Happy Summer Vacation! - Capitulo 2

Un Traje De Baño Genial

Centro Comercial - Tienda De Trajes De Baño

Lisa: ¡Ako, Rinko! Miren este♪ ¿No son estas rayaslindas?  Creo que me lo voy a probar~. Oh, ¡Pero este con volantes también es lindo~!

Rinko: I-Imai-san... ya llevas cinco... dice que... solo puedes... llevar tres trajes... al probador...

Lisa: ¿Qué? ¿En serio? Oh cielos, eso estuvo cerca~... ¡Gracias, Rinko! Hrm... ¡De acuerdo! ¡Voy a probarme estos tres!

Lisa: Voy a devolver estos♪ ¿Ya decidiste cuales te vas a probar, Rinko?

Rinko: ¿Eh...? N-No voy a ir a la playa, entonces... no necesito...

Ako: Hey, ¡Miren esto!  ¡Lisa-nee, Rin-rin! ¡Miren!

Rinko: A-Ako-chan... ¿E-Estas pensando... en usar eso...? Es tan... pequeño...

Ako: ¡¿No se ve totalmente genial?! Es como... una mariposa del abismo, que... tiene moños y esas cosas... ¡Que me hacen ver genial! ¡Eso creo!

Lisa: Se ve muy genial de una manera madura, pero... tal vez aún es muy pronto para que uses algo como eso, Ako~.

Lisa: Quiero decir, míralo. Es solo un hilo. Se puede desatar cuando comiences a moverte, ¿Sabes~?

Ako: ... B-Buen punto. No va a uh... ¡Aumentar mi defensa lo suficiente!

Ako: De acuerdo, ¡Regresare este y encontrare uno más genial!

Ako: ¡Lisa-nee, Rin-rin! ¡Ayúdenme a encontrar el traje de baño genial definitivo!

Lisa: No hay problema♪ Algo que te quede bien... Hrm~ Yo elegiría este si fuera tu~. ¿No crees que la parte superior es de verdad linda con todos esos volantes?

Rinko: U-Um... Creo... tal vez uno de estos negros... con muchos moños en el... sería bueno... Ako-can...

Ako: ¡Wooow! ¡Los dos son súper geniales~!

Rinko: ¿E-En serio...? M-Me alegra que... te gustara...

Lisa: Pruébate ambos, Ako. Los probadores están por acá.

Ako: De acuerdo, ¡Lo haré! Vuelvo en un momento... ¿Eh? ¡El traje de baño en ese maniquí es tan genial!

Lisa: Ooh, tienes razón. El color negro y estilo halter es bastante genial♪ Creo que le quedaría a Yukina~.

Ako: ¡Sin duda! ¡Es totalmente como ella!

Lisa: ¿Verdad~? Y este sarong azul definitivamente se vería bien en Sayo♪

Rinko: Si... El diseño del encaje es bastante maduro... le queda bien a Hikawa-san...

Ako: ¡Yeah! De acuerdo, vamos a encontrar uno para ti ahora, Rin-rin...

Rinko: E-Esta... bien... en serio.... no creo que pueda usar... algo como eso...

Ako: ... ¿En serio? Quiero elegir un traje de baño para ti, Rin-rin~.

Lisa: Ako, puedes ver que ella no está cómoda~.

Ako: ... Bien~.

Rinko: L-Lo siento... Ako-chan. Se... que solo querías elegir... algo para mí...

Ako: Está bien, no tienes que disculparte. ¡No te preocupes por eso! ¡Vamos a ir a la playa juntas algún día!

Rinko: ... Si... Por supuesto... No sé cuándo, pero...

Habitación De Rinko

Rinko: Me pregunto si... Ako-chan ya está... en línea esta noche...

Rinko: (Le dije que no a Ako-chan... dos veces hoy... y aun así ella seguía sonriendo, pero creo que ella se sintió... un poco triste...)

Rinko: (Quiero ir, pero... es que... hay tantas personas... en la playa...)

Rinko: ... Hay un anuncio en la página principal de nuestro juego... ¿Qué es esto? ... ¿Un nuevo evento...?

Rinko: ... ¿"Colaboración con un café, iniciada” ...?

Rinko: Están... dando un código para un objeto si vamos ahí... ¿Es un sombrero de paja...?

Rinko: (... Tiene una flor... Qué lindo...)

Rinko: ... Quiero conseguirlo. Me pregunto dónde está el café...

Rinko: El café este... ¿En una cabaña de playa...? ¿Que...? Esto es... cerca de la playa a donde... Imai-san y Ako-chan van a ir...

Rinko: (Tengo... que ir a la playa... sí quiero... obtener este objeto...)

Rinko: (P-Pero... lo quiero... ¿Q-Que debería hacer...?)

Ako: Está bien, no tienes que disculparte. ¡No te preocupes por eso! ¡Vamos a ir a la playa juntas algún día!

Rinko: ...

Rinko: ¡T-Tengo que...! hablar con Ako-chan...!