Maya Yamato - En el Escenario

Acerca de mi traje

Maya: ... ¿Quizá debería contenerme un poco durante esta parte? Pero si no toco esta parte con suficiente fuerza, no va a emocionar al publico...

Chisato: Oh, Maya-chan. ¿Que estas viendo...?

Maya: Cuando uso los pedales aquí.. Espera, probablemente es mejor...

Chisato: ¿Maya-chan? ... ¡Maya-chan!

Maya: ¡¡Aiieee!!

Maya: O-Ohm eres tu, Chisato-san. Ahh, de verdad me asustaste... si estabas aquí hubieras dicho algo.

Chisato: Lo siento mi intención no era asustarte. ¿Que estabas viendo?

Maya: La grabación del show que tuvimos el otro día. Había algunas cosas que quería revisar. así que le pregunte al personal por una copia.

Chisato: Wow. Estudiosa como siempre, Ya veo.

Maya: Oh, No estoy haciendo nada especial. Aya-san es mucho mas dedicada que yo. Siempre siento que debería ser más como ella.

Chisato: No tienes que ser modesta.

Chisato: Todos tiene su propia manera de ser dedicados. No es algo que simplemente puedes comparar. Creo que te esfuerzas lo suficiente, Maya-chan.

Maya: ¿E-En serio? Huhehe... Estoy tan feliz de que pienses eso, Chisato-san ¡Gracias!

Chisato:Simplemente digo lo que veo.

Chisato: De cualquier modo, parece que hay algo que estas pensando. ¿Que sucede?

Maya: Bueno, cuando estoy en la batería, los volantes de mi falda hacen que sea difícil tocar...

Chisato: ¿En serio?

Maya: Cuando toco fuerte. los volantes estorban. pero si intento contenerme un poco , los tambores de la batería no tienen el impacto que deberían tener...

Maya:Incluso si creo que lo hice bien, cuando veo las grabaciones, la verdad es que me veo completamente incomoda.

Chisato: Ya veo.

Maya: Mi mirada es de estrés, incluso aunque este sonriendo...

Maya: Siempre quiero tocar con una gran sonrisa en mi cara, pero... no es tan fácil.

Chisato: Hmm... Cambiar el atuendo es la solución mas obvia, pero nuestro principal atractivo es que somos una banda formada por idols. así que es normal que usemos un atuendo así.

Maya: Eso es lo que estaba pensando...

Chisato: Se que suena duro, Maya-chan, pero lo único que puedes hacer es acostumbrarte a ello.

Maya: Ah, no te preocupes. Estoy consciente de ello, ¡Así que esta bien!

Chisato: ¿Oh? Si dices eso... Creo que se pueden hacer ligeras modificaciones a tu atuendo. así que habla de eso con la agencia si crees que es necesario.

Maya: ¡Gracias, lo haré!

Maya: Quiero darle a nuestros fans la mejor presentación que pueda dar. después de todo...

Chisato: Entiendo como te sientes. Estoy segura que va a ser capaz de tocar lo mejor que puedas una vez que te acostumbres a tu falda.

Maya: Eso es verdad...

Maya: (Eso me recuerda, Aya-san dijo que una idol siempre sonríe y ayuda a las personas a creer en sus sueños...)

Maya: ... No es fácil ser una idol, ¿No?

Chisato: ¿Por que dices eso?

Maya:Todos tienen un problema o dos en su vida ¿Verdad? Pero cuando una idol esta en frente del publico, siempre tienen que sonreír.

Chisato: ... No creo que solo las idols hagan eso.

Maya: ¿Eh?

Chisato: Todos se ven bien por fuera, pero muy en el fondo, todos luchan y sufren. He visto un montón de personas son así.

Maya: ... De verdad eres increíble, Chisato-san. ¡Esas palabras significan mucho mas cuando tu las dices! 

Maya: Toda esa experiencia en la industria del entretenimiento hace la diferencia.. ¿Hm? Espera, ¿Eso quiere decir que tu eres una de ellas?

Chisato: ¿Una de ellas?

Maya: De las personas, que sabes que luchen y sufren... Quiero decir siempre te vez tan calmada y serena, así que no puedo asegúralo.

Chisato: ... ¿Quien sabe? Eso lo dejo a tu imaginación, Maya-chan.

Chisato: Bueno, si me disculpas, tengo que ir a un lugar. Volveré antes que las demás lleguen.

Maya: Ah, ¡Chisato-san! ...Se fue...

Maya: Aww. pensé que habíamos comenzado a estrechar lazos. Aun hay muchas cosas que no se de Chisato-san

De verdad soy una idol...

Maya: ¡Este va aquí, y... bien, perfecto!

Maya: ... Espera, ¡¿Estuviste aquí todo el tiempo?! ¡No me asustes así! Casi me das un infarto...

Maya: ¿Eh? ¿Que estoy haciendo? De hecho... ¡Estoy dándole mantenimiento a los amplificadores!

Maya: Moverle al equipo siempre me ayuda a relajarme.

Maya: Siempre ha sido así...

Maya: ¿Eh? ¿Crees que mi traje del escenario se ve bien en mí?

Maya: ¡N-No es verdad! No creo que algo tan lindo me quede bien...

Maya: ¿Que? ¿No estas de acuerdo?

Maya: G-Gracias... Incluso si lo dices solo por amabilidad, me hace feliz... huhehe,

Maya: ... Pero de hecho, hablaba en serio cuando dije que no creo que este traje me quede bien...

Maya: Cuando me lo pongo, me recuerda que ahora soy una idol. 

Maya: Se que eso es algo contradictorio, hehehe... 

Maya: La vida es realmente extraña ¿No lo crees? Nunca imagine que una geek del equipo como yo terminaría siendo una idol...

Maya: ¿Pero sabes que es mas raro...? El hecho de que cuando me pongo este atuendo.  Siempre me siento emocionada de actuar.

Maya: ... Huhehe.

Maya: Bueno casi es hora de nuestro show, así que creo que debería ir.

Maya: ¡Gracias por escucharme hoy!

Maya:¡Siento que voy a poder tocar muy bien! ¡Espero que ansíes ver nuestro show!