Chisato Shirasagi - Asistencia Secreta
Centro Comercial
Hina: ¡Ya tenemos los accesorios y ropa que queríamos! Ahora vamos a la recomendación de Aya-chan, la tienda de baratijas ¿verdad?
Hina: Siento que ha pasado una eternidad desde que fui de compras con todas. Estoy de muy buen humor♪
Chisato: Hemos estado bastante ocupadas últimamente...
Eve: He oído que Aya-san y Hina-san estaban firmando un anuncio, ¡y Maya-san estaba muy ocupada con su columna en la revista!
Maya: En serio, me preocupaba no llegar a la fecha límite...
Maya: Chisato-san y Eve-san, estuvieron trabajando en el evento de Hanasakigawa Aurum City, ¿verdad?
Aya: ¡He visto el vídeo de ustedes dos mostrando todo lo que estaba pasando! Estuvo genial.
Hina: ¡Yo también lo vi! El arreglo floral de Ran-chan fue super genial~.
Maya: Además, todo tenía una agradable atmósfera. Todos actuaban tan felices y parecía que era muy divertido.
Chisato: Me alegro de oírlo.
Eve: Yo también me alegró.
Eve: Me preocupaba haberme emocionado de más... ¡así que me alegra mucho saber les gusto mi actuación!
Aya: ¡Pensé que eso era propio de ti, Eve-chan! ¡Fue muy agradable de ver!
Maya: Pienso lo mismo. ¡Y Chisato-san hizo un gran trabajo apoyándote!
Hina: Sí, esa es nuestra Chisato-chan, ¿eh?
Aya: ¡Fufu, tienes razón!
Aya: Las flores eran realmente bonitas. Quizás compre un ramo o algo aquí antes de volver a casa.
Eve: ¡Buena idea! ¡Aya-san, te acompañaré!
Chisato: Fufu, entonces una vez que hayamos terminado de conseguir todo lo que necesitamos, ¿qué tal si vamos a la floristería?
Hina: Siento que ha pasado una eternidad desde que fui de compras con todas. Estoy de muy buen humor♪
Chisato: Hemos estado bastante ocupadas últimamente...
Eve: He oído que Aya-san y Hina-san estaban firmando un anuncio, ¡y Maya-san estaba muy ocupada con su columna en la revista!
Maya: En serio, me preocupaba no llegar a la fecha límite...
Maya: Chisato-san y Eve-san, estuvieron trabajando en el evento de Hanasakigawa Aurum City, ¿verdad?
Aya: ¡He visto el vídeo de ustedes dos mostrando todo lo que estaba pasando! Estuvo genial.
Hina: ¡Yo también lo vi! El arreglo floral de Ran-chan fue super genial~.
Maya: Además, todo tenía una agradable atmósfera. Todos actuaban tan felices y parecía que era muy divertido.
Chisato: Me alegro de oírlo.
Eve: Yo también me alegró.
Eve: Me preocupaba haberme emocionado de más... ¡así que me alegra mucho saber les gusto mi actuación!
Aya: ¡Pensé que eso era propio de ti, Eve-chan! ¡Fue muy agradable de ver!
Maya: Pienso lo mismo. ¡Y Chisato-san hizo un gran trabajo apoyándote!
Hina: Sí, esa es nuestra Chisato-chan, ¿eh?
Aya: ¡Fufu, tienes razón!
Aya: Las flores eran realmente bonitas. Quizás compre un ramo o algo aquí antes de volver a casa.
Eve: ¡Buena idea! ¡Aya-san, te acompañaré!
Chisato: Fufu, entonces una vez que hayamos terminado de conseguir todo lo que necesitamos, ¿qué tal si vamos a la floristería?
Centro Comercial - Floristería
Maya: ¡Estas son las margaritas que Mitake-san utilizó en su presentación! Y estas son... Uh...
Eve: Son anémonas. Se utilizan muy a menudo en los arreglos florales.
Hina: ¿Eh, de verdad? Me imagino que sabrás todo sobre las flores, Eve-chan.
Eve: Después de todo, estoy en el club de arreglos florales. Por favor, pregúntame si tienes alguna duda.
Chisato: Gracias, Eve-chan. Me alegro de haber venido hoy aquí contigo.
Aya: Hm... ¿Qué flores debería comprar? Son todas tan bonitas, no puedo elegir~.
Hina: ¿Qué tal esto? Es perfecto para ti, ¿no crees?
Aya: ¡¿Por qué?! Eso ni siquiera es una flor. ¡Es un cactus!
Hina: Pero tiene un cartel que dice: "¡Sólo necesita agua de vez en cuando! Perfecto para los olvidadizos".
Hina: Te olvidas de las cosas todo el tiempo, ¿verdad? Quiero decir, dijiste que compraste dos copias del mismo libro el otro día, ¿no?
Eve: Escuche que sólo hay que regarlo cada poco día en verano, y una vez al mes en invierno.
Eve: Y de los cactus también brotan bonitas flores.
Aya: ¿Eh? ¿De verdad?
Maya: Si no recuerdo mal, las flores son pequeñas y bonitas.
Aya: ¡Aww, eso hace que elegir una planta sea aún más difícil~!
Chisato: ... Fufu.
Chisato: (Puede que esto no sea un arreglo floral, pero... gracias a ese evento, creo que todas nos hemos interesado un poco más por las flores).
Chisato: (Claramente, había algo en la actuación de Ran-chan y Toko-chan que tenía el poder de conmover los corazones de la gente).
Chisato: Parece que esa presentación fue una buena experiencia para nosotras.
Eve: ¡Sí! ¡Pienso lo mismo!
Hina: ¡Oh! Esta flor es totalmente boppin'♪ La quiero~.
Aya: Chisato-chan~. Eres la única que aún no ha elegido una flor~.
Chisato: ¿Qué?
Maya: Estábamos hablando de que todas íbamos a elegir una flor para ponerlas en un ramo.
Chisato: Qué idea tan maravillosa. Entonces podemos ponerlo en la oficina. Ese parece ser el mejor lugar, ¿no creen?
Aya: ¡Es una gran idea! ¡Me apunto!
Maya: Apuesto a que el staff también estaría muy contento.
Chisato: Entonces está resuelto. Esperen un momento, voy a elegir mi flor ahora mismo.
Obras Diferentes
Eve: Son anémonas. Se utilizan muy a menudo en los arreglos florales.
Hina: ¿Eh, de verdad? Me imagino que sabrás todo sobre las flores, Eve-chan.
Eve: Después de todo, estoy en el club de arreglos florales. Por favor, pregúntame si tienes alguna duda.
Chisato: Gracias, Eve-chan. Me alegro de haber venido hoy aquí contigo.
Aya: Hm... ¿Qué flores debería comprar? Son todas tan bonitas, no puedo elegir~.
Hina: ¿Qué tal esto? Es perfecto para ti, ¿no crees?
Aya: ¡¿Por qué?! Eso ni siquiera es una flor. ¡Es un cactus!
Hina: Pero tiene un cartel que dice: "¡Sólo necesita agua de vez en cuando! Perfecto para los olvidadizos".
Hina: Te olvidas de las cosas todo el tiempo, ¿verdad? Quiero decir, dijiste que compraste dos copias del mismo libro el otro día, ¿no?
Eve: Escuche que sólo hay que regarlo cada poco día en verano, y una vez al mes en invierno.
Eve: Y de los cactus también brotan bonitas flores.
Aya: ¿Eh? ¿De verdad?
Maya: Si no recuerdo mal, las flores son pequeñas y bonitas.
Aya: ¡Aww, eso hace que elegir una planta sea aún más difícil~!
Chisato: ... Fufu.
Chisato: (Puede que esto no sea un arreglo floral, pero... gracias a ese evento, creo que todas nos hemos interesado un poco más por las flores).
Chisato: (Claramente, había algo en la actuación de Ran-chan y Toko-chan que tenía el poder de conmover los corazones de la gente).
Chisato: Parece que esa presentación fue una buena experiencia para nosotras.
Eve: ¡Sí! ¡Pienso lo mismo!
Hina: ¡Oh! Esta flor es totalmente boppin'♪ La quiero~.
Aya: Chisato-chan~. Eres la única que aún no ha elegido una flor~.
Chisato: ¿Qué?
Maya: Estábamos hablando de que todas íbamos a elegir una flor para ponerlas en un ramo.
Chisato: Qué idea tan maravillosa. Entonces podemos ponerlo en la oficina. Ese parece ser el mejor lugar, ¿no creen?
Aya: ¡Es una gran idea! ¡Me apunto!
Maya: Apuesto a que el staff también estaría muy contento.
Chisato: Entonces está resuelto. Esperen un momento, voy a elegir mi flor ahora mismo.
Obras Diferentes
Entrada de la Estación
Chisato: Hola, Jugador-san. ¿Saliste a comprar suministros para CiRCLE?
Chisato: Fufu, ya veo. Te mantienen muy ocupado.
Chisato: ¿Yo? Pensé en ir a ver las flores.
Chisato: No, no en una floristería...
Chisato: Verás, el otro día, Eve-chan y yo trabajamos en un evento sobre la cultura japonesa.
Chisato: Allí había todo tipo de rincones, incluida una presentación de arreglos florales en vivo a cargo de Ran-chan y Toko-chan. Esos arreglos florales siguen expuestos ahora.
Chisato: Así que pensé en ir allí una vez más para echar un vistazo.
Chisato: Fufu, ¿tienes curiosidad por saber qué tipo de flores son? Tengo una foto, si quieres verlo.
Chisato: No es exactamente lo que esperabas de Ran-chan, ¿verdad?
Chisato: Supongo que es un poco extravagante. Pero esto es algo que Ran-chan y Toko-chan crearon juntas.
Chisato: Aunque, por lo que sé, el camino para decidir la dirección de su presentación no fue precisamente fácil.
Chisato: Ellas no son muy buenas para expresarse, lo que llevó a un pequeño desacuerdo.
Chisato: Sí, no sólo Ran-chan, sino también Toko-chan. Aunque esto es solo lo que creó, por supuesto, así que no sé si es correcto, pero...
Chisato: Toko-chan no parece muy buena comunicando sus pensamientos de forma clara.
Chisato: Si miras sus publicaciones en línea, no son muy detalladas. Se limitan a decir cómo se siente en general sobre algo, como lo genial que es.
Chisato: ... No, no hice mucho más que simplemente mirar esta vez.
Chisato: Lo único que hice fue escuchar la versión de Toko-chan y decirle un poco lo que pensaba.
Chisato: ¿Eso también es importante, dices?
Chisato: Fufu, gracias... Me haría feliz saber que mi consejo ayudó.
Chisato: Si te interesa, te recomiendo que vayas a ver su trabajo también, Jugador-san. Es realmente un espectáculo para la vista.
Chisato: Por favor, dime lo que piensas si vas.
Chisato: Ah... Dios, mira la hora.
Chisato: Tengo que irme. Nos vemos.
Chisato: Fufu, ya veo. Te mantienen muy ocupado.
Chisato: ¿Yo? Pensé en ir a ver las flores.
Chisato: No, no en una floristería...
Chisato: Verás, el otro día, Eve-chan y yo trabajamos en un evento sobre la cultura japonesa.
Chisato: Allí había todo tipo de rincones, incluida una presentación de arreglos florales en vivo a cargo de Ran-chan y Toko-chan. Esos arreglos florales siguen expuestos ahora.
Chisato: Así que pensé en ir allí una vez más para echar un vistazo.
Chisato: Fufu, ¿tienes curiosidad por saber qué tipo de flores son? Tengo una foto, si quieres verlo.
Chisato: No es exactamente lo que esperabas de Ran-chan, ¿verdad?
Chisato: Supongo que es un poco extravagante. Pero esto es algo que Ran-chan y Toko-chan crearon juntas.
Chisato: Aunque, por lo que sé, el camino para decidir la dirección de su presentación no fue precisamente fácil.
Chisato: Ellas no son muy buenas para expresarse, lo que llevó a un pequeño desacuerdo.
Chisato: Sí, no sólo Ran-chan, sino también Toko-chan. Aunque esto es solo lo que creó, por supuesto, así que no sé si es correcto, pero...
Chisato: Toko-chan no parece muy buena comunicando sus pensamientos de forma clara.
Chisato: Si miras sus publicaciones en línea, no son muy detalladas. Se limitan a decir cómo se siente en general sobre algo, como lo genial que es.
Chisato: ... No, no hice mucho más que simplemente mirar esta vez.
Chisato: Lo único que hice fue escuchar la versión de Toko-chan y decirle un poco lo que pensaba.
Chisato: ¿Eso también es importante, dices?
Chisato: Fufu, gracias... Me haría feliz saber que mi consejo ayudó.
Chisato: Si te interesa, te recomiendo que vayas a ver su trabajo también, Jugador-san. Es realmente un espectáculo para la vista.
Chisato: Por favor, dime lo que piensas si vas.
Chisato: Ah... Dios, mira la hora.
Chisato: Tengo que irme. Nos vemos.
Comentarios
Publicar un comentario