Eve Wakamiya - Anhelo Por el Sakura

Cultura Japonesa

Eve: Hmm-hm-hmm~ ♪

Rimi: Oh, hola, Eve-chan. Hoy te ves feliz.

Eve: ¡Oh, Rimi-san! No me di cuenta que estabas aquí... Lo siento,

Rimi: N-No hay nada de lo que disculparse. ¿Te estabas preparando para las actividades del club?

Eve: Así es. Tengo arreglo de flores hoy. Estaba pensando en lo que paso el otro día mientras me estaba preparando, y no pude evitar sonreír...

Rimi: El otro día... ¿Te refieres al día de la fiesta de sakura?

Eve: ¡Así es! ¿Como sabias?

Rimi: Bueno te veías tan feliz que pensé que debía de ser por la fiesta. Yo también me la pase muy bien.

Eve: A decir verdad, desde la fiesta de sakura, mi profesora de arreglo de flores comenzó a elogiarme! ¡Ella dice que mis arreglos se ven mejor ahora!

Rimi: ¡Wow, ¡Eso es genial, Eve-chan!

Rimi: No es de extrañar que estés tan sonriente. Me siento feliz por ti.

Eve: ¡Ehehe, gracias! ¡No hubiera pasado sin la ayuda de la amabilidad de todos!

Rimi: No necesitas agradecernos... No hicimos nada especial.

Eve: ¡Eso no es cierto! ¡Me invitaron a mi primera fiesta de sakura!

Eve: Fue algo que siempre quise experimentar.

Rimi: Los sakura eran hermosos ese día, ¿Eh...?

Eve: Lo eran... nunca olvidare lo bellos que eran.

Rimi: Ademas de toda la diversión que tuvimos ¿No?

Eve: ¡Es cierto! Eso me recuerda, ¿Recuerdas el poema que aprendimos en clase?

Eve: Umm.. "En el sueño el sol siempre brilla en el día de la primavera, Un torbenillo de petalos de flores desciende"

Rimi: Oh, eso es el Hyakunin Ishhu. Lo memorizaste, ¿Eh? Hicimos eso en clase de literatura

Rimi: Significa que... ¿Porque los sakura caen incluso en los días pacíficos de primavera, no es así?

Eve: ¡Exacto! Hay otro que memorice.

Eve: "El color de las flores ya se ha desvanecido, veo pasar mi vida en vano mientras observo la caída de los aguaceros."

Rimi: Ese es Ono no Komachi.

Rimi: Creo que en ese ella compara la caída de los sakura con el envejecer... 

Eve: ¡Eres increíble, Rimi-san! ¡Sabes todo!

Rimi: E-Eso no es cierto. Solo pasa que justo recordé esos...

Eve: Lo encuentro fascinante.

Rimi: ... ¿Fascinante? ¿A que te refieres?

Eve: Bueno ¿Ambos poemas son sobre los sakura cayendo y marchitándose, ¿Cierto?

Rimi: Yeah, eso es cierto...

Eve: Siempre sentí que los sakura se ven mejor cuando están floreciendo.

Eve: Después de la fiesta de sakura, ya se porque.

Eve: Los sakura son hermosos porque eventualmente caerán. ¡Verlos en la fiesta me hizo entender esto!

Eve: ¡La cultura japonesa es realmente profunda!

Rimi: Fufu, Realmente te gusta Japón, ¿No esa así Eve-chan?

Eve: ¡Por supuesto! ¡Quiero obtener una comprensión mas profunda del espíritu Japones !

Rimi: ... Si ese es el caso, ¿Porque no hacemos esto? Una fiesta de sakura el próximo año, con las mismas personas.

Eve: ¡¿En serio?!  ¡Que digas eso me hace muy feliz! ¡Tenemos que hacerlo!

Rimi: Yeah, ¡Es una promesa! Estoy segura que vamos a hacer nuevos descubrimientos la próxima vez.

Eve: ¡¿Donde deberíamos tener nuestra fiesta de sakura el año que viene?! Hmm, los sakura florecen usualmente en...

Rimi: Fufu... No tienes que apresurarte. El Oni se ríe cuando hablas del mañana, ¿Sabes?

Eve: ... ¿Que? ¿El oni... se va a reír? ¡¿Q-Que significa eso?!

Rimi: Oh... uh, b-bueno... Es un proverbio japones...

Eve: ¿Hay un oni en Japón? ¡Eso es increíble, Rimi-san!

Eve: El oni se ríe... Hmm~, ¡Eso suena aterrador~! ¡La cultura Japonesa es tan profunda! 

Rimi: (Oh no... Creo que acabo de poner ideas extrañas en la cabeza de Eve-chan,,,)

Deseo De Sakura

Eve: ¡Oh! ¡Jugador-san! ¿Vas al estudio?

Eve: ¡Tengo una practica ahí! ¡Caminemos juntos!

Eve: Justo el otro día, ¡Fui a una fiesta de sakura en la casa de Kokoro! ¡Me la pase maravilloso!

Eve: Cuando estaba en Finlandia siempre quise ver los sakura de qui.

Eve: Por supuesto, los había visto en TV y en fotos, ¡Pero me conmovió ver los sakura por primera vez con mis propios ojos!

Eve:  Los sakura florecieron en todo el jardín de Kokoro. ¡Incluso ahora se siente como algo sacado de un sueño!

Eve: Pero debo decir ¡La casa de Kokoro-san era realmente enorme! ¡¿Sabias eso?!

Eve: Incluso en Finlandia, no es usual encontrar casas así de grandes.

Eve: Ella dijo que había todo tipo de cosas dentro de su casa, ¡Incluso una espada Japonesa!

Eve: Desafortunadamente, No la pude ver...

Eve: *suspiro*... Realmente quería verla...

Eve: Ella dijo que le pertenencia a una figura historia, pero nunca pude saber a quien le pertenecía...

Eve: Ahora realmente quiero saber quien era. Pudo haber sido incluso... ¡Un famoso samurái!

Eve: ... ¿Debería preguntarle la próxima vez que vaya a su casa? ¡Si! ¡Definitivamente lo haré!

Eve: ¡Estoy segura que esa espada puede cortar los pétalos de flor que caen!

Eve: ¿Puedes decir que tuve mucha diversión? ¡Si! ¡Es cierto! ¡Es como si lo que me preocupaba antes de venir a Japón nunca fuera real!

Eve: Estaba ansiosa porque... pensé que no iba a poder hacer amigos aquí.

Eve: ¡Pero parece que no necesitaba preocuparme! ¡No tengo mucho tiempo en Japón, pero ya he hecho muchos amigos!

Eve: ¡Oh! ¡Debería invitar a mis amigos en Finlandia y a mis amigos en Japón para tener una fiesta de sakura el año que viene!

Eve: Quiero que todo en Finlandia lo vean...

Eve: ¡Los sakura Japoneses... y a mis amigos Japoneses!