Terrible Horror Night - Capitulo 1

Ayúdame

Residencia Shirokane/Residencia Udagawa

Ako: *Suspiro*...
Rinko: Ako-chan... ¿qué pasa...? Desde que te conectaste a NFO... sólo has estado suspirando... Acabamos de llegar a casa de la práctica... ¿estás cansada...?
Ako: No es eso. Sólo me preguntaba si Lisa-nee está bien estando sola...
Rinko: Ella estaba diciendo en el chat del grupo Roselia... que su casa estaba demasiado tranquila...
Ako: A mí tampoco me gusta quedarme sola en casa, así que empiezo a preocuparme~.
Rinko: Hmm, ¿deberíamos enviarle más mensajes...? Es sólo un texto, pero... podría hacerla sentir que estamos hablando con ella...
Ako: ¡Buena idea! Vamos a enviarle un mensaje de inmediato a través del chat de grupo... ¿Eh? Hay algo de Lisa-nee.
Rinko: Tienes razón... ¿Eh...? Ako-chan, ¿es esto...?
Ako: Dice "Ayuda". ... Me pregunto qué pasa.
Rinko: ¿Podría ser... el bajista fantasma...?
Ako: ¡Eso es sólo un rumor! Por ahora, ¡vamos a enviarle un mensaje preguntando qué pasa!
Rinko: S-Sí... tienes razón...

---

Rinko: Ha pasado un tiempo... desde que enviaste tu mensaje, pero... ella no ha respondido...
Ako: ¡¿Y si Lisa-nee tiene un gran problema que no puede responder?!
Rinko: ¿Qué...?
Ako: Estoy preocupada por Lisa-nee, así que voy a ir a su casa un rato. ¡Me voy a desconectar!
Rinko: E-Espera, Ako-chan... Te... acompaño...

Zona Residencial

Ako: La casa de Lisa-nee está... por aquí, ¿verdad?
Rinko: Sí... Debería estar... ¿Eh...? ¿Esa persona en frente de su casa acaso no es...?
Sayo: ¡¿Udagawa-san, Shirokane-san...?!
Ako: ¡Sayo-san! ¿Has venido porque también estabas preocupada por Lisa-nee?
Sayo: Sí. Minato-san puede vivir al lado, pero si algo sucediera mientras Lisa está sola, podría ser todo un predicamento.
Sayo: ... Además, la historia de fantasmas que escuchamos en CiRCLE me tiene preocupada.
Rinko: Imai-san estaba... realmente asustada... por esa historia...
Ako: De todos modos, ¡voy a pulsar el botón del intercomunicador! ¡Hola~!
Lisa: ¡Ya voy~! ¡Ya voy!
Lisa: ¿Quién es? ... ¿Eh, Ako? ¿Y Rinko y Sayo también? ¿Qué pasa?
Ako: ¿Q-Qué quieres decir...? Parecía que estabas en problemas.
Yukina: ¿Lisa? ¿Quién está en la puerta?
Sayo: Minato-san... ¿Viste el mensaje de Imai-san y llegaste aquí primero?
Lisa: ¿Mi mensaje? ... Espera, ¿he enviado un mensaje al chat del grupo Roselia?
Rinko: S-Sí... Acabamos de recibir un único mensaje... pidiendo ayuda...
Lisa: Ah, cielos... Sólo quería enviar eso a Yukina. Debo haber entrado en pánico y enviarlo al chat equivocado.
Lisa: Lo siento, chicas~. ¿Por qué no pasan por ahora?
Ako y Rinko: ... ¿?

Residencia Imai - Sala de Estar

Ako: Esperamos un tiempo y no obtuvimos respuesta, así que nos asustamos, Lisa-nee~.
Lisa: Ahaha, lo siento, es mi culpa. A decir verdad, después de llegar a casa después de la práctica, algunas cosas sucedieron ~...
Lisa: Cuando llegué a casa, todo estaba muy tranquilo, así que intenté tocar el bajo para llenar el silencio. Entonces oí un fuerte estruendo procedente de la cocina.
Lisa: Nadie más que yo debería estar en casa, así que me asusté y envié un mensaje a Yukina... O eso pensé...
Sayo: En su lugar, enviaste accidentalmente el mensaje a nuestro chat de grupo.
Lisa: Ahaha, lo siento~.
Yukina: El sonido que oyó fue simplemente el de un recipiente de comida cayendo de la estantería, lo que provocó una especie de avalancha.
Ako: ¡Así que eso fue todo! Pero me alegro de que no tuvieras problemas, Lisa-nee~.
Lisa: Me aseguraste que era sólo un rumor, pero después de oír lo del bajista fantasma, no podía quitármelo de la cabeza. Quiero decir, si iba a seguir a alguien, seguro sería a mí.
Ako: No pasa nada. Las apariciones no ocurren tan a me-
Lisa: ¡Eek! ¡¿Qué fue eso?! ¡Escuché un extraño crujido...!
Rinko: Eso... sonó como... un golpe...
Lisa: En serio, ¿qué pasa~? ¿Por qué pasa esto el único día que no hay nadie más en casa?
Ako: Lisa-nee... si tienes miedo, ¡me quedaré en tu casa hoy! Si se lo cuento a mi madre, ¡creo que no habrá problema!
Lisa: ¿De verdad...? ¡Sinceramente, sería tranquilizador tener a alguien conmigo...! De hecho, ¿por qué no se quedan todas? Con tanta gente, puedo distraerme...
Sayo: Entiendo a Minato-san, ¿pero nosotras también? Aunque, mientras reciba el permiso de mis padres, debería ser posible...
Rinko: Y-Yo también puedo quedarme... Aunque, necesito volver a casa... para recoger mis cosas...
Yukina: Puedes hacerlo.
Ako: ¡Whoa! ¡En ese caso, será una pijamada de Roselia! ¡Yay~!