Happy Summer Vacation! - Capitulo 1

Vamos A La Playa

Hanasakigawa - Camino A La Escuela

Himari: Grr~... Pensé que iban a estar de acuerdo de ir a la playa conmigo...

Himari: ¡Supongo que voy a tener que invitar a personas de fuera de la banda!

Himari: A quien debería invitar... Oh, ¡Ya se! ¡Lisa-senpai!

Himari: No hemos ido a ningún lado juntas aun, ¡Asi que esta puede ser la oportunidad perfecta! Donde está su número... De acuerdo, ¡Lo tengo!

Himari: Oh, ¡Hola, Lisa-senpai~! ¿Estas libre este fin de semana?

Estación

Lisa: ¿Hola...? Oh, hey, ¡Himari! ¿Qué pasa? ¿Este fin de semana? Si, estoy libre...

Lisa: ¡La playa! ¡Maravilloso! ¡Voy sin duda! De acuerdo, te veo el fin de semana♪

Lisa: ¡Oh cielos, la playa~! ¡No he ido en años~! ...Bueno, en dos años, pero aun así...

Lisa: La última vez que fui estaba en la secundaria... Oh no, ¡Necesito un traje de baño!

Lisa: El que usaba en la secundaria... Definitivamente no lo voy a usar ahora~...

Lisa: Fufu~♪ ¡Parece que voy a tener que ir a ver algunos trajes de baño hoy!

Lisa: ¡Tal vez también compre uno nuevo~! ¿De qué tipo debería comprar...?

Lisa: Hmm, veamos qué es lo que todos están usando este año... Oh por dios, todos son tan lindos♪ ¡Supongo que tengo que probarme algunos!

Centro Comercial -Café

Ako: ¡Ese jefe fue tan difícil! Lo siento, Rin-rin. Nos retrase totalmente.

Rinko: Está bien... Esa misión era de verdad difícil... La próxima vez... deberíamos intentar... ir con más miembros en el grupo...

Ako: ¡Genial, gracias! ¡Vamos a hacerlo la próxima vez!

Rinko: ... Si... intentémoslo... de nuevo...

Ako: ¡Vamos a celebrar aquí después de que lo pasemos! ...De acuerdo, ¿Lista para irte?

Rinko: Seguro... Eso estuvo delicioso... ¿No crees...?

Ako: ¡Yeah! ¡Me encantan los pasteles de aquí! ¡De acuerdo, vámonos!

Rinko: A mí también me encantan... Volvamos de nuevo... Ako-chan...

Ako: ¡Definitivamente! Entonces, ¿Porque no vamos a la tienda de accesorios ahora...? ¿Eh...?

Ako: ¡Mira, Rin-rin! ¿Acaso no es Lise-nee quien está en la tienda de allá?

Rinko: Tienes razón... Es Imai-san... ¿Está mirando... trajes de baño...?

Ako: Me pregunto qué está haciendo~. ¡Vamos a saludarla!

Centro comercial - Tienda De Traje De Baños

Lisa: Este... no cubre mucho, Tal vez sea demasiado sexy~.

Ako: ¡Hey~! ¡Lisa-nee~!

Lisa: ¡Whoa! ¡Ako! ¡Y también Rin-rin! ¡M-Me dieron un susto~!

Ako: ¡Ehehe! ¡Lo siento~! ¿Viniste a comprar un traje de baño, Lisa-nee?

Lisa: ¡Yeah! Acabo de hacer planes de ir con Himari a la playa el fin de semana.

Ako: ¡Hii-chan! Ella está en Afterglow con mi hermana mayor.

Rinko: Ella... toca el bajo... ¿Verdad...?

Lisa: Yeah, es ella. ¡Vamos a ir a la playa~! Es por eso que estoy buscando un traje de baño. Solo tengo el que usaba en la secundaria... Y ese definitivamente no me va a quedar~.

Ako: ... ¡Eso suena de verdad divertido! ¡Yo también quiero ir! ¡¿Crees que va a estar bien?!

Lisa: ¡Claro, por que no! Vamos juntas. ¡Le diré a Himari luego! La playa es siempre más divertida con más personas, después de todo♪

Ako: ¡Yay~! ¡Gracias, Lisa-nee! ¡Tú también deberías venir, Rin-rin!

Rinko: ... ¿Eh...? ... ¿Umm...?

Rinko: (Hay muchas... personas en la playa... no puedo... usar un traje de baño...)

Rinko: No... puedo... me da mucho miedo...

Ako: ¡Va a estar bien! Vamos, Rin-rin, ¡Va a ser muy divertido!

Rinko: ... Ako-chan... No puedo... No voy a ir...

Ako: Rin-rin...

Lisa: ... Supongo que aún es muy pronto para ti para ir a la playa. ¡No te preocupes! La playa no va a ir a ningún lado, Rinko♪

Ako: ... Yeah, ¡Tienes razón! ¡No tenemos que ir a la playa para pasar el rato de cualquier modo!

Rinko: ... Ako-chan...

Lisa: ¡Me pueden ayudar a buscar un traje de baño! ¡Vamos, ustedes dos! ¡Es hora de la búsqueda definitiva del traje de baño!

Ako: ¡Ooh! ¡Vamos, Rin-rin! ¡Tenemos que encontrar un traje de baño que sea totalmente genial!

Rinko: ¿Eh...? ... Y-Yo... ¿también voy...? ¡E-Espera... Ako-chan...!