A Day Off Downtown - Capitulo 1

¿El Avistamiento De Un Gato Calicó?

Distrito Comercial

Tsugumi: No te escondas, ¡Ven aquí~! ¡Solo quiero que seamos amigos!

Tsugumi: Hmm, no funciona, no sale... ¿Qué debería hacer?

Tsugumi: ¡Ya se! Solo tengo que pensar como un gato... ¡Miau~! ¡Miau~!

Saya: ¿Ts-Tsugu...?

Tomoe: ¿Que estás haciendo?

Tsugumi: ¡Whoa! ¡¿Cuánto llevan allí?!

Saya: Acabamos de llegar... ¿Porque finges ser un gato?

Tomoe: Haha, ¿Estas practicando la imitación de un gato para el show de talentos del próximo año?

Tsugumi: ¿Qué? Vamos, ¡Nunca haría eso~!

Tsugumi: Estaba intentado atrapar al gato que se esconde en este callejón para jugar con él.

Saya: ¿Un gato? Uhm, no veo nada.

Tsugumi: Está escondido detrás de esa caja de cartón. Solo lo vi por un segundo, pero creo que era el gato del Mercado de Gatos

Tomoe: Ah, ¿Así que el calicó gruñón? A ese gato no le gusta nadie.

Saya: Incluso aunque todas lo conocemos desde la primaria.

Tsugumi: Bueno, ¡Hoy será el día en que me convierta en la mejora amiga de ese gato!

Tomoe: Oho, ¡Tsugu esta emocionada...! Muy bien, ¡Entonces yo te ayudare!

Saya: Yo también lo haría, pero, bueno, estamos hablando de un gato...

Tsugumi: ¿Eh? ¿No te gustan los gatos?

Saya: Ah, no, no es eso. De hecho, me gustan mucho.

Saya: Pero a ellos no parezco agradarles mucho. Siempre me rasguñan cuando intento acariciarlos...

Tsugumi: Oh yeah, ¿Que no dijiste que tampoco le agradas a otros animales?

Tomoe: Incluso el pájaro mina de la tienda de electrodomésticos te ignora. Ese pájaro usualmente es un parlanchín...

Saya: Yeah, lo he intentado en incontables ocasiones, pero nunca funciona. No sé porque...

Tsugumi: E-Esta bien, ¡Saya-chan! ¡Las personas te quieren!

Tomoe: Y-Yeah, ¡En especial Moca! ¡Ella dice que hueles bien!

Saya: Ahaha, lo siento, no quería hacer que se preocuparan por mí.

Saya: De cualquier modo, dadas las circunstancias especiales, creo que mantendré la distancia si eso está bien.

Tomoe: Yeah, será mejor acercarse después de que se haya acostumbrado a nosotras.

Tomoe: ¡¿Entiendes que significa eso?! ¡Nosotras tenemos que hacerlo, Tsugu!

Tsugumi: ¡Y-yeah!

Tomoe: Uhm, dijiste que estaba detrás de esa caja de cartón, ¿verdad...?

Tomoe: ¡Hey~! ¡No tengas miedo, pequeño! ¡Ven aquí! Si lo haces, ¡Vamos a poder jugar todo lo que quieras~!

Saya: ... No viene...

Tomoe: ¿Estás segura que está allí? No lo escucho maullar.

Tsugumi: ¡S-Se que está allí! ¡Vi el momento en que fue detrás de la caja!

Tomoe: Hmm, entonces vamos a intentarlo de nuevo. Hey tú, sal ya.

Tomoe: ¡Miau~! ¡Miau~!

Saya: Tomoe, no creo que tengas que intentarlo tanto...

Tsugumi: Wah, ¡el viento...!

Saya: ¿Hm? ¿Acaso una bolsa de papel acaba de salir de la caja?

Tomoe: El diseño... se parece a un gato calicó...

Saya: ¿Tal vez eso fue lo que viste antes, Tsugu...?

Tsugumi: E-Eso parece. Ooo, ¡No era un gato~!

Tomoe: Y aquí estaba, hablando con una bolsa de papel...

Tsugumi: ¡L-Lo siento, Tomoe-chan...!

Saya: Ahaha...

Tsugumi: Por cierto, ¿Que están haciendo aquí?

Tomoe: Ah, es verdad, de hecho, vinimos a verte. Planeamos salir, y pensamos que tal vez te gustaría acompañarnos.

Tsugumi: ¡Ir a algún lado con ustedes suena divertido!

Tsugumi: No tengo que ayudar en el café hoy, ¡Así que estoy libre!

Tomoe: Sorprendente, ¡Entonces está decidido! ¡Ahora solo tenemos que encontrar a Hagumi y a Ako!

Saya: No creo que Hagumi este ayudando en la tienda hoy. Tal vez la puedo llamar.

Tsugumi: De hecho, creo que la vi con Ako-chan hace poco.

Tomoe: ¿Eh? ¿En serio?

Tsugumi: Yeah, ellas estaban haciendo algo en frente de la tienda de ropa.

Tomoe: Espera, ¿Que no esa tienda está cerrada hoy?

Tsugumi: Oh yeah, es verdad...

Saya: Bueno, supongo que vamos a saberlo cuando lleguemos allí. La tienda de ropa no está muy lejos de aquí de cualquier modo.