Kasumi Toyama - En el escenario

Acerca de mi traje

Kasumi:  ¡Tada~!

Kasumi: Versión 2 del estuche de Random Star~ ♪

Arisa: Wow, se ve bien.

Saaya: Yeah, puede ser incluso mejor que el ultimo que hiciste.

Kasumi: ¡Lo se! ¡¿No es genial?!

Arisa: No es tan genial, ¡En especial si eres tu quien lo dice!

Kasumi: ¡¿Que?!  ¡Pero es definitivamente genial!

Saya: Hehe, creo que mirando ese estuche puedes saber los sentimientos que tienes hacia tu guitarra.

Kasumi: ¡Saya! ¡Ves, ella lo entiende!

Kasumi: ¡Este estuche esta hecho del amor que siento por Random Star !

Arisa: Acabas de pensar en eso, ¿No es así?

Kasumi: ¡No! Ademas ¿Sabes que? Pensé en algo mientras hacia este estuche.

Saya: ¿En que?

Kasumi: Pensé, solo posiblemente,  coser es-

Arisa: ¿No ibas a decir que "coses es mi punto fuerte♪"? ¿O si?

Kasumi: ¡Arisa!¡¿Cuando te volviste una psíquica?!

Arisa: No seas estúpida. Te puedo leer como a un libro.

Saya: Haha, típico de Arisa.

Kasumi: Quiero hacer muchas mas cosas~.

Arisa: ¡No eres una genio de la costura, sabes!

Kasumi: ¡Oh! ¡Acabo de pensar en algo genial!

Arisa: ¡Guárdalo para ti misma!

Kasumi: Aww, ¡Vamos!

Arisa: ¡No!, estoy segura que una tontería.

Saya: A mi me interesa, ¿Que eso genial?

Kasumi: Hehehe~. ¿De verdad quieres saber?

Saaya: Claro, solo dilo.

Kasumi: ¡Okay! ¡Entonces me gustaría hacer un anuncio importante!

Saya: Importante, ¿Eh?

Arisa: Esto va a ser una tontería...

Kasumi: ¡Okay! Arisa ¡De esta forma por favor!

Arisa: ¡Gah! ¡No me toques mi cabeza!

Saya: ¿Bueno? ¿Cual es el anuncio entonces?

Kasumi: ¡Muy bien! ¡Estaba pensando en que deberíamos hacer nuestros trajes para la banda nosotras mismas!

Saaya: ¿A que te refieres con hacerlos nosotras mismas?

Arisa: ¿¡Ves!? ¡Tonterías!

Kasumi: Aww~ Vamos Arisa, hagamos nuestros trajes juntas~ ♪

Arisa: ¿No estamos bien con los que tenemos ahora?

Kasumi: Los que tenemos ahora son lindos también, pero no seria mas lindo si nuestros trajes hicieran juego.

Saaya: Hm, podría ser interesante ver a Arisa usando algo lindo.

Arisa: ¡No va a pasar! Ademas, haces que suene fácil, pero hacer un estuche y hacer ropa son dos cosas completamente diferentes.

Kasumi: ¿Estas segura? ¡Es solo bam,bam! Y esta terminado, ¿No?

Saaya: No creo que con solo Bam, bam se haga el trabajo, pero ¿Que tal si remodelamos la ropa que ya tenemos?

Kasumi: ¡Yeah! Me encantaría hacer nuestros propios trajes, Podemos hacerlos totalmente lindos.

Arisa: Dudo que sea tan fácil como dices.

Kasumi: ¡No te preocupes! ¡Va a ser sorprendente!

Saya: Yeah, No lo sabremos hasta que lo intentemos ¿No?

Kasumi: ¡Exacto! ¡Estoy muy emocionada! ¡Es hora de hacer trajes de Poppin'Party !

Arisa: Así que, ¿Quien va a diseñar los trajes?

Kasumi: Hmm...

Kasumi: Vamos a hacerlos todas juntas♪
 

¡Amor a primera vista!

Kasumi: Oh, ¡Jugador-san! ¡Hola!

Kasumi: Siempre nos ves cuando practicamos en el estudio, ¿Verdad?

Kasumi: ¿Crees que me estoy volviendo mejor con la guitarra? ¡Espero que asi sea, incluso aunque sea solo un poco!

Kasumi: Esta guitarra se llama Random Star ♪ ¿No crees que es lindo como es toda roja y tiene forma de estrella?

Kasumi: ¡Oh! ¿Puedo decirte como conseguí mi Random Star?

Kasumi: La primera vez que la vi fue en la casa de Arisa. Brillaba en un rincón, y por dios ¡Era tan linda!

Kasumi: ¡Sin duda fue amor a primera vista!

Kasumi: Cuando la use por primera vez, no la había conectado al amplificador, así que-

Kasumi: No sonó como debía de hacerlo, pero aun así-

Kasumi: Cuando la toque, ¡Escuche un pequeño sonido de las cuerdas!

Kasumi: ¡Ese sonido fue tan emocionante! ¡Lo toque muchas veces!

Kasumi: Pero O-Tae dice que todas las personas que tienen una Random Star son raras...

Kasumi: Ella dice que todo lo que hacen son cosas raras...

Kasumi:Me pregunto si es cierto.

Kasumi:Es increíble que una guitarra pueda hacer que el corazón de cualquiera se acelere o al menos eso creo.

Kasumi: ¿No lo crees, Jugador-san?

Kasumi: ¿Verdad? ¡Sabia que entenderías! Ehehe~ ♪ ¡Gracias!

Kasumi: ¡Voy a seguir brillando con esta guitarra!

Kasumi: ¡Promete que vas a verme!