Chisato Shirasagi - Mi Confidente

Entrevista Para Una Revista

Agencia De Talentos

Chisato: Buenos días

Staff: Chisato-san, justo a tiempo. Toma, es para ti.

Chisato: ¿Que es...?

Staff: Esta revista tiene la entrevista de tu actuación teatral. Acabamos de recibirla hoy. ¿Recuerdas haberla hecho?

Chisato: Ahh... ¡Oh yeah! La hice durante uno de mis ensayos.

Chisato: (¿Que les dije...? No lo recuerdo.)

Staff: Hay una nota que indica donde es, así que échale un vistazo si quieres. Es la página 18

Chisato: Gracias. Veamos, pagina-

Hina: ¿Que es~? ¿De qué están hablando~?

Eve: ¡Quiero saber!

Chisato: ¡Eek! Ustedes dos... Pudieron haber dicho algo. Deben estar intentando que me dé un ataque, al corazón, apareciendo por detrás de ese modo.

Hina: Pero escuchamos que estabas hablando con el staff antes~.

Maya:  ¿Que le dijiste al entrevistador? ¡Dinos!

Aya: ¡Yo también quiero saber~!

Chisato: Los ensayos fueron estresantes, así que... no tengo idea.

Eve: ¡Cierto! De acuerdo, ¿Entonces por qué no la leemos juntas?

Maya: ¡Gran idea! Aún tenemos tiempo antes de nuestra lección.

Chisato: Cielos, chicas... Muy bien, ¿De verdad quieren que le leamos juntas?

Todas: ¡Si~! ¡Uh huh!

Hina: Hey, ya que todas estamos aquí, ¿Por qué no hacemos que sea la hora del té también?

Aya: ¡Yeah~! Yo traeré los bocadillos.

Maya: ¡Y yo serviré el té!

Eve: ¡Yo te ayudare!

Chisato: D-De acuerdo, entonces yo-

Aya: Tú te sentaras y esperaras. Eres la estrella, después de todo.

Chisato: ¿La estrella...?

Aya: Bocadillos, listo. Té, listo... ¡De acuerdo, estamos listas!

Eve: ¡Comencemos con esto!

Maya: Huhehe... ¡Esto es emocionante!

Chisato: Estoy bastante segura que no dije nada tan grandioso, saben...

Maya: ¡Eso no puede ser verdad! ¡Se que este articulo estará lleno con tus emociones y espíritu!

Aya: ¡Muy bien, aquí voy~!

Eve: Ah, ¡Tienen una foto tuya! Esta es de tu traje, ¿Verdad?

Maya: ¡Se ve muy bien!

Hina: Ahm ¡También hay algo sobre Pastel＊Palettes~! Les contaste sobre nosotras ¡Qué lindo!

Aya: Espera, ¿Donde?

Hina: Justo aquí, esta parte. Dice, "Lo ensayos pueden ser duros... mucho estrés y preocupaciones... Se siente como correr constantemente contra una pared..."

Hina: Pero los miembros de Pastel＊Palettes y todos mis amigos me han estado apoyando todo el tiempo. Estoy realmente agradecida con todos.

Aya: Chisato-chan, ¿De verdad dijiste eso...?

Maya: Estoy tan conmovida...

Eve: Podemos saber exactamente cómo te sentiste. 

Chisato: Hina-chan, esto es vergonzoso. ¡No lo leas en alto mientras estoy aquí!

Hina: ¡Esta bien~! Lo que les dijiste es genial~.

Chisato: *Suspiro*...

Hina: Sabes, creo que toda esta charla con Chisato-chan es una nueva experiencia para nosotras~.

Eve: Yeah, ¡Tienes razón! Esta es mi primera vez que la veo avergonzarse.

Maya: De verdad cambiaste. ¿Tal vez es porque mostraste a tu verdadero ser? ¿O es debido a que nos permitiste conocerte mejor?

Aya: Mhm, ¡Me gusta mucho esta Chisato-chan!

Chisato: Chicas...

Chisato: (Yo también me estado divirtiendo más. Cambias tu forma de ser, y la manera en que sientes las cosas cambia contigo.)

Chisato: Me alegré de que estuvieran allí para mí durante ese tiempo. Si hubiera estado sola, no hubiere podido superar ese muro.

Aya: Chisato-chan...

Maya: Wow, estas siendo tan abierta...

Chisato: Es algo vergonzoso decirles esto, pero de verdad aprecio su apoyo. ¡Se que voy a poder contar con todas de nuevo cuando llegue el momento!

Todas: ¡Yeah!

A Donde Pertenezco

Saliendo A Pasear

Perro: ¡Guau, guau!

Chisato: ¿Tienes sed? Ahora mismo te doy agua. Espera solo un segundo.

Chisato: ... ¿Eh? Hey, Jugador-san. ¿Qué hacer por aquí?

Chisato: ¿Yo? Solo estoy sacando a pasear a nuestro perro... Mi hermana y yo nos tomamos turnos cada día. y hoy es mi turno.

Chisato: Si no estas ocupado, ¿Por qué no te nos unes? Es un día agradable, después de todo.

Chisato: ... ¿Nos vas a acompañar? Muy bien, vamos.

Chisato: Esta es la ruta que siempre tomó. Ya que no hay muchos autos, es perfecta para dejar que mi perro se dé una vuelta.

Chisato: Oh yeah, ¿Te gustaría escuchar algo que paso recientemente? Aunque tal vez sea una larga historia...

Chisato: El otro día, tuve una actuación. Fue una historia sobre una chica pobre que quiere convertirse en actriz. Yo interpreté a la hermana menor enferma.

Chisato: Un director realmente famoso solicito específicamente que yo actuara esa parte, asi que pase mucho tiempo preparándome y practicando el rol, pero...

Chisato: Sin importar cuanto esfuerzo le puse, por alguna razón no pude interpretar al personaje de un modo que lo hiciera feliz. Estaba atorada.

Chisato: ¿Que dices? ¿Sorpresivo? Yeah, lo sé... Fue mi primera vez recibiendo ese tipo de comentarios.

Chisato: Pensé mucho intentando encontrar que es lo que estaba haciendo mal y como podía mejorarlo, pero no tuve ninguna idea.

Chisato: Y entonces fue cuando las chicas de Pastel＊Palettes aparecieron. Me alegró que fueran, pero...

Chisato: Parece que ellas tenían la impresión de que no había nada que no pudiera hacer, asi que seguían animándome y diciendo que no me preocupara...

Chisato: Pero en lugar de hacerme sentir mejor, su apoyo se sintió más como presión...

Chisato: Hina-chan incluso dijo, "Pensé que podías hacer cualquier cosa" pero definitivamente eso no es verdad.

Chisato: .... ¿Crees que parece que puedo hacerlo?

Chisato: Yo no soy un genio como Hina-chan. La única razón por la que estoy donde estoy ahora es debido a todo el tiempo y esfuerzo que he gastado.

Chisato: Es solo que no le muestro ese lado mío a las personas. Pero pensé que era obvio que tenía que trabajar duro, asi que no veía el punto en mostrar eso.

Chisato: Y es muy probable que debido a eso ellas pensaron del modo que lo hicieron. Realmente no puedo culparlas.

Chisato: Y fue entonces cuando me di cuenta, rara vez hablaba con las chicas de Pastel＊Palettes sobre cómo me siento.

Chisato: Entonces decidí llevarlas a todas a tomar él te. Quería que aprendieran más sobre mí.

Chisato: Nos la pasamos muy bien. Finalmente, les conte sobre mi vida personal... Pero el tiempo vuela cuando te estas divirtiendo, ¿Eh?

Chisato: Creo que esa fue la primera vez que todas nos sentamos a tener una conversación de verdad.

Chisato: De hecho, estaba algo nerviosa. No sabía que iban a pensar de mi cuando vieran a la yo de verdad....

Chisato: Pero ellas me aceptar tal cual soy.

Chisato: Eso de verdad me hizo feliz. Es tan bueno tener amigos con los que puedes ser tan abierta.

Chisato: Ahora quiero ser capaz de sentarme con cada una de ellas, para poder aprender de todo.

Chisato: Además, hay más cosas que quiero que sepan sobre mí, y también hay cosas que me gustaría preguntarles también.

Chisato: ... ¿Crees que he cambiado? Yeah, incluyo estoy sorprendida.

Chisato: Estoy emocionada por ver como mi relación crece con todas ellas.

Chisato: Por supuesto, aun no estoy de verdad acostumbrada a todo esto de "ser más abierta" asi que no es como si fuera a comenzar a decir todo lo que se me viene a la mente, pero...

Chisato: Quiero que me conozcan mejor, poco a poco.

Chisato: De ese modo, podemos volvernos más cercanas. Un paso a la vez.

Chisato: Pero no creo que este muy lejos de sentirme completamente cómoda con ellas.

Chisato: Me pregunto qué es lo que voy a estar diciendo cuando llegue ese momento. Fufu, me encantaría saber.

Chisato: Últimamente, he comenzado a sentir que Pastel＊Palettes es donde pertenezco.

Chisato: Y quiero ser capaz de decirlo con confianza, asi que todas necesitamos volvernos incluso más cercanas.

Chisato: Espero poder hacer que mi vida personal y mi vida con Pastel＊Palettes sea lo más completa posible.

Chisato: Y voy a trabajar extra para que veas que me estoy esforzando al máximo. Espero que pueda contar con tu apoyo.

Perro: ¡Guau!

Chisato: Ahh, lo siento. Casi es hora de la cena.

Chisato: De acuerdo, regresare a mi casa. Si alguna vez estas libre, hagamos esto de nuevo.