina-chan… Muy bien, vamos a centrarnos en el show. Ven, Aya-chan acaba de aparecer.
Aya: ¡Ah! E-Estoy algo nerviosa…
Maya: Ah, ¡las dos están usando uniformes escolares!
Eve: Brillante, animada, y llena de emoción… ¡Fufu! ¡Es la Aya-san que conocemos!
Hina: ¡Totalmente! ¡Hace que te preguntes si de hecho está actuando!
Aya: ¡¿Eh~?! ¡Me estaba esforzando al máximo para ser una actriz super genial, saben~!
Chisato: No te preocupes, Aya-chan. Creo que es impresionante que puedas ser tan autentica en frente de una cámara.
Maya: ¡Exacto! ¡Puedo sentir esa energía tuya incluso a través de la TV!
Aya: ¿Eh? ¿D-De verdad~? Hehehe~.
Maya: ¡Esa sonrisa furtiva cuando se fue hace que así parezca!
Aya: *Suspiro*. Ahora me doy cuenta que estamos viendo una transmisión nacional~.
Hina: ¡Ah! ¡Allí está Chisato-chan! Practicamos está escena un millón de veces para su audición.
Eve: ¡Eso hicimos! ¡Pero verla en la pantalla de algún modo hace que se siente diferente a cuando la vimos por primera vez!
Maya: Estoy de acuerdo. Es la misma Chisato-san, pero no parece serlo~.
Aya: ¡Chisato-chan fue tan genial cuando estábamos filmando!
Aya: Ella incluso estaba platicando casualmente con el director, la actriz principal, y el resto del staff.
Aya: Gracias a ella, ¡pude conocer a todos!
Eve: ¡No lo sabía! ¡Eso suena típico de ella!
Maya: Si hubiera sido yo, hubiera estado demasiado nerviosa como para abrir mi boca~.
Hina: Parece que cuidar a Aya-chan te mantuvo ocupada, incluso en la filmación, ¿eh, Chisato-chan~?
Chisato: ...
Hina: ¿Hm? ¿Chisato-chan?
Chisato: El dialogo de esta actriz es tan largo, y aun así sus acciones son tan naturales… puedo aprender mucho de ella.
Chisato: La manera en que ella suelta su cabello a la brisa es increíble… Que impresionante. ¿Ella estaba consciente de la posición de la cámara?
Chisato: Ah, tal vez dije mi línea un poco demasiado rápido… La actriz principal intenta imitar mi ritmo…
Maya: Ella está completamente centrada en la TV…
Chisato: … Ah. Todas, Aya-chan está a punto de-
Chisato: ¿Eh…? ¿Por qué todas me están mirando?
Eve: Estábamos intentando hablar contigo, pero no parecías escucharnos…
Aya: ¿Siempre eres así cuando ves cosas así, Chisato-chan?
Chisato: Ah… Lo siento. Si, me gusta examinar las cosas muy de cerca…
Hina: ¡Todos esos análisis deben ser la razón por la que ella es tan gran actriz~! ¡Tiene mucho sentido~!
Chisato: Oh, vamos, Hina-chan… Muy bien, vamos a centrarnos en el show. Ven, Aya-chan acaba de aparecer.
Aya: ¡Ah! E-Estoy algo nerviosa…
Maya: Ah, ¡las dos están usando uniformes escolares!
Eve: Brillante, animada, y llena de emoción… ¡Fufu! ¡Es la Aya-san que conocemos!
Hina: ¡Totalmente! ¡Hace que te preguntes si de hecho está actuando!
Aya: ¡¿Eh~?! ¡Me estaba esforzando al máximo para ser una actriz super genial, saben~!
Chisato: No te preocupes, Aya-chan. Creo que es impresionante que puedas ser tan autentica en frente de una cámara.
Maya: ¡Exacto! ¡Puedo sentir esa energía tuya incluso a través de la TV!
Aya: ¿Eh? ¿D-De verdad~? Hehehe~.
…
Hina: ¡Hombre, eso fue tan genial~! ¡No puedo creer que ya termino~!
Maya: Wow~, esa fue una historia muy profunda. ¡Del tipo de historias que te dejan pensando…!
Aya: … Nnn… Ohhh~… Que gran historia… ¡Estoy tan feliz~…!
Chisato: Vamos, Aya-chan, no llores. Toma un pañuelo.
Eve: Chisato-san, Aya-chan, ¡sus actuaciones fueron asombrosas! Como su compañera de Pastel＊Palettes, estoy muy orgullosa de ustedes dos!
Aya: Gracias~…¡! ¡Eve-chan!
Hina: ¡Esa pasión tuya casi deja un agujero en la pantalla! Fue realmente boppin'♪
Maya: De nuevo, ¡felicidades por un trabajo bien hecho!
Chisato: Gracias. Me asegurare de darlo todo en cualquier oportunidad futura.
Chisato: Se está haciendo tarde, así que sugiero que vayamos a dormir. Necesitamos una buena noche de sueño para nuestro ensayo de mañana.
Eve: ¡Estoy tan emocionada que podamos dormir e ir al trabajo juntas!
Aya: ¡Yeah! ¡Vamos a estar juntas desde el momento en que despertemos hasta que lleguemos al estudio!
Maya: Huhehe… Creo que voy a estar muy emocionada como para dormir. ¡Aún hay tantas cosas de las que quiero hablar!
Hina: ¡Yo también! Vamos, vamos a quedarnos despiertas un poco más~. ¡Incluso podemos hablar justo antes de dormir!
Chisato: Bueno, no tiene sentido decir que no, supongo. Pero no quiero oír quejas sobre lo poco que durmieron mañana.
Chisato: Aun así… momentos como son divertidos de vez en cuando.
El Camino a una Audición
Maya: Wow~, esa fue una historia muy profunda. ¡Del tipo de historias que te dejan pensando…!
Aya: … Nnn… Ohhh~… Que gran historia… ¡Estoy tan feliz~…!
Chisato: Vamos, Aya-chan, no llores. Toma un pañuelo.
Eve: Chisato-san, Aya-chan, ¡sus actuaciones fueron asombrosas! Como su compañera de Pastel＊Palettes, estoy muy orgullosa de ustedes dos!
Aya: Gracias~…¡! ¡Eve-chan!
Hina: ¡Esa pasión tuya casi deja un agujero en la pantalla! Fue realmente boppin'♪
Maya: De nuevo, ¡felicidades por un trabajo bien hecho!
Chisato: Gracias. Me asegurare de darlo todo en cualquier oportunidad futura.
Chisato: Se está haciendo tarde, así que sugiero que vayamos a dormir. Necesitamos una buena noche de sueño para nuestro ensayo de mañana.
Eve: ¡Estoy tan emocionada que podamos dormir e ir al trabajo juntas!
Aya: ¡Yeah! ¡Vamos a estar juntas desde el momento en que despertemos hasta que lleguemos al estudio!
Maya: Huhehe… Creo que voy a estar muy emocionada como para dormir. ¡Aún hay tantas cosas de las que quiero hablar!
Hina: ¡Yo también! Vamos, vamos a quedarnos despiertas un poco más~. ¡Incluso podemos hablar justo antes de dormir!
Chisato: Bueno, no tiene sentido decir que no, supongo. Pero no quiero oír quejas sobre lo poco que durmieron mañana.
Chisato: Aun así… momentos como son divertidos de vez en cuando.
Área Residencial
Marina: ¿Hm? ¿Qué no es…? Hey, Chisato-chan~.
Chisato: Oh, Marina-san, Jugador-san. Buenas tardes.
Marina: Buenas tardes. ¡Vi ese drama! ¡Fue muy bueno!
Marina: Jugador-san y yo estábamos hablando de eso en CiRCLE.
Chisato: Fufu, estoy feliz de escuchar que lo disfrutaron.
Marina: ¡Como interactuaste con la actriz principal hizo parece que de verdad eran hermanas! ¡Fue asombroso!
Marina: Fue casi como si pudieran comunicarse con algo más que palabras.
Chisato: Muchas gracias. Ella y yo platicamos seguido durante la filmación, así que tal vez eso se paso a nuestra actuación.
Chisato: Pastel＊Palettes tal vez también tiene algo que ver.
Marina: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Chisato: Aya-chan y yo audicionamos para el mismo rol, y nuestras compañeras de banda nos ayudaron a entrenar de tantas maneras diferentes.
Marina: Oh, ya veo~… Espera, ¿el mismo rol? ¿Tú y Aya-chan?
Chisato: Fufu, sí. Gane ese rol al final, pero Aya-chan termino llamando la atención del director y fue elegida para el rol de la amiga. Practicamos juntas para la audición.
Marina: Así que eso fue lo que paso~. Eso no fue algo… ¿incomodo? Quiero decir, estaban trabajando juntas por el mismo rol…
Chisato: No, no lo fue. Si algo, practicar juntas nos motivo a intentarlo incluso más.
Chisato: Las demás ayudaron a visualizar nuestros roles y a practicar a través de audiciones de prueba.
Chisato: En incontables momentos durante la filmación me di cuenta que esas prácticas valieron la pena.
Marina: Ese tipo de entrenamiento suena interesante~. Y yo que pensaba que preferías ensayar en privado.
Chisato: Si, es verdad wue practique por mi cuenta, pero no tanto como cuando audiciono para un rol en solitario.
Chisato: Más importante, dudo que mi vieja yo hubiera estado dispuesta a hablar del rol con otras personas.
Chisato: Hubo una época en la que sentía que era mucha presión que otras personas me desearan buena suerte…
Chisato: Sin embargo, esa experiencia me ayudo a darme cuenta lo importante que es abrir mi corazón y aceptar las ideas de otros.
Chisato: Mis amigas estuvieron conmigo para ayudarme a practicar, lo que fue muy reconfortante.
Marina: Parece que Pastel＊Palettes se gano un lugar especial en tu corazón, Chisato-chan.
Chisato: Fufu, aparentemente. Aunque ellas son algo escandalosas a veces.
Marina: ¡Fufu! Puedo ver eso.
Chisato: Desafortunadamente, tengo un ensayo pronto, así que debo irme.
Chisato: Muchas gracias a los por compartir su opinión conmigo. Si tienen más que contar, me encantaría escuchar más en otra ocasión.
Marina: ¡Eso haremos! ¡Buena suerte con tu ensayo!
Chisato: Oh, Marina-san, Jugador-san. Buenas tardes.
Marina: Buenas tardes. ¡Vi ese drama! ¡Fue muy bueno!
Marina: Jugador-san y yo estábamos hablando de eso en CiRCLE.
Chisato: Fufu, estoy feliz de escuchar que lo disfrutaron.
Marina: ¡Como interactuaste con la actriz principal hizo parece que de verdad eran hermanas! ¡Fue asombroso!
Marina: Fue casi como si pudieran comunicarse con algo más que palabras.
Chisato: Muchas gracias. Ella y yo platicamos seguido durante la filmación, así que tal vez eso se paso a nuestra actuación.
Chisato: Pastel＊Palettes tal vez también tiene algo que ver.
Marina: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Chisato: Aya-chan y yo audicionamos para el mismo rol, y nuestras compañeras de banda nos ayudaron a entrenar de tantas maneras diferentes.
Marina: Oh, ya veo~… Espera, ¿el mismo rol? ¿Tú y Aya-chan?
Chisato: Fufu, sí. Gane ese rol al final, pero Aya-chan termino llamando la atención del director y fue elegida para el rol de la amiga. Practicamos juntas para la audición.
Marina: Así que eso fue lo que paso~. Eso no fue algo… ¿incomodo? Quiero decir, estaban trabajando juntas por el mismo rol…
Chisato: No, no lo fue. Si algo, practicar juntas nos motivo a intentarlo incluso más.
Chisato: Las demás ayudaron a visualizar nuestros roles y a practicar a través de audiciones de prueba.
Chisato: En incontables momentos durante la filmación me di cuenta que esas prácticas valieron la pena.
Marina: Ese tipo de entrenamiento suena interesante~. Y yo que pensaba que preferías ensayar en privado.
Chisato: Si, es verdad wue practique por mi cuenta, pero no tanto como cuando audiciono para un rol en solitario.
Chisato: Más importante, dudo que mi vieja yo hubiera estado dispuesta a hablar del rol con otras personas.
Chisato: Hubo una época en la que sentía que era mucha presión que otras personas me desearan buena suerte…
Chisato: Sin embargo, esa experiencia me ayudo a darme cuenta lo importante que es abrir mi corazón y aceptar las ideas de otros.
Chisato: Mis amigas estuvieron conmigo para ayudarme a practicar, lo que fue muy reconfortante.
Marina: Parece que Pastel＊Palettes se gano un lugar especial en tu corazón, Chisato-chan.
Chisato: Fufu, aparentemente. Aunque ellas son algo escandalosas a veces.
Marina: ¡Fufu! Puedo ver eso.
Chisato: Desafortunadamente, tengo un ensayo pronto, así que debo irme.
Chisato: Muchas gracias a los por compartir su opinión conmigo. Si tienen más que contar, me encantaría escuchar más en otra ocasión.
Marina: ¡Eso haremos! ¡Buena suerte con tu ensayo!
Comentarios
Publicar un comentario