Rinko Shirokane - Doncella Nerviosa
Camino Entre los Campos de Arroz
RinRin: Ah, Ako-chan, ahí estás. ヾ(*'ω`)ﾉﾞ
Princesa Demonio Ako: ¡Rin-rin, te encontré! ¿Qué misión vamos a hacer hoy? ¿O vamos recoger materiales~?
Princesa Demonio Ako: ¡Ayer estaba tan agotada de la práctica con Roselia que sólo me conecté un rato, así que hoy quiero jugar un montón!
RinRin: Sí. Vamos a completar el nuevo evento de hoy. (`･ω･')
Princesa Demonio Ako: ¿Eh? Ese es el que comenzó ayer, ¿no? Mirando el anuncio, parece un evento de terror...
RinRin: También había una advertencia en el sitio web oficial de que habría ruidos fuertes repentinos y luces intermitentes. (ﾟｰﾟ;
Princesa Demonio Ako: Cierto... Rin-rin, no te gustan las cosas de miedo, ¿de verdad quieres participar?
RinRin: Estoy bien. Ya se me ha ocurrido una estrategia. (｀･ω･')ゞ Vamos allí por ahora. (｡+･｀ω･')
Princesa Demonio Ako: Si tú lo dices, Rin-rin...
Princesa Demonio Ako: Ehehe. En realidad, he estado esperando este evento~. ¡Estoy tan feliz de poder completarlo contigo, Rin-rin!
RinRin: Estoy feliz de poder completarlo contigo también, Ako-chan. （*'▽`*)
Princesa Demonio Ako: Pues bien, ¡partimos hacia el lugar del evento!
RinRin: Sí. ('∀`∩
Princesa Demonio Ako: ¡Rin-rin, te encontré! ¿Qué misión vamos a hacer hoy? ¿O vamos recoger materiales~?
Princesa Demonio Ako: ¡Ayer estaba tan agotada de la práctica con Roselia que sólo me conecté un rato, así que hoy quiero jugar un montón!
RinRin: Sí. Vamos a completar el nuevo evento de hoy. (`･ω･')
Princesa Demonio Ako: ¿Eh? Ese es el que comenzó ayer, ¿no? Mirando el anuncio, parece un evento de terror...
RinRin: También había una advertencia en el sitio web oficial de que habría ruidos fuertes repentinos y luces intermitentes. (ﾟｰﾟ;
Princesa Demonio Ako: Cierto... Rin-rin, no te gustan las cosas de miedo, ¿de verdad quieres participar?
RinRin: Estoy bien. Ya se me ha ocurrido una estrategia. (｀･ω･')ゞ Vamos allí por ahora. (｡+･｀ω･')
Princesa Demonio Ako: Si tú lo dices, Rin-rin...
Princesa Demonio Ako: Ehehe. En realidad, he estado esperando este evento~. ¡Estoy tan feliz de poder completarlo contigo, Rin-rin!
RinRin: Estoy feliz de poder completarlo contigo también, Ako-chan. （*'▽`*)
Princesa Demonio Ako: Pues bien, ¡partimos hacia el lugar del evento!
RinRin: Sí. ('∀`∩
Minas de Yorbei
RinRin: Ngh... (；ﾞﾟ'ωﾟ')
Princesa Demonio Ako: ¡Wow~, todo está muy bien hecho! Es como ver una película de terror, ¿eh?
RinRin: S-sí... De todos modos, vamos a completar la misión del evento. (ﾟｰﾟ; Parece que obtendremos una pieza de equipo raro como recompensa de la primera partida.
RinRin: Parece que hay un montón de trampas en la mazmorra, así que tengamos cuidado mientras avanzamos. (`･ω･')
Princesa Demonio Ako: ¡Okay! ¡Vaya, mira, Rin-rin! ¡No hay más que monstruos de tipo fantasma!
RinRin: ¡A-Ako-chan! ¡No pises ese charco! Σ(°д°lll)
Princesa Demonio Ako: ¡Whoa!
Princesa Demonio Ako: Ese fuerte ruido salió de la nada. Que miedo~... ¿Ah? ¡Mi velocidad de movimiento se ha reducido!
RinRin: Está bien, ese fue uno de los sustos... También parece que hay cristales colocados alrededor que infligen debuffs si los tocas, así que ten cuidado. (`･ω･')
Princesa Demonio Ako: ¡Vaya, qué interesante! ... Por cierto, Rin-rin, ¿por qué empieza estás conjurando un hechizo?
Princesa Demonio Ako: ... ¡Whoa! ¡Ahora un esqueleto apareció de repente!
RinRin: Hechizo completado... ¡Tormenta Helada!
Princesa Demonio Ako: ¡Rin-rin, eres increíble! ¡Has vencido al monstruo en cuanto ha aparecido!
RinRin: Uf. ε-(; ーωーAfortunadamente el enemigo era débil... ¿Seguimos avanzando?
Princesa Demonio Ako: ¡Sí! ¡Sigamos adelante~!
Princesa Demonio Ako: ¡Wow~, todo está muy bien hecho! Es como ver una película de terror, ¿eh?
RinRin: S-sí... De todos modos, vamos a completar la misión del evento. (ﾟｰﾟ; Parece que obtendremos una pieza de equipo raro como recompensa de la primera partida.
RinRin: Parece que hay un montón de trampas en la mazmorra, así que tengamos cuidado mientras avanzamos. (`･ω･')
Princesa Demonio Ako: ¡Okay! ¡Vaya, mira, Rin-rin! ¡No hay más que monstruos de tipo fantasma!
RinRin: ¡A-Ako-chan! ¡No pises ese charco! Σ(°д°lll)
Princesa Demonio Ako: ¡Whoa!
Princesa Demonio Ako: Ese fuerte ruido salió de la nada. Que miedo~... ¿Ah? ¡Mi velocidad de movimiento se ha reducido!
RinRin: Está bien, ese fue uno de los sustos... También parece que hay cristales colocados alrededor que infligen debuffs si los tocas, así que ten cuidado. (`･ω･')
Princesa Demonio Ako: ¡Vaya, qué interesante! ... Por cierto, Rin-rin, ¿por qué empieza estás conjurando un hechizo?
Princesa Demonio Ako: ... ¡Whoa! ¡Ahora un esqueleto apareció de repente!
RinRin: Hechizo completado... ¡Tormenta Helada!
Princesa Demonio Ako: ¡Rin-rin, eres increíble! ¡Has vencido al monstruo en cuanto ha aparecido!
RinRin: Uf. ε-(; ーωーAfortunadamente el enemigo era débil... ¿Seguimos avanzando?
Princesa Demonio Ako: ¡Sí! ¡Sigamos adelante~!
---
RinRin: Fufu. Ako-chan, parece que te estás divirtiendo. (*'ω｀*)
RinRin: ¡Ah, espera! Estoy bastante segura de que, pasada la siguiente esquina, hay otra trampa con un sonido fuerte y repentino. ヾ(。> д<)シ
Princesa Demonio Ako: Deberíamos estar casi en el punto medio de la mazmorra. Gracias a ti, ¡lo estamos haciendo bien!
Princesa Demonio Ako: Realmente sabes mucho sobre la ruta. ¿Lo buscaste en una página web de guías?
RinRin: Sí. Sería un problema si me asustara y no pudiera ir más allá, así que ayer realmente investigué mucho. (*ﾉωﾉ)
RinRin: Pensé que si sabía qué tipo de trampas hay, sería menos aterrador... Así que memoricé todo el mapa del evento e ideé una estrategia. Eso me llevó algo de tiempo, pero me alegro de haberlo hecho. (*'ω' *)
Princesa Demonio Ako: ¡¿Lo has memorizado todo?! ¡Rin-rin, eres increíble!
Princesa Demonio Ako: Pero eso sólo significa que estabas lo suficientemente asustada como para hacer todo eso... Rin-rin, si es demasiado para ti, puedes dejarlo si quieres.
Princesa Demonio Ako: Creo que puedo ir a buscar el equipo por mi cuenta, ¡así que no tienes que preocuparte!
RinRin: Gracias, Ako-chan, pero estoy bien. (*'ω｀*)
RinRin: Sinceramente, todavía tengo un poco de miedo, pero no me gustaría dejar pasar el evento, así que... Quiero dar mi mejor intento(`･ω･')
RinRin: Además, la recompensa de este evento es un equipo muy genial que creo que te va a gustar, así que tenía muchas ganas de conseguirlo contigo. (*ﾉﾉ)
Princesa Demonio Ako: ¡Rin-rin...! ¡Gracias! ¡Definitivamente vamos a obtener la recompensa de este evento juntas!
RinRin: Sí. （*'▽`*) La siguiente trampa debería estar justo al final de este camino.
Princesa Demonio Ako: ¡De acuerdo!
Princesa Demonio Ako: ¿Qué? ¡Me han golpeado con algún tipo de debuff! Mi pantalla está muy oscura y no puedo ver nada.
RinRin: ¡¿Eeeh?! (ﾟДﾟ) ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó...?!
Princesa Demonio Ako: Rin-rin, ¿estás bien?
RinRin: Sí. No hay nada malo en mi pantalla. (TдT; )
Princesa Demonio Ako: Ya veo. Gracias a Dios~. ¿Era una trampa que sólo oscurece la pantalla de la persona que la activa? ... Ah, Rin-rin, ¡mi pantalla se está volviendo gradualmente más brillante!
RinRin: En el sitio de las guías no decía nada de que haya una trampa como está aquí... (TдT; )
Princesa Demonio Ako: ¿De verdad? En ese caso, ¡podríamos ser las primeras en encontrarla!
RinRin: Me pregunto si hay otras trampas aterradoras que no estaban escritas en la página web... ¿Qué voy a hacer...? (((( ; ﾟдﾟ))))
Princesa Demonio Ako: Rin-rin... ¿Quieres rendirte?
RinRin: ¡No! Pero... (TдT; ) ¿Puedo seguir detrás de ti...?
Princesa Demonio Ako: Por supuesto. ¡Pase lo que pase, el sagrado, pero abismal ángel caído, la princesa Ako, te protegerá!
RinRin: Ngh... Gracias~, Ako-chan... (TдT; )
No Tengo Miedo
RinRin: ¡Ah, espera! Estoy bastante segura de que, pasada la siguiente esquina, hay otra trampa con un sonido fuerte y repentino. ヾ(。> д<)シ
Princesa Demonio Ako: Deberíamos estar casi en el punto medio de la mazmorra. Gracias a ti, ¡lo estamos haciendo bien!
Princesa Demonio Ako: Realmente sabes mucho sobre la ruta. ¿Lo buscaste en una página web de guías?
RinRin: Sí. Sería un problema si me asustara y no pudiera ir más allá, así que ayer realmente investigué mucho. (*ﾉωﾉ)
RinRin: Pensé que si sabía qué tipo de trampas hay, sería menos aterrador... Así que memoricé todo el mapa del evento e ideé una estrategia. Eso me llevó algo de tiempo, pero me alegro de haberlo hecho. (*'ω' *)
Princesa Demonio Ako: ¡¿Lo has memorizado todo?! ¡Rin-rin, eres increíble!
Princesa Demonio Ako: Pero eso sólo significa que estabas lo suficientemente asustada como para hacer todo eso... Rin-rin, si es demasiado para ti, puedes dejarlo si quieres.
Princesa Demonio Ako: Creo que puedo ir a buscar el equipo por mi cuenta, ¡así que no tienes que preocuparte!
RinRin: Gracias, Ako-chan, pero estoy bien. (*'ω｀*)
RinRin: Sinceramente, todavía tengo un poco de miedo, pero no me gustaría dejar pasar el evento, así que... Quiero dar mi mejor intento(`･ω･')
RinRin: Además, la recompensa de este evento es un equipo muy genial que creo que te va a gustar, así que tenía muchas ganas de conseguirlo contigo. (*ﾉﾉ)
Princesa Demonio Ako: ¡Rin-rin...! ¡Gracias! ¡Definitivamente vamos a obtener la recompensa de este evento juntas!
RinRin: Sí. （*'▽`*) La siguiente trampa debería estar justo al final de este camino.
Princesa Demonio Ako: ¡De acuerdo!
Princesa Demonio Ako: ¿Qué? ¡Me han golpeado con algún tipo de debuff! Mi pantalla está muy oscura y no puedo ver nada.
RinRin: ¡¿Eeeh?! (ﾟДﾟ) ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó...?!
Princesa Demonio Ako: Rin-rin, ¿estás bien?
RinRin: Sí. No hay nada malo en mi pantalla. (TдT; )
Princesa Demonio Ako: Ya veo. Gracias a Dios~. ¿Era una trampa que sólo oscurece la pantalla de la persona que la activa? ... Ah, Rin-rin, ¡mi pantalla se está volviendo gradualmente más brillante!
RinRin: En el sitio de las guías no decía nada de que haya una trampa como está aquí... (TдT; )
Princesa Demonio Ako: ¿De verdad? En ese caso, ¡podríamos ser las primeras en encontrarla!
RinRin: Me pregunto si hay otras trampas aterradoras que no estaban escritas en la página web... ¿Qué voy a hacer...? (((( ; ﾟдﾟ))))
Princesa Demonio Ako: Rin-rin... ¿Quieres rendirte?
RinRin: ¡No! Pero... (TдT; ) ¿Puedo seguir detrás de ti...?
Princesa Demonio Ako: Por supuesto. ¡Pase lo que pase, el sagrado, pero abismal ángel caído, la princesa Ako, te protegerá!
RinRin: Ngh... Gracias~, Ako-chan... (TдT; )
Centro Comercial
Rinko: ... Estoy segura de que este libro... es perfecto...
Marina: ¡Hola, Rinko-chan!
Rinko: ¡Eek! M-Marina-san... Jugador-san... H-Hola...
Marina: Ah, lo siento. Debo haberte asustado al llamarte de repente.
Rinko: N-No... Lo siento... No debería haber gritado...
Marina: Está bien. Lo más importante es que estabas muy centrada en elegir un libro. ¿Encontraste alguno que te interesara?
Rinko: U-umm... No... Bueno, sí...
Marina: Ah, estabas mirando el rincón de los libros ilustrados. Eh, así que lees libros ilustrados.
Marina: Últimamente, hay libros ilustrados que no sólo son para niños, sino que también están orientados a los adultos. Algunos adultos también compran libros ilustrados memorables de su infancia.
Rinko: Yo, umm... me preguntaba si debería comprar este libro ilustrado o no...
Marina: Ah, ese lo leí cuando era pequeña. Es tan nostálgico~... Si recuerdo, trata de fantasmas.
Marina: ¿También leíste esto hace tiempo, Rinko-chan?
Rinko: No... Lo voy a leer por primera vez... Uhh... Pensé que si lo leía... Podría ser capaz de superar las cosas aterradoras...
Marina: Umm... ¿Qué quieres decir?
Rinko: Antes, cuando pasé la noche con las chicas de Roselia... en la casa de Imai-san... ocurrió un fenómeno espiritual...
Rinko: Esa vez, al final... no era un fantasma de verdad, pero... Estaba tan asustada y no podía hacer nada...
Rinko: Ako-chan... debería haberse asustado también, pero... se enfrentó al fantasma... Fue tan genial...
Rinko: Quiero ser una persona más fuerte... quiero ser capaz de.. enfrentarme a cosas que dan miedo como lo hizo ella...
Marina: Ya veo. Así que por eso quieres vencer tu miedo a los fantasmas.
Rinko: Sí... Para acostumbrarme a las cosas de miedo, primero pensé... en probar las novelas de terror, pero...
Rinko: Todas parecian muy aterradoras... así que seguí buscando obras menos aterradoras... Y cuando busqué algo para niños...
Rinko: Encontré el camino hacia los libros ilustrados...
Marina: Ahaha, ya veo~. Sólo mirar la portada de las novelas de terror puede dar miedo.
Marina: ... Pero creo que el libro ilustrado que elegiste es realmente bastante aterrador.
Rinko: ¿Eh...? ¿Realmente...?
Marina: Sí. Las fotos son bonitas y aptas para niños, pero recuerdo que me asusté bastante cuando era pequeña.
Marina: No sé cómo me sentiría al leerlo ahora, pero en su momento fue traumático.
Rinko: Sabía que tenía fama de ser aterrador, pero... No tenía ni idea de que un libro ilustrado fuera tan aterrador...
Rinko: Ngh... Intentaré... pensar en... otro método...
Marina: ¡Hola, Rinko-chan!
Rinko: ¡Eek! M-Marina-san... Jugador-san... H-Hola...
Marina: Ah, lo siento. Debo haberte asustado al llamarte de repente.
Rinko: N-No... Lo siento... No debería haber gritado...
Marina: Está bien. Lo más importante es que estabas muy centrada en elegir un libro. ¿Encontraste alguno que te interesara?
Rinko: U-umm... No... Bueno, sí...
Marina: Ah, estabas mirando el rincón de los libros ilustrados. Eh, así que lees libros ilustrados.
Marina: Últimamente, hay libros ilustrados que no sólo son para niños, sino que también están orientados a los adultos. Algunos adultos también compran libros ilustrados memorables de su infancia.
Rinko: Yo, umm... me preguntaba si debería comprar este libro ilustrado o no...
Marina: Ah, ese lo leí cuando era pequeña. Es tan nostálgico~... Si recuerdo, trata de fantasmas.
Marina: ¿También leíste esto hace tiempo, Rinko-chan?
Rinko: No... Lo voy a leer por primera vez... Uhh... Pensé que si lo leía... Podría ser capaz de superar las cosas aterradoras...
Marina: Umm... ¿Qué quieres decir?
Rinko: Antes, cuando pasé la noche con las chicas de Roselia... en la casa de Imai-san... ocurrió un fenómeno espiritual...
Rinko: Esa vez, al final... no era un fantasma de verdad, pero... Estaba tan asustada y no podía hacer nada...
Rinko: Ako-chan... debería haberse asustado también, pero... se enfrentó al fantasma... Fue tan genial...
Rinko: Quiero ser una persona más fuerte... quiero ser capaz de.. enfrentarme a cosas que dan miedo como lo hizo ella...
Marina: Ya veo. Así que por eso quieres vencer tu miedo a los fantasmas.
Rinko: Sí... Para acostumbrarme a las cosas de miedo, primero pensé... en probar las novelas de terror, pero...
Rinko: Todas parecian muy aterradoras... así que seguí buscando obras menos aterradoras... Y cuando busqué algo para niños...
Rinko: Encontré el camino hacia los libros ilustrados...
Marina: Ahaha, ya veo~. Sólo mirar la portada de las novelas de terror puede dar miedo.
Marina: ... Pero creo que el libro ilustrado que elegiste es realmente bastante aterrador.
Rinko: ¿Eh...? ¿Realmente...?
Marina: Sí. Las fotos son bonitas y aptas para niños, pero recuerdo que me asusté bastante cuando era pequeña.
Marina: No sé cómo me sentiría al leerlo ahora, pero en su momento fue traumático.
Rinko: Sabía que tenía fama de ser aterrador, pero... No tenía ni idea de que un libro ilustrado fuera tan aterrador...
Rinko: Ngh... Intentaré... pensar en... otro método...
Comentarios
Publicar un comentario