Whom Are the Chocolates for? - Capitulo 5

¿Para Quién Son Los Chocolates?

Parque 

Kanon: ...Entiendo tus sentimientos, Himari-chan. Quieres ver y experimentar ese chocolate junto a tus amigas, ¿Verdad?

Himari: ¡Si! ¡Eso mismo! Quiero decir, ¡Es un chocolate de la puesta de sol! ¡Es como si hubiera sido hecho para nosotras!

Saya: ¿Pero esa es razón suficiente para que te exijas tanto? ¿Eso hará a todas felices?

Himari: Y-Yeah. Estoy segura que sí.

Saya: ¿En serio...?

Himari: ¡A-Además! Les dije que les conseguiría los chocolates perfectos, ¡¿No es verdad?!

Himari: ¡Apuesto a que lo están esperando!

Kanon: Sabes, Himari-chan, todas en Afterglow está muy preocupadas por ti.

Himari: ¿Eh? ¿En serio...?

Kanon: Yeah... Ellas se dieron cuenta que estas actuando extraño hoy, y han intentado descubrir por qué.

Himari: ¡¿...?!

Himari: Así que todas... están preocupadas por mi...

Himari: Solo quería celebrar San Valentín con ellas...

Kanon: Sabes, Himari-chan, aprendí una valiosa lección al verte ayer.

Himari: ¿Lo hiciste?

Kanon: Cuando estábamos en el evento de chocolates, sin importar a donde fuéramos, la primera cosa que pensabas era siempre Afterglow.

Kanon: Eso hizo que me diera cuenta de algo. No se trata sobre elegir el chocolate correcto, se trata sobre considerar a la persona que va a recibirlo.

Kanon: Por eso pensé mucho en mis compañeras de banda, hasta que supe que darles. Y eso fue gracias a ti.

Himari: Así que se trata... sobre ser considerada...

Saya: Si tú eres la que elige los chocolates, estoy segura que tus amigas van a estar emocionadas, sin importar que les des.

Himari: ¿De verdad creen eso...?

Saya: Yeah, así es.

Himari: Tal vez fue la idea de esos chocolates lo que me hizo obsesionarme...

Himari: Obviamente comencé queriendo encontrar algo que las hiciera felices, pero en algún punto eso cambio.

Himari: Siendo honesta, creo que una parte de mí de verdad quería publicarlo en línea.

Himari: No estaba pensando en mis amigas para nada. En su lugar, estaba imponiendo lo que yo quería a todas.

Himari: *Suspiro*. ¿Que estoy haciendo...?

Kanon: No tienes que ser tan dura contigo misma.

Kanon: No hay nada mal con querer encontrar chocolates maravillosos y con querer compartirlos con tus amigas.

Himari: Kanon-san...

Kanon: Pero en lugar de ser dura contigo misma, ¿Por qué no intentas encontrar algo que todas puedan disfrutar, juntas?

Kanon: Esta vez, estaré contigo para ayudarte.

Saya: Fufufu, y no te olvides de mí. Estoy seguro que Aya-senpai y Rinko-senpai también pueden ayudarte.

Himari: Kanon-san, Saya... Gracias...

Kanon: Ah, de hecho, parece que Aya-chan ya está trabajando en algo. Ella subió una foto no hace mucho.

Himari: ¿Eh? ¡¿En serio?! ¡No la he visto...!

Kanon: Aunque su publicación es un poco extraña. Dice que ella se estaba preparando para hacer chocolates, pero parece más que esta tejiendo algo con Rinko-chan.

Himari: ¿Tejer...? ... ¡Ah!

Himari: ¡Apuesto que va usar eso para el envoltorio! ¡Estoy segura que había chocolates así en el evento de ayer! Déjame checar las fotos que ella me mando...

Himari: Ah, ¡Aquí esta! ¡Es este!

Saya: Whoa, tienes razón. Que gran idea~.

Kanon: ¿No sería sorprendente si el suyo se parece a este?

Himari: Espera... En ser caso, ¡Tal vez yo también pueda hacer el mío...!

Residencia Uehara - Sala De Estar

Himari: Muy bien, creo que las galletas de chocolate están listas. Ahora la parte difícil, el glaseado~.

Kanon: Eres muy buena en esto, Himari-chan.

Saya: Haces dulces con frecuencia, ¿Verdad? Solo alguien así podría hacer tales galletas.

Himari: Hoy es un día especial, así que estoy dándolo todo.

Aya: Estoy muy contenta de verdad de que todas pudiéramos hacer nuestros regalos juntas de este modo. Ya tenía el envoltorio listo, pero no había comenzado con los chocolates.

Himari: Tu envoltorio es súper lindo~. Rinko-san, tus diseños pertenecen a un museo de arte♪

Rinko: U-Uehara-san... Eso... no es verdad...

Himari: De acuerdo, supongo que debería comenzar a glasear estas galletas... Uf~, esto es...

Kanon: No te preocupes. Mientras piense en todas en Afterglow mientras lo haces, vas a tener los chocolates perfectos dentro de nada.

Himari: ... ¡Es verdad! Lo más importante es... ¡Considerar a la persona a la que le vas a dar tu regalo, después de todo!

Himari: ... Muy bien. Entonces. ¡Aquí voy! ¡Hey!