Tae Hanazono - Si Nos Sujetamos De Las Manos

Transmitiendo Emociones A Través De Las Manos

Lugar Secreto De Arisa

Tae: Puedes ver los fuegos artificiales claramente desde aquí.

Rimi: Mhm. Supongo que eso es lo que puedes esperar de un lugar que Arisa llama su lugar secreto.

Tae: Yep.

Rimi: Con esta vista, sin duda parece un lugar que quieres mantener en secreto. Es como si los fuegos artificiales fueran solo para ti.

Rimi: Tenemos que agradecerle por mostrarnos este lugar, o tal vez enfrentemos un castigo divino... Estando en un santuario. Fufu, solo bromeo~.

Tae: De hecho... puede ser. Ya que Arisa tal vez es un espíritu maligno.

Rimi: ¿Eh? ¿Un espíritu maligno...?

Tae: Yep, o un fantasma... Pero más importante, es bueno ver los fuegos artificiales juntas.

Rimi: Y-Yeah... Yo también pienso lo mismo. Cuando nos separamos. No sabía que es lo que íbamos a hacer...

Tae: Fue un aprieto para Poppin'Party.

Rimi: Es por eso que está tan increíble que nos pudiéramos reunir de nuevo. ¿No piensas lo mismo, O-Tae-chan?

Tae: Mhm, si... Ah, Fufufu.

Rimi: ¿Qué pasa, O-Tae-chan? ¿Dije algo gracioso?

Tae: Rimi, parece que te pudiste relajar. Las explosiones ya no te asustan, ¿Verdad?

Rimi: Ahora que lo mencionar... Supongo que no. Creo que dejo de molestarme en algún punto...

Tae: Tuve un presentimiento.

Rimi: Tal vez es porque has estado sosteniendo mi mano todo este tiempo.

Rimi: Si sostengo tu mano, me sentiré calmada... Eso fue lo que me dijiste, ¿No? De hecho, me siento mejor...

Rimi: Pero... ¿Como te diste cuenta que ya no tenía miedo?

Tae: Bueno... Por tu mano.

Rimi: ... ¿Mi mano?

Tae: Estoy sosteniendo tu mano, así que puedo darme cuenta de lo que estas sintiendo.

Tae: Al principio, cada vez que un fuego artificial explotaba, me sujetabas realmente fuerte. Pero has estado haciendo eso menos y menos.

Tae: Ya no te siento para nada tensa. De hecho, te siento relajada. Así que imagine que lo estabas pasando muy bien.

Rimi: Ya veo... Ehehe, eso me hace feliz.

Tae: ¿Qué cosa?

Rimi: Piénsalo. Puedes darte cuenta de cómo me siento sin que yo lo diga, ¿Verdad?

Rimi: Es como si pudieras leerme la mente... Creo que es simplemente sorprendente.

Rimi: Poder tener una amiga así, tener una amistad que ha llegado hasta ese punto...

Rimi: Creo que es más de lo que podría pedir.

Saya: Entiendo exactamente lo que sientes Rimi-rin.

Rimi: Ah, Saya-chan.

Saya: De hecho... Estaba pensando lo mismo hace rato.

Rimi: ¿En serio...?

Saya: Mhm... Cuando todas nos separamos, pude sentir el nerviosismo en la mano de O-Tae.

Tae: ¿En serio?

Saya: Ahaha, ni siquiera te diste cuenta. Yep, yo pude.

Saya: Pero cuando finalmente descubrimos donde estaba el lugar secreto de Arisa. puede darme cuenta que te calmaste.

Saya: Sabes, O-Tae... Apretaste mi mano realmente fuerte.

Saya: Y así fue como me di cuenta que estabas aliviada. Entonces, incluso yo comencé a sentirme aliviada.

Tae: Entonces. ¿Calma telepática?

Saya: ¡Ah, O-Tae! ¡Buena! Fufufu...

Rimi: Chicas, ¿Qué tal si en nuestro próximo show, nos sujetamos de las manos? ¡Así vamos a poder saber qué es lo que todas estamos sintiendo y tal vez podamos tocar mejor!

Tae: ¿Sujetarnos de las manos durante uno de nuestros shows...? ¿Como vamos a tocar?

Rimi: ... Ah. Ahora que lo mencionas...

Tae: Pero creo que es una buena idea. Podemos hacerlo entre canciones.

Rimi & Saya: Mhm, ¡Vamos a hacerlo!

Saya: ¡Whoa, miren! ¡Un fuego artificial de sauce!

Rimi: ¡W-Wow...!

Saya: ¡Nunca había visto uno de esos antes? Me alegra que todas pudiéramos ver esto juntas.

Tae: ... Entonces... ¿Yukata de nuevo?

Rimi: ¿Eh?

Tae: Hey, Rimi. ¿Puedes... adivinar que estoy pensando? ¿Puedes leer mis pensamientos a través de mi mano?

Rimi: Uhm, Bueno...

Rimi: ...

Rimi: Mhm, creo que lo entiendo.

Tae: Eso es lo que siento ahora mismo.

Rimi: ... Estoy contigo.

Saya: ¿De qué están hablando ustedes dos?

Tae: ¿Quieres saber...? Tu mano, por favor.

Rimi: Vamos a dejarte saber qué es exactamente lo que O-Tae-chan está pensando... Ven, siéntate... Danos tus manos.

Aquí Hay Algo De Emoción

CiRCLE - Exterior

Tae: Ah, Jugador-san. ¿Qué haces?

Tae: Acabo de terminar de ver la presentación que tenían en CiRCLE. ¿La viste?

Tae: Oh... ¿No la viste? Que mal. ¿Como explico esto...? Uh, fue un show super genial...

Tae: ... Dame un segundo. Déjame recuperar el aliento.

Tae: ... Hahhh~, fuuu~.

Tae: Nope... No hay nada malo en mí, es solo que estoy muy emocionada por esa presentación.

Tae: Así de increíble fue. Probablemente la mejor banda que he visto recientemente.

Tae: ¿Has visto alguno de sus shows?

Tae: ... Entonces creo que tienes que ir a uno pronto. Si no lo haces, definitivamente te lo vas a perder.

Tae: Han estado haciendo muchas presentaciones últimamente, creo que su próxima oportunidad puede ser pronto.

Tae: Definitivamente voy a traer a Kasumi a la próxima.

Tae: ... Yep. Hoy estoy sola.

Tae: Se supone que íbamos a venir juntas, pero algo paso y ella no pudo venir.

Tae: Diría que ese solo de guitarra vale la pena ser visto. Fue una increíble habilidad técnica.

Tae: Pero lo más impactante de todo para mí fue... probablemente la batería.

Tae: Tal vez es que pude sentir las vibraciones en mi cuerpo... O tal vez es que podía ver el sonido tomar forma...

Tae: ... Espera... Creo que sentí algo así recientemente... ¿Dónde fue...?

Tae: ... Ah, lo recuerdo. Fue en el festival de fuegos artificiales.

Tae: Yeah, así es. Fue el festival al que Poppin'Party fue.

Tae: Había tanta gente que nos separamos. Pero de algo modo, todas terminamos en el mismo lugar y vimos los fuegos artificiales juntas.

Tae: Eran tan hermosos. Al final, incluso Rimi los estaba disfrutando. Me alegra que todas fuéramos.

Tae: ... Yeah, Aparentemente, a Rimi no le gustan el sonido de los fuegos artificiales. Pero ella está bien cuando toca, así que algo raro, ¿No?

Tae: Tratamos de tomarnos de las manos mientras veíamos, pero cada vez que uno explotaba, eso la asustaba. Pero en algún punto eso ya no la molesto.

Tae: ... ¿Hm? ¿Como lo sé...?

Tae: Supongo que, ¿Por su mano?

Tae: Como cuando sostienes la mano de alguien, puedes sentir lo que la otra persona está sintiendo... Es una forma de comunicación no verbal, creo...

Tae: Así que me pude dar cuenta de cuando Rimi finalmente se sintió bien al mirar los fuegos artificiales.

Tae: Y estábamos planeando sujetarnos de las manos durante nuestro próximo show...

Tae: ... Por supuesto, no lo haríamos mientras tocamos, así que la parte donde tocamos no va a tener problemas.

Tae: Quiero decir, parece que podemos tocar mejor si podemos entender como todas se están sintiendo.

Tae: Quiero que nuestra audiencia se sienta del mismo modo que yo me sentí con el show de hoy...

Tae: ... Oh, ya se.

Tae: ¿Quieres que nos sujetemos de las manos?

Tae: Si hacemos eso, tal vez puedas entender un poco mi emoción por el show.

Tae: ... Esa fue la misma reacción que Arisa tuvo...

Tae: ... ¿Eh? No, yo no tengo ningún problema con eso...

Tae: ... Mhm. Muy bien, aquí voy,

Tae: ... ¿Bueno? ¿Sentiste la emoción?

Tae: ... Fufu. "Un poco" también está bien.

Tae: Justo como pensé, de verdad necesitas verlas en persona... quiero que te quedes con ese sentimiento de emoción hasta que puedas experimentar la presentación de verdad.

Tae: ... Oh, Kasumi...

Tae: Puedo ir a compartir este sentimiento con ella también.

Tae: ... ¿Eh? Por supuesto que eso significa que voy a tomar su mano...

Tae: De acuerdo entonces, te veo luego.