Kasumi Toyama - ¡Por Los Fuegos Artificiales! ¡Lo Juro!

Pesca De Tiburones

Festival De Fuegos Artificiales - Caminando a Casa

Feria

Kasumi: Justo como lo imaginamos, de verdad hay mucha gente.

Arisa: ¿Verdad? Es por eso que teníamos que esperar un poco.

Kasumi: ¡Pero no estoy en contra de estar en una gran multitud! Cuando hay muchas personas, es como si fuera... emocionante, ¿No?

Arisa: ¿De verdad esa es una buena razón para lanzarse a una multitud como esta mientras regresamos a casa? Incluso si es emocionante, también es agotador...

Kasumi: ¡¡Ahh~!! ¡¡Lo encontré~!!

Kasumi: ¡Hey, hey, Arisa! ¡Hay un lugar al que quiero ir!

Arisa: Wah, Allí va ella, lista para rebotar por todos lados de nuevo...

Arisa: Mira, ¿Que no viniste a la feria antes? A pesar de todas mis protestas, debo añadir...

Arisa: ¿Y quieres ir de nuevo? Eso solo va a hacer que lleguemos a casa más tarde. Regresemos ahora

Kasumi: No, de hecho, me dejé llevar por la marea de personas antes y no pude pararme en ninguno de los puestos.

Kasumi: ¡Es por eso que pensé que ahora sería un buen momento!

Saya: Oh, entonces eso fue lo que paso. En ese caso, tal vez podemos hacer una parada rápida.

Kasumi: ¡¡Yay~!! ¡Gracias, Saya~! Te quiero♪

Arisa: ... *Suspiro* Eres demasiado suave con ella, Saya.

Saya: Entonces, ¿A cuál puesto quieres ir?

Kasumi: ¡Ese! ¡Ese! ¡Quería ir a ese antes!

Arisa: ¿Pesca de Tiburones...? ¿Qué supone que significa eso? ¿Pescar tiburones?

Kasumi: Fufufu. Arisa, tu también quieres saber, ¿Verdad? Muy bien entonces, ¡Vamos~!

Kasumi: Whoa, mira... ¡Tiburones por todos lados! ¡Dando vueltas en la piscina!

Arisa: ¿Tiburones...? Oh, ya veo. ¿Entonces tienes que pescar los tiburones de juguete?

Kasumi: ¡Quiero hacerlo! ¡Señor! ¡Un juego, por favor!

Arisa: ¡¿Ya?!

Kasumi: Uhh, entonces solo tengo que atrapar a los tiburones apuntando a esos anillos dentro de sus bocas con esta caña de pescar, ¿Verdad?

Kasumi: ¡Soy muy buena en esto!

Saya: Espera un momento. Parece que tienen tiras de papel en sus bocas.

Arisa: Probablemente son boletos de lotería para ganar un premio, ¿No?

Kasumi: ¡Entiendo! De acuerdo, ¡Hora de pescar! ¿Cuál de ustedes pequeños tiburones quiere ser mi amigo~?

Kasumi: ... ¡Tu! ¡Sin duda~! ¡Ven... aquí...! Mmm~, no puedo atraparlo~...

Arisa: Kasumi, ¿No sería más fácil si intentas atrapar el tiburón que esta por aquí? ¿Porque estas tan obsesionada con ese? ¿De verdad hay una diferencia?

Kasumi: Hmm~... Si tuviera que elegir~, ¡Probablemente diría "sus ojos"!

Arisa: ¡Eso no tiene sentido!

Kasumi: ¡Arisa~! ¡Ta-da~! Conseguí un premio~♪

Arisa: Wow, mírate. Entonces, ¿Que conseguiste?

Kasumi: ¡Ta-da-da-da-da~! ¡Una pulsera de luz~!

Arisa: ... Toda esa emoción es un poco exagerada considerando el premio que conseguiste.

Kasumi: ¡Dirás premios! ¡Fueron cinco~! ¡Aquí tienes! ¡Todas reciben uno!

Arisa: G-Gracias, pero... ¿Que se supone que vamos a hacer con estos? Estos premios de festival siempre se ven como algo inservible, ¿Eh?

Kasumi: Hm, uhh... Tal vez, ¡Es para cuando intentas reunirte en un lugar con alguien! Mira, ¡Se ilumina! ¡Así puedes encontrarlos fácilmente, incluso desde muy lejos!

Kasumi: ... ¡Ah! Lo que significa... que, si hubiéramos tenido estas en primer lugar, ¡Nunca nos hubiéramos separado!

Arisa: ¿Eh?

Kasumi: Mira eso~, a eso me refería, ¡Debimos haber venido a la feria antes!

Arisa: No, no, no... Solo estas inventando cosas ahora.

Pulsares como Souvenirs

Café CiRCLE

Kasumi: Ehehe~. Estoy feliz de haber ganado esta pulsera♪

Kasumi: Arisa dijo que era muy simple, pero creo que ella quería decir que era simplemente increíble~.

Kasumi: ... ¡Ah! ¡Jugador-san!

Kasumi: ¡Mira, mira! ¡Mira esto! ¡¿No es genial~?!

Kasumi: La gane en la feria durante el festival de fuegos artificiales.

Kasumi: De hecho quería ir a la feria antes de que los fuegos comenzaran, pero entonces todas nos separamos y no pude ir.

Kasumi: Pero al final, cuando estábamos regresando a casa, ¡Pude ir! ¡Y entonces conseguí las pulseras!

Kasumi: Jugador-san... ¿Conoces... la pesca de tiburones...?

Kasumi: Yep, ¡Los pescas! ¡Tiburones de juguete...!

Kasumi: Y ellos tienen boletos en sus bocas, ¡Y yo atrape el que tenía las pulseras como premio~!

Kasumi: ¡Solo mírala~! Es tan brillante y linda, ¿Verdad?

Kasumi: Usa baterías, así que puedo seguir usándola, ¡Y~! ¡Era un set de cinco!

Kasumi: Así que le di una a cada chica de Poppin'Party, ¡Y ahora todas tienen una de diferente color!

Kasumi: Había mucha gente, pero como conseguí las pulseras, ¡Todo estaba bien!

Kasumi: Siempre que miro esta pulsera, recuerdo todo lo que paso ese día...

Kasumi: Las resplandecientes luces viniendo de los fuegos artificiales... El sonido vibrando por todo mi cuerpo... Y~ ¡Las sonrisas de todas!

Kasumi: ... ¡Yep! ¡Todas parecían divertirse mucho! ¡Por la forma en que sonreían y reían!

Kasumi: Para mi ese fue un momento que atesorar♪

Kasumi: Incluso esa parte cuando nos separamos... ¡Todo lo que paso ese día es un tesoro para mí!

Kasumi: Por supuesto, esta pulsera también lo es♪

Kasumi: ... Oh, ¡Ya se! ¡Podríamos usar estas pulseras para nuestro próximo show~! Tuve una gran idea, ¿No crees?

Kasumi: Muy bien, ¡Tengo que contárselas a todas! ¡Adiós, Jugador-san!