Terrible Horror Night - Capitulo 5
Residencia Imai - Entrada Principal
Ako: Yukina-san. ¿El interruptor está disparado...?
Lisa: Si lo reiniciamos, todo volverá a la normalidad... ¿no?
Yukina: Está demasiado oscuro para ver.
Sayo: Lo iluminaré con la luz de mi smartphone.
Rinko: ¿Cómo... está...?
Yukina: ... No parece que el interruptor sea la causa del apagón. La palanca del interruptor está en la misma posición que cuando Ako y yo lo arreglamos.
Rinko: ...
Sayo: Entonces, ¿por qué las luces de la casa se apagaron de repente? No estarás insinuando... que fue la acción de un fantasma, ¿verdad?
Rinko: El fantasma... bajista... que te sigue a casa e intenta ocupar tu lugar...
Lisa: ¡No, odio esto~!
Ako: L-Lisa-nee, está bien. Vas a estar bien...
Rinko: ¡Eek...!
Sayo: ¡¿Q-Quién llama a la puerta en un momento así?!
Ako: ¿Q-Qué hacemos...? ¡Yukina-san...!
Yukina: Sólo tenemos que mirar por la mirilla para ver quién es.
Lisa: ¡No! ¡Si te atacan a ti también, realmente no podré manejarlo...!
Lisa: ¡Eek!
Ako: ¡¿Estás bien, Lisa-nee?!
Ako: (Lisa-nee está temblando mucho... ¿Como no iba a sentirse así? Incluso yo estoy a punto de llorar sólo porque creo que realmente hay un fantasma...)
Ako: (¿Qué haría mi hermana en un momento así...? Probablemente ella también estaría muy asustada).
Ako: (Pero, si fuera mi hermana, estoy segura de que... haría esto...)
Ako: ¡Y-Ya está bien, Lisa-nee! ¡Iré a gritarle al fantasma que te está asustando!
Lisa: ¡E-Espera, Ako! ¡¿Qué estás tratando de hacer?! ¡Tus manos están temblando!
Sayo: ¿Realmente piensas abrir la puerta...?
Rinko: Ako-chan, no-
Ako: ¡No sé si eres un fantasma o qué...! ¡Pero no seas malo con Lisa-nee nunca más!
Lisa: ¡!
Yukina: ¿Oh...? ¿Qué haces aquí?
Padre de Yukina: Buenas noches. ¿Estaban en medio de algo?
Ako: ¡¿Es el padre de Yukina?!
Lisa: ¿Eh...? ¿Qué está pasando...?
Padre de Yukina: Al parecer, hay un corte de energía en esta zona debido a los rayos. La energía no se ha restablecido, así que he venido a ver cómo estaban.
Sayo: Así que por eso las luces de la casa se apagaron a pesar de que el interruptor no se disparó...
Lisa: Gracias a Dios...
Yukina: Oh, las luces... Parece que la energía ha sido restaurada.
Ako: Fue sólo un corte de energía... Pero fue realmente aterrador~. ¿Verdad, Rin-rin?
Rinko: ...
Ako: ¿Eh? ¿Rin-rin? ¡Hey, Rin-rin!
Rinko: Ah... Lo siento, Ako-chan... En el momento en que abriste la puerta... creo que perdí la consciencia... ¿Qué... qué pasó...?
Sayo: ¿Estás diciendo que perdiste la consciencia mientras estabas de pie...?
Rinko: Eso... parece...
Ako: ¡Wah, lo siento, Rin-rin! ¡No me di cuenta!
Padre de Yukina: Parece que has tenido un susto terrible. ¿Te gustaría venir a nuestra casa?
Lisa: No, no fue sólo por el corte de energía... Pero si fue sólo eso, entonces estoy bien. Muchas gracias.
Padre de Yukina: Ya veo. Si tienes algún problema, ven cuando quieras. Eso va para ti también, Yukina.
Yukina: Lo sé. Estamos bien aquí, así que vuelve a casa.
Lisa: No puedo creer que me haya asustado tanto cuando la causa fue un simple apagón~...
Ako: ¡Pero menos mal que no era un fantasma! Y ahora sabemos que el aire acondicionado de tu habitación fue la razón por la que se disparó el interruptor.
Lisa: Hm... Sin embargo, estaba segura de que lo había apagado.
Rinko: U-um... puede ser que... el aire acondicionado reaccionara a... el mando a distancia de tu nueva televisión...
Lisa: ¡¿Eso puede pasar?!
Rinko: Sí... aparentemente sucede a veces... leí un artículo sobre ello en internet...
Sayo: Así que, juntando todos los hechos hasta ahora... Parece que, en última instancia, la razón por la que vimos todo como las acciones de un fantasma fue porque ya estábamos asustadas... ¿Correcto?
Rinko: Eso... parece ser el caso...
Sayo: Y-Ya veo...
Yukina: ¿Qué pasa, Sayo? Tienes la cara roja.
Lisa: ¿Podría ser... que tú también tuvieras miedo, Sayo?
Sayo: No es así
Lisa: Cierto~, ahaha... *Suspiro*... Ahora que tengo esta tranquilidad, me siento tan cansada...
Ako: Yo también... *Bostezo*...
Yukina: Qué gran bostezo.
Lisa: Por ahora, volvamos a la sala de estar y tomemos un respiro.
Lisa: Si lo reiniciamos, todo volverá a la normalidad... ¿no?
Yukina: Está demasiado oscuro para ver.
Sayo: Lo iluminaré con la luz de mi smartphone.
Rinko: ¿Cómo... está...?
Yukina: ... No parece que el interruptor sea la causa del apagón. La palanca del interruptor está en la misma posición que cuando Ako y yo lo arreglamos.
Rinko: ...
Sayo: Entonces, ¿por qué las luces de la casa se apagaron de repente? No estarás insinuando... que fue la acción de un fantasma, ¿verdad?
Rinko: El fantasma... bajista... que te sigue a casa e intenta ocupar tu lugar...
Lisa: ¡No, odio esto~!
Ako: L-Lisa-nee, está bien. Vas a estar bien...
Rinko: ¡Eek...!
Sayo: ¡¿Q-Quién llama a la puerta en un momento así?!
Ako: ¿Q-Qué hacemos...? ¡Yukina-san...!
Yukina: Sólo tenemos que mirar por la mirilla para ver quién es.
Lisa: ¡No! ¡Si te atacan a ti también, realmente no podré manejarlo...!
Lisa: ¡Eek!
Ako: ¡¿Estás bien, Lisa-nee?!
Ako: (Lisa-nee está temblando mucho... ¿Como no iba a sentirse así? Incluso yo estoy a punto de llorar sólo porque creo que realmente hay un fantasma...)
Ako: (¿Qué haría mi hermana en un momento así...? Probablemente ella también estaría muy asustada).
Ako: (Pero, si fuera mi hermana, estoy segura de que... haría esto...)
Ako: ¡Y-Ya está bien, Lisa-nee! ¡Iré a gritarle al fantasma que te está asustando!
Lisa: ¡E-Espera, Ako! ¡¿Qué estás tratando de hacer?! ¡Tus manos están temblando!
Sayo: ¿Realmente piensas abrir la puerta...?
Rinko: Ako-chan, no-
Ako: ¡No sé si eres un fantasma o qué...! ¡Pero no seas malo con Lisa-nee nunca más!
Lisa: ¡!
Yukina: ¿Oh...? ¿Qué haces aquí?
Padre de Yukina: Buenas noches. ¿Estaban en medio de algo?
Ako: ¡¿Es el padre de Yukina?!
Lisa: ¿Eh...? ¿Qué está pasando...?
Padre de Yukina: Al parecer, hay un corte de energía en esta zona debido a los rayos. La energía no se ha restablecido, así que he venido a ver cómo estaban.
Sayo: Así que por eso las luces de la casa se apagaron a pesar de que el interruptor no se disparó...
Lisa: Gracias a Dios...
Yukina: Oh, las luces... Parece que la energía ha sido restaurada.
Ako: Fue sólo un corte de energía... Pero fue realmente aterrador~. ¿Verdad, Rin-rin?
Rinko: ...
Ako: ¿Eh? ¿Rin-rin? ¡Hey, Rin-rin!
Rinko: Ah... Lo siento, Ako-chan... En el momento en que abriste la puerta... creo que perdí la consciencia... ¿Qué... qué pasó...?
Sayo: ¿Estás diciendo que perdiste la consciencia mientras estabas de pie...?
Rinko: Eso... parece...
Ako: ¡Wah, lo siento, Rin-rin! ¡No me di cuenta!
Padre de Yukina: Parece que has tenido un susto terrible. ¿Te gustaría venir a nuestra casa?
Lisa: No, no fue sólo por el corte de energía... Pero si fue sólo eso, entonces estoy bien. Muchas gracias.
Padre de Yukina: Ya veo. Si tienes algún problema, ven cuando quieras. Eso va para ti también, Yukina.
Yukina: Lo sé. Estamos bien aquí, así que vuelve a casa.
Lisa: No puedo creer que me haya asustado tanto cuando la causa fue un simple apagón~...
Ako: ¡Pero menos mal que no era un fantasma! Y ahora sabemos que el aire acondicionado de tu habitación fue la razón por la que se disparó el interruptor.
Lisa: Hm... Sin embargo, estaba segura de que lo había apagado.
Rinko: U-um... puede ser que... el aire acondicionado reaccionara a... el mando a distancia de tu nueva televisión...
Lisa: ¡¿Eso puede pasar?!
Rinko: Sí... aparentemente sucede a veces... leí un artículo sobre ello en internet...
Sayo: Así que, juntando todos los hechos hasta ahora... Parece que, en última instancia, la razón por la que vimos todo como las acciones de un fantasma fue porque ya estábamos asustadas... ¿Correcto?
Rinko: Eso... parece ser el caso...
Sayo: Y-Ya veo...
Yukina: ¿Qué pasa, Sayo? Tienes la cara roja.
Lisa: ¿Podría ser... que tú también tuvieras miedo, Sayo?
Sayo: No es así
Lisa: Cierto~, ahaha... *Suspiro*... Ahora que tengo esta tranquilidad, me siento tan cansada...
Ako: Yo también... *Bostezo*...
Yukina: Qué gran bostezo.
Lisa: Por ahora, volvamos a la sala de estar y tomemos un respiro.
Comentarios
Publicar un comentario