My Ideal - Capitulo 5

Lo Que Una Idol Es

Agencia de Idols

Maya: Hmmm...

Eve: ¡Buenos días, Maya-san! Hoy no pareces estar muy contenta.

Maya: Eve-san. Buenos días. Lo siento, sé que es aún un poco temprano para estar suspirando y quejándome...

Eve: No, ¡Por favor no te preocupes por mí! Pero algo se ve mal...

Maya: Por así decirlo, es embarazoso admitirlo, pero estoy preocupada por mi columna, como ya es común.

Maya: No importa cuantos borradores escriba. No puedo hacer nada que se sienta adecuado para una revista de idols.

Eve: Adecuado para una revista de idols...

Maya: Pensé mucho, esperando tener una buena idea, pero no pude. Tal vez pensé demasiado, de hecho...

Maya: Eve-san. ¿Puedo... ser llamada idol?

Eve: ¿Eh...?

Maya: Eh estado pensando en eso mucho tiempo últimamente, y es que me faltan muchas cosas comparada con las demás.

Maya: Me dije a mi misma que necesitaba ser más como una idol, pero entonces muestro mi naturaleza geek escribiendo artículos como mi primera columna, y aun sigo haciendo el "huhehe."

Maya: Lo estoy haciendo todo mal... No estoy calificada para ser una idol, y seguir diciendo que soy una es inexcusable. Hahaha, soy patética, ¿Verdad?

Maya: ... ¡Ah, lo siento! Mis divagaciones se pusieron algo sombrías.

Eve: ... Maya-san. ¿Puedo preguntarte algo?

Maya: ¿...? Por supuesto. ¿Qué es?

Eve: ¿Qué tiene de malo que una idol ser ríe como tú lo haces?

Maya: ¿Qué?

Eve: Llevo un tiempo preguntándome eso. Simplemente no puedo entender porque esa risa es inapropiada.

Maya: Eso sería porque... no es apropiado para una idol.

Eve: ¿No es apropiado para una idol? ¿Entonces que es? ¿Me puedes decir? ¿Tu risa "huhehe" te descalifica de ser una idol?

Maya: ¡N-No, no! ¡El concepto de una idol no es tan superficial como eso!

Maya: Es algo más estable... Es ser una persona cuya convicción resplandece lo suficiente como para llevar el valor a otros.

Eve: Ya veo. Si eso es verdad, ¡Entonces eres más que perfecta para ser el ejemplo de una idol!

Maya: Eso... Escuchar esas palabras me hace muy feliz.

Maya: Sin embargo, no me siento de ese modo. No solo soy una geek, pero también soy alguien que no tiene el valor para mantener ese lado.

Maya: A pesar de ser completamente consciente de eso, aun así no puedo hacer nada. Siempre me quedo corta, y no hay modo de que alguien así pueda inspira valor.

Eve: ¡Eso está lejos de ser verdad! ¡Eres una idol excelente, Maya-san!

Maya: Lo siento, pero... ¡Simplemente no me siento así! Necesito una prueba que pueda ver... Algo que yo pueda verificar con mis propios ojos... Se que algo egoísta de mi parte pedir eso, ¡Pero yo solo-!

Hina: Si lo que quieres es una prueba, aquí esta.

Maya: ¡¿H-Hina-san?! ¡Y Aya-san y Chisato-san también! ¿De dónde salieron todas...?

Hina: Estabas tan perdida en tu propio mundo que probablemente no nos notaste~. Dejando de lado eso... Toma, Maya-chan. Esto es para ti.

Maya: ¿Que son...?

Aya: Cartas de fans para ti. Aparentemente, estas fueron entregadas al departamento editorial en lugar de a la agencia de idols. Los recogimos hace un poco.

Maya: Y-Ya veo. Muchas gracias, pero ahora mismo, yo-

Hina: ¡Vamos a leer que dicen!

Maya: ¿Eh?

Hina: ¿No acabas de decir que querías una prueba que pudieras ver?

Chisato: Siendo honesta, aceptamos que no íbamos a hablar de esto. Sin embargo, esto es algo que tienes que ver.

Maya: Algo que tengo que ver...

Maya: "Saludos, Maya-chan. Cuando escuché que ibas a escribir una columna para 'DolDol', fui a comprar mi primera copia. ¡Tengo que confesar que tú me inspiraste a tocar la batería!""

Maya: "Entonces, ¡Estaba absolutamente emocionada cuando vi tu artículo sobre equipo recomendado para principiantes! ¡Espero que algún día sea lo suficientemente buena para tocar contigo una sesión!"

Maya: "¡Hola! ¡He sido tu fan desde el especial en la isla desierta! Respeto lo calmada que eres y todo el conocimiento que tienes. ¡Y show del cuarto de escape fue increíble! ¡Por favor haz otro!"

Maya: Estas... cartas...

Hina: "Es sorprendente que te desafíes a ti misma, como cuando reportaste en año nuevo o cuando escribiste esa columna, ¡Siempre me pones de buen humor! Huhehe♪"

Aya: "Como alguien que es muy influenciable, de verdad admiro lo rápido que sales a decir lo que te gusta, ¡Te quiero, Maya-chan! ¡Siempre vas a tener mi apoyo!"

Aya: ... ¿Ves, Maya-chan? Tu siempre, ¡Has sido una idol! ¡Desde el principio!

Maya: Una idol... desde el principio...

Maya: ¡...! Uhn... Ngh...

Hina: Uh-oh, ¡Aya-chan la hizo llorar~!

Eve: Fufu. ¡Todas somos culpable de eso, Hina-chan! ¡Después de todo nosotras también nos sentimos del mismo modo que Aya-san! ¿No es verdad, Chisato-san?

Chisato: Si. Eve-chan tiene razón.

Maya: Yo... siempre he pensado que la idea de que yo era una idol era ridícula.

Maya: Emocionarme tanto por mis pasatiempos favoritos, no poder controlar mi risa... pensé que nunca iba a poder igualar lo deslumbrante que todas son.

Maya: Creí que alguien como yo nunca podría ser una idol y que no estaba bien que yo dijera que era una.

Maya: Es por eso que hice todo lo posible para comportarme como una idol, pero ni siquiera pude hacer eso bien...

Maya: Pero... pero de hecho hay gente que puede mirarme... y creer que tengo confianza en lo que disfruto... Algunos incluso dijeron que me admiran...

Maya: No puedo brillar tanto como ustedes, pero ¿Creen... que está bien que pueda considerarme una idol...?

Hina: Claro, adelante.

Maya: ¡¿Eh?! ¡¿Tan fácil...?!

Chisato: La necesidad de dudar algo tan obvio es algo ya de un pasado distante.

Aya: Maya-chan, ¡Hemos estado en deuda contigo en incontables ocasiones! Nos ayudas en las lecciones y las presentaciones, y sin mencionar el especial en la isla desierta... ¡Y la lista sigue!

Eve: ¡Ella tiene razón! Así que, por favor, ¡Deja de pensar que no eres digna de ser una idol!

Eve: Pastel＊Palettes no puede sobrevivir sin ti, Maya-san. ¡Y eso no es una mentira!

Maya: ¿Así que 'algo obvio'? ... No tenía ni idea...

Maya: Nunca me di cuenta. ¡Supongo que aún tengo un largo camino que recorrer!