Yukina Minato - Problemas Siendo una Miko

100 Deseos de Buena Salud
Lisa: ¡Lamento mucho lo de la última vez! Sé que te causé muchos problemas.
Yukina: No fue tu culpa, Lisa. No tienes que disculparte.
Arisa: Yeah. ¿Cómo te sientes de todos modos?
Lisa: Me ha bajado la fiebre y me siento muy bien~☆ ¡Apuesto a que hasta podría tocar el bajo!
Yukina: ... ¿De verdad?
Lisa: ¡Confía en mí! Es por eso que me siento un poco mal por hacer que ustedes vengan a verme...  *Cof, cof*
Yukina: Parece que tu tos no ha desaparecido. No debes presionarte.
Arisa: Dicen que hay que seguir tomándoselo con calma incluso cuando se está recuperando de un resfriado~.
Arisa: Ah, sí. Aquí hay algunas cosas de mi parte y de Yukina-senpai. Algunas bebidas energéticas, pudín y mandarinas.
Lisa: ¡Vaya, son tantas cosas! ¡Y este pudín es mi favorito~! Tenía ganas de un poco ya que hacía mucho tiempo que no lo comía. ¡Muchas gracias!
Yukina: De nada.
Arisa: Huh, así que sabías que era su favorito, ¿no?
Arisa: Supongo que por eso son amigas de la infancia.
Yukina: En realidad no... Sólo recordé que ella había comido un pudin como ese antes.
Lisa: Ya veo...
Arisa: Estas mandarinas son de la oficina del santuario.
Yukina: Se supone que la vitamina C ayuda cuando estás resfriado. Las personas del santuario querían que te mejoraras pronto.
Lisa: Todos son tan amables. ¡Estoy tan agradecida~!
Arisa: Estas naranjas estaban muy dulces, ¿no?
Yukina: Sí. Me comí algunas, pero aún quedan muchas.
Arisa: Lo mismo digo. Incluso le di algunas mi abuela y a todo el mundo.
Lisa: Interesante...
Yukina: ... ¿? Lisa, ¿por qué nos miras fijamente?
Lisa: Tal vez es solo mi imaginación, pero parecen más cercanas que antes.
Arisa: ¿Qué? No sé si es así... Es que, ya sabes...
Yukina: Supongo que sí. Creo que ahora somos más cercanas.
Lisa: ¡Oh, así que tenía razón!
Yukina: Cuando trabajábamos como mikos, Ichigaya-san me ayudó mucho. Creo que he llegado a conocerla mejor.
Arisa: ¿De verdad?
Yukina: ... ¿? Al menos esa es la impresión que tengo. ¿Tú tienes una impresión diferente?
Arisa: ¡No! Yo... siento lo mismo...
Lisa: ¡Ya veo, ya veo! Estoy tan feliz de que las cosas hayan funcionado para ustedes☆
Lisa: A decir verdad, me preocupaba que Arisa entrara en pánico, o que tú cometieras errores porque era tu primera vez~.
Yukina: Esas cosas sucedieron.
Lisa: ¡¿Eh?! ¡¿De verdad?! ¡¿Pudieron solucionarlo?!
Arisa: ¡Por supuesto! Umm... Yukina-senpai me ayudó.
Arisa: No fue precisamente fácil, pero en retrospectiva, fue bastante divertido...
Yukina: ... Sí, estoy de acuerdo.
Lisa: Bueno, me alegra escuchar eso. Supongo que no había nada de qué preocuparse entonces♪
Yukina: ... Oh, también me gustaría darte esto.
Arisa: ¡Ah, yo también! ¡Tengo algo para ti!
Lisa: ¿Eh?
Yukina: Es un amuleto para la salud.
Arisa: Yo también quiero darte un amuleto... Aunque es el mismo.
Lisa: ¡Gracias! ¿Pero por qué dos...?
Yukina: Resulta que las dos queríamos darte un amuleto. Por favor, tómalos.
Lisa: ¡Ahaha! ¡Así que eso es lo que pasó~! ¡Gracias, ustedes dos! Cuidaré bien de ellos.
Lisa: Con ambos rezando para que me mejore, ¡apuesto a que este resfriado va a desaparecer muy pronto!
Arisa: Tal vez los amuletos sean el doble de efectivos ahora...
Lisa: Con sus deseos, estoy segura de que el efecto será el doble de potente... no, ¡cien veces más potente!
Yukina: Fufu... Eso espero.

La Manera en que Avanzó
Marina: Bueno, ahora que hemos terminado con nuestra visita de Año Nuevo al santuario, lo único que queda es conseguir un amuleto. Ah, me pregunto qué debemos hacer con el del año pasado.
Yukina: ¿Marina-san, Jugador-san?
Marina: ¡Ah, Yukina-chan! ¡Feliz Año Nuevo!
Yukina: Feliz Año Nuevo. Se siente extraño verlos en el santuario.
Marina: ¡Fufu, te entiendo! ¿También estás aquí para tu visita de Año Nuevo al santuario?
Yukina: Sí, he venido con Lisa. Ella está sacando un omikuji... ¿También vinieron a su primera visita al santuario?
Marina: Mmhmm. Vamos a conseguir un amuleto para CiRCLE.
Marina: El problema es que no tenemos ni idea de dónde debe ofrecerse nuestro viejo amuleto.
Yukina: Hay un lugar a la derecha del santuario donde puedes ofrecerlo. A esta hora, también deberías poder conseguir un nuevo amuleto sin tener que esperar demasiado.
Marina: ¡Ya veo! Gracias. Seguro que sabes mucho sobre este santuario.
Yukina: Aprendí un poco más sobre este santuario mientras hacía trabaje aquí como miko en Año Nuevo.
Marina: ¿Eras una miko? ¿Cómo sucedió eso...?
Yukina: Se suponía que era el trabajo de Lisa, pero se resfrió, así que tomé su lugar.
Marina: Ya veo. Debe haber sido un gran desafío.
Yukina: Lo fue... Pero por eso mismo valió la pena hacerlo.
Yukina: Y tenía a Ichigaya-san para ayudarme.
Marina: ¿Arisa-chan? ¿Significa que también era una miko?
Yukina: Sí, y tampoco fue fácil para ella. Le entró el pánico varias veces.
Yukina: Sin embargo, una vez que se acostumbró al trabajo, empezó a prestar más atención a las necesidades de los visitantes.
Yukina: Supongo que lo hizo porque en el fondo tiene un corazón bondadoso. Estoy segura de que las personas que fueron tratadas bien por ella lo apreciaron.
Marina: Sí, creo que sé lo que quieres decir. Ella es una chica tímida pero dulce.
Yukina: Sí. Sin embargo, al principio me costó entender lo que quería decir porque era muy tímida.
Marina: Fufu, probablemente fue porque estaba nerviosa, ¿no?
Yukina: En cualquier caso, trabajar con ella me enseñó la importancia de ayudarse mutuamente.
Yukina: Y no solo ella. Mientras trabajaba en el santuario personas como LAYER y Seta-san también me ofrecieron su ayuda.
Yukina: Si no fuera por ellas, nunca habría podido hacer bien mi trabajo.
Marina: Ya veo. Parece que mucha gente te ofreció su apoyo
Yukina: Ahora que lo pienso, también es así con Roselia. Como nos ayudamos mutuamente, podemos seguir mirando al frente.
Yukina: El trabajo en el santuario me lo ha recordado.
Marina: Ya veo. Parece que ser una miko fue una experiencia valiosa para ti.
Yukina: Sí, lo fue. Puedo decir sinceramente que me alegro de haber tenido la oportunidad de hacerlo.
Marina: Ya veo. ¡Bueno, me alegro de que hayas conseguido llegar hasta el final!
Yukina: Gracias. Espero que me permitan utilizar CiRCLE de nuevo este año.
Marina: ¡Por supuesto que sí! ¡Espero verte de nuevo en CiRCLE a lo largo del año!