Whom Are the Chocolates for? - Capitulo 4

Himari No Sabe Que Hacer

Después De La Escuela

Café Hazawa

Tsugumi: Aquí tienes, Kanon-san. Un pastel de chocolate y te.

Kanon: Gracias Wow. Wow~, el pastel de chocolate se ve especialmente delicioso hoy.

Tsugumi: Con San Valentín acercándose, mi mamá ha estado muy emocionada. Fufufu.

Tsugumi: Ah, eso me recuerda. ¿Ya sabes que darles a tus compañeras de banda? Escuche que tenías problemas con eso antes.

Kanon: Gracias a Himari-chan, Aya-chan y la ayuda de todas la demás, tengo una idea de que hacer... Creo.

Kanon: Ah, de hecho, ¿Como va Himari-chan?  Ayer parecía estar pensando en muchas cosas...

Tsugumi: ¿Eh? ¿A qué te refieres? ¿Sabes que está pasando con Himari-chan?

Tsugumi: Ella estuvo actuando extraño todo el día. ¡Estamos de verdad preocupadas!

Kanon: Ya veo...

Tsugumi: Por favor, Si sabes algo ¡Dime!

Kanon: B-Bueno, ayer...

Kanon: ... Y eso es todo lo que se.

Tsugumi: Entiendo. Entonces eso es lo que está pasando...

Kanon: Ella de verdad estaba obsesionada con ese chocolate de alta calidad...

Kanon: Ella seguía diciéndonos lo mucho que les gustaría eso.

Tsugumi: Himari-chan...

Tsugumi: Ah, un cliente... tengo que ir.

Kanon: Okay.

Tsugumi: Volveré en un momento. Y probablemente con más preguntas.

Kanon: Entonces Himari-chan aun esta pensando sobre ese chocolate. Tal vez debí haber hecho más para ayudarla...

Kanon: ... Ah, ¿Qué tal si intento mensajearla? Solo necesito encontrar mi teléfono... Aquí esta.

Kanon: Ahora abro la aplicación...

Kanon: Ah, Aya-chan subió una nueva foto. "¡Preparándome para hacer chocolates!" ... ¿Eh? ¿Está cociendo con Rinko-chan?

Kanon: Espera un momento, no es para eso que estoy aquí. Tengo que ir a la página de Himari...

Kanon: (Aquí esta...)

Kanon: (¿Hm? ¿Ella se tomó esta foto en la librería? ¿Es ese... un folleto de ofertas de trabajo?)

Kanon: ¿Que dice la descripción...? ¡¡De verdad, necesito dinero!!

Tsugumi: Ah, Lamento dejarte así, Kanon-san. Ahora, sobre antes...

Kanon: E-Espera, antes de eso, mira esto. Lo encontré en la página de Himari-chan...

Tsugumi: ... ¿Eh? ¿Significa que ella está buscando un trabajo?

Kanon: No estoy completamente segura... pero creo que sí.

Tsugumi: ¿Hm? ¡Esta foto fue tomada en la librería del distrito comercial!

Tsugumi: Lo acaba de publicar, asi que tal vez aún se encuentre allí. Quiero ir a verla, pero aún estoy trabajando. ¿Qué debería hacer?

Kanon: Está bien, yo iré a hablar con ella.

Tsugumi: ¿Eh? ¿Estás segura?

Kanon:

Por supuesto. Estoy no hubiera pasado si hubiera sido de más ayuda ayer.

Tsugumi: Kanon-san...

Kanon: No te preocupes, déjamelo a mí.

Tsugumi: Muy bien, cuento contigo.

Kanon: De acuerdo, ¡Te veo luego! ...Uhm, de hecho, ¿Por dónde está la librería?

Distrito Comercial

Himari: Por favor, Saya, ¡Te lo suplico~! ¡Ayúdame! ¡Incluso si solo me dices que tiendas están contratando!

Saya: Quiero decir, ¿Estás segura? Todas te habíamos dicho que lo olvidaras.

Himari: ¡No puedo! ¡Tengo que conseguir ese chocolate para Afterglow! ¡Ya lo decidí!

Himari: Si consigo otro trabajo de medio tiempo, tal vez pueda manejarlo. Pero no pude encontrar ningún trabajo en línea.

Himari: ¡Así que tienes que ayudarme! ¡Por favor! ¡Cuéntame sobre los lugares que están contratando!

Kanon: ¿Es por eso que estas preocupada...?

Himari: Ah, ¡Kanon-san...!