Chisato Shirasagi - Una Idol Modelo

Distraída

Café Hazawa

Kanon: ¡Lamento la tardanza, Chisato-chan! ¿Te hice esperar mucho?

Chisato: No tienes que preocuparte. Yo también acabo de llegar.

Kanon: Oh, de acuerdo. Que alivio~.

Chisato: ...

Kanon: ¿Chisato-chan?

Chisato: ¿Eh? ... Ah, Lo siento. ¿Qué dijiste?

Kanon: Uhm... Hoy te ves un poco mal... así que me estaba preguntando si paso algo...

Chisato: Gracias, pero estoy bien.

Kanon: Estoy dispuesta a escuchar, si no te importa compartirlo. ...Si es algo que prefieras mantener en privado, bueno, entonces está bien...

Kanon: Compartir tus sentimientos con los demás puede ayudarte a aclarar tu cabeza y tal vez te ayude a sentirte mejor...

Chisato: Es verdad. No es la conversación más interesante, pero me haría feliz que alguien la escuche.

Chisato: ¿Recuerdas el otro día cuando te conté que Maya-chan se estaba comportando extraño?

Kanon: Si, lo recuerdo. Estabas muy preocupada porque ella se veía deprimida.

Chisato: Bueno, resulta que... ella estaba luchando con la idea de ser una idol.

Chisato: Y fui yo quien la que la invitó agresivamente a unirse a Pastel＊Palettes, a pesar de que al principio solo iba a asumir el rol de apoyo...

Chisato: Entonces es por eso que...

Kanon: ... Creo que lo entiendo. Ves a Maya-chan estresarse por ser una idol, y te sientes responsable por ponerla en esa situación en primer lugar.

Chisato: ... Si.

Chisato: Soy quien comenzó todo. Maya-chan está enfrentado todas estas dificultades ahora debido a que yo extendí mi mano hacia ella ese día...

Chisato: ...

Kanon: Chisato-chan...

Chisato: Si es mi culpa que ella este pasando por esto, entonces lo correcto es disculparme. Sin embargo, hacer eso no va a remediar su predicamento....

Chisato: Si le pidiera que me perdone, Maya-chan lo haría sin duda. Sin embargo, no tienen sentido disculparse para solo ser perdonada, ¿Verdad?

Chisato: Todo lo que puedo hacer por ahora es verla en silencio desde lejos. Es lo mismo que le dije a las otras chicas de Pastel＊Palettes...

Chisato: Pero todo lo que puedo pensar es en cómo debe haber algo que pueda hacer para ayudar a Maya-chan en el momento que lo necesite.

Kanon: Estar tan preocupada por un miembro de tu grupo no es algo malo, en mi opinión.

Kanon: Tu lo ves de ese modo porque eres una muy buena persona.

Chisato: No diría eso. Pero gracias, Kanon.

Chisato: Con mi mente a la deriva en esa dirección, sentí el peso de la incertidumbre caer sobre mí.

Chisato: Me disculpo por traer esto en nuestro día juntas. Dejemos eso de lado por ahora y ordenemos alguno delicioso.

Kanon: Chisato-chan... Yo... uhm... no estoy completamente segura, pero... dudo que Maya-chan tengan algún arrepentimiento de haberse unido a la banda.

Kanon: Es verdad que tú la invitaste al principio, pero lo pensó mucho antes de que decidiera convertirse en una idol.

Kanon: Si ella no lo hubiera hecho, ella no se estaría divirtiendo tanto cuando toca la batería. Ella no podría crear el sonido de alguien que quiere apoyar a su equipo.

Kanon: Por supuesto, esa es solo mi impresión. Aunque no tengo el conocimiento y habilidad que Maya-chan tiene.

Chisato: Siendo una baterista también, creo que tu entendimiento del sonido de su música es correcto.

Kanon: Todo lo que acabo de decir probablemente me hizo sonar como una sabelotodo... D-De cualquier modo, lo que estaba intentando decir es...

Kanon: Maya-chan es la que decidió convertirse en idol, y creo que creer en esa elección es la única forma de ayudarla.

Kanon: No poder hacer nada probablemente es doloroso... pero esa no es razón para que te culpes.

Chisato: Kanon... Gracias... Maya-chan es la que está pasando momentos duros. No debería estar aquí quejándome.

Kanon: No hay nada malo en lo que estás haciendo. Me estas pidiendo consejo del mismo modo que yo siempre te pido consejo a ti.

Chisato: Gracias... Y creo que tienes razón, Kanon.

Chisato: Soy responsable de darle una oportunidad a Maya-chan de unirse a Pastel＊Palettes y convertirse una idol.

Chisato: Incluso ahora, una parte de mi desea disculparse por invitarla de una manera tan agresiva. Si algún día lo hago, creo que esto es lo que le diré...

Chisato: Por favor acepta mi disculpa por ser tan insistente. Sin embargo, no tengo arrepentimientos. Invitarte ese día fue, sin lugar a dudas, la decisión correcta.

Chisato: Después de todo, Maya-chan es una parte absolutamente necesaria de Pastel＊Palettes.

Kanon: No te preocupes. El día en que le puedas decir eso definitivamente llegara.

Chisato: Gracias... Oh cielos, esta conversación ya lleva mucho tiempo. Vamos a ordenar nuestra comida ahora.

Kanon: ¡Claro! ¡He estado esperando por probar los nuevos pasteles!

Chisato: Yo también. Y tienen una gran selección... Sugiero que elijamos cosas diferentes y que las compartamos.

Kanon: ¿No te importa? Gracias, Chisato-chan.

Chisato: No, yo debería estar agradeciéndote a ti. Y cuando nuestra comida llegue, será mi turno de escuchar.

Kanon: ¡Okay!

Ser Consciente

Entrada De La Estación

Chisato: Buenos días, Jugador-san, Marina-san. ¿Tienen planes de salir hoy?

Marina: ¡Hola Chisato-chan! Estamos regresando de un evento. ¿Qué hay de ti?

Chisato: Hoy es mi día libre, así que estaba pensando en ir de compras.

Marina: Ya veo, ya veo. Considerando lo ocupada que estas siempre, tener un poco de tiempo de ocio comprando suena bien.

Chisato: Claro. Aunque debí aclarar que no voy a comprar ropa nueva o nada por el estilo.

Chisato: Tengo un perro, veras, pero su juguete se rompió, así que me gustaría comprarle uno nuevo.

Chisato: Y como hay una librería en el centro comercial, tengo planeado ver una revista que quiero leer.

Marina: ¡Ah! Hablando de revistas, ¡Escuche que Maya-chan empezó a escribir su propia columna hace poco! ¡La revisé tan pronto como pude!

Marina: ¡Ella tiene tanto talento! Sus explicaciones sobre equipos y otras áreas son tan detallados y fáciles de seguir, incluso termino aprendiendo cosas cuando los leo.

Chisato: Maya-chan se va a emocionar al escuchar que dijiste eso, Marina-san.

Chisato: Especialmente con todo el estrés que paso escribiendo esa columna. Fue demasiado con lo que tuvo que lidiar.

Marina: ¿Te refieres a tener una idea para el contenido?

Chisato: Bueno, no exactamente... Mas bien sobre su rol como idol, diría.

Chisato: Es un problema que aparentemente ella ha estado contemplando por un tiempo, pero esta columna solo ayudo a acrecentar sus miedos.

Chisato: Por supuesto, ella lo supero y encontró su propia solución.

Marina: No me digas... Honestamente nunca me di cuenta.

Chisato: Ni yo. Como un miembro de Pastel＊Palletes, es algo que no debí haber pasado por alto después de pasar tanto tiempo con ella...

Chisato: Con lo buena persona que es, Maya-chan probablemente se guardó todo para que nosotras no nos preocupáramos.

Chisato: Sabiendo que ella es ese tipo de persona es precisamente lo que hace toda la situación algo doloroso de recordar.

Chisato: Todo es pasado ahora, en cualquier caso, así que creo que nuestro próximo paso es pensar que es lo que necesitamos para avanzar hacia adelante y para seguir dándolo todo.

Chisato: Debido a que no podemos permitirnos dejar a nadie atrás. No si queremos seguir llamándonos Pastel＊Palettes.

Marina: Entiendo lo que dices... Esta es solo una suposición de mi parte, pero apostaría que los otros miembros se sienten del mismo modo que tú, Chisato-chan.

Marina: Ya sea dolor o alegría, pueden experimentarlo juntas. Esa es la verdadera belleza detrás de tener tan grandes amigas. ¡Y no olvides que nosotros también las estamos animando!

Chisato: ¡No lo haré! ¡Muchas gracias!

Marina: Por cierto, ¿Crees que Maya-chan tal vez nos vaya a mencionar en su columna?

Marina: ¡Estén atentos a la live house que está causando furor, CiRCLE! ... Solo bromeo.

Chisato: Fufu, ¿Quién sabe? Maya-chan recibió control total sobre su columna, así que todo depende de ella.

Marina: No nos importaría si lo hiciera, ya sabes~. ¡Espero que estés escuchando Maya-chan!

Chisato: Fufu. No te preocupes, me asegurare que tu petición sea escuchada.