Saya Yamabuki - Arreglándose Por La Tarde

El Salón De Clases de Saya-Sensei

Habitación De Saya

Kasumi: Lamento ocupar tu tiempo, Saya. Se que estas ocupada.

Saya: No. No es para nada un problema.

Kasumi: Sorprendente. ¡Me mensajeaste en el momento perfecto! Si no lo hubieras hecho, ¡Definitivamente hubiera llegado tarde a los fuegos artificiales!

Kasumi: Entonces, esto... es la parafernalia en cuestión...

Saya: Fufufu... ¿Parafernalia? No le digas así~. Sabes que es solo un yutaka. ¿Verdad?

Kasumi: Ehehe, solo quería decir esa frase.

Kasumi: ¡Muy bien, Saya-Sensei! ¡Enséñame todo sobre el yukata! No sé cómo tengo que ponérmelo... Cada vez que lo intento, termino pareciendo un zashiki-warashi.

Saya: Fufu, ¿Un zashiki-warashi...? Oh, ¡Creo que puedo imaginarlo!

Kasumi: O-Tae dijo eso el otro día, que no puedes ir a ver los fuegos artificiales sin usar un yukata, ¿Verdad?

Kasumi: Así que de verdad quería usar uno, tanto que le dije a mi mamá que eligiera uno para mí de una tienda, pero...

Kasumi: Nunca imagine que sería tan difícil de poner...

Saya: Es muy difícil si no estas acostumbrada.

Kasumi: Pero tú puedes hacerlo sin ayuda, ¿Verdad? ¡¿Dónde aprendiste?! ¡Yo también quiero aprender a hacerlo!

Saya: Quería poder vestir a mi hermana menor con un yukata, así que tomé un par de clases.

Kasumi: ¿Así que clases...? Entonces eso debe significar... ¡Que eres una profesional!

Saya: N-No te emociones mucho. Solo aprendí un poco realmente...

Kasumi: Saya-Sensei, ahora eres... ¡Saya la profesional! ¡Enséñame como ponérmelo!

Saya: Fufu... De acuerdo, lo haré. Muy bien, ¿Porque no nos ponemos el nuestro al mismo tiempo? Puedes imitarme.

Kasumi: Si, ¡Por favor!

Saya: Primero que nada, tienes que mantener tu espalda recta.

Kasumi: ¿Así?

Saya: No tienes que separar las piernas tanto. La distancia entre ellas puede ser un poco más corta que el ancho de tus hombros.

Kasumi: Entonces... ¿Así?

Saya: Mhm, asi está bien. Luego, por supuesto, pasas tus brazos por las mangas del yukata.

Kasumi: Uhh... ¿Así...?

Saya: Asegúrate que tu espalda permanezca recta. Después de eso...

Kasumi: N-No puedo... Cuando lo hago, todo comienza a arrugarse...

Saya: Y lo estabas haciendo tan bien.

Kasumi: L-Lo siento, Saya. Simplemente no puedo concentrarme lo suficiente hasta el final...

Saya: No te puedo culpar. Es tu primera vez. Y hay mucho más de lo que parece al ponerse un yukata.

Kasumi: Pero, pero... Saya, lo hiciste a la primera. Sin errores. ¡Eso es sorprendente!

Kasumi: Sabes, ¡Es lo que esperaría de ti! ¡Y un yukata te queda muy bien!

Saya: ¿Y-Yeah? Fufu, gracias♪

Kasumi: Eres tan afortunada~. Yo también me quiero ver así de bien usando un yukata~.

Saya: De acuerdo. Te pondré el tuyo.

Kasumi: ¿En serio? ¡Yay~!

Saya: Muy bien, ahora para la pretina. Y... ¡Aprieto!

Kasumi: ¡Ngh! N-No puedo respirar...

Saya: Debería estar bien ahora, creo.

Saya: Yep, ¡Todo listo! Tomar, mírate.

Kasumi: ¡Wow Wow Wow! ¡Se ve muy bien! ¡Esto es exactamente lo que estaba intentando hacer...!

Saya: Usar un yukata hace que parezcas una persona completamente diferente.

Kasumi: Cuando vi un zashiki-warashi en el espejo antes, no sabía qué hacer. Ehehe, me alegra haber tenido tu ayuda.

Saya: Me hubiera gustado verte como zashiki-warashi...

Kasumi: ¡Woo! ¡Woo! Ahora estoy de verdad emocionada~. ¡Muchas gracias, Saya! ¡Es hora de los fuegos artificiales y la diversión!

Saya: ¡Yeah!

Kasumi: ¡Ahora! ¡Vamos al evento~!

¿Cual Accesorio?

Centro Comercial

Saya: Hmm~... Tal vez este...

Saya: Pero ya que es para Kasumi, este color tal vez sea mejor...

Saya: Mmm~ ¿Como elijo?

Saya: ... ¡Ah! ¡Jugador-san! ¡Hey! ¿También estas de compras?

Saya: ... ¿Hm? Yo solo estaba eligiendo un accesorio para el cabello.

Saya: Al principio, estaba viendo los accesorios con estilo Japones, pero... me distraje por todo lo demás...

Saya: Y no es para mí. Quería comprar algo para Kasumi, así que tal vez llevo demasiado pensando en que llevarle...

Saya: De hecho, el otro día, fuimos a ver los fuegos artificiales juntas, como Poppin'Party.

Saya: Kasumi dijo que no podía ponerse su yukata, así que la ayude.

Saya: Yeah, diría  que se como poner yukatas.

Saya: Oh, pero no soy como una profesional. Supongo que aprendí naturalmente solo para vestir a mi hermana pequeña...

Saya: ... N-No es para tanto. Mucha gente sabe cómo hacerlo~.

Saya: Entonces, para que encajara mucho más con su yukata, me tome un tiempo para estilizar su cabello también...

Saya: ¡Por supuesto! Me divertí mucho. Y eso hizo muy feliz a Kasumi.

Saya: Sabes, Kasumi se ve muy bien usando un yukata.

Saya: Ella dijo que cuando intento ponérselo parecía un zashiki-warashi, pero cuando lo usa del modo correcto, le queda sorpresivamente bien.

Saya: No parece que me creas, ¿Verdad?

Saya: Quiero decir, seguro ella daba grandes pasos cuando caminaba, haciendo que todo se viera un tanto extraño...

Saya: Pero si ella actúa normal, parece una princesa de clase alta.

Saya: ... ¡E-Estoy hablando en serio!

Saya: ... De acuerdo entonces. Mañana cuando nos pongamos nuestros yukatas, tomare una foto.

Saya: Yep, Kasumi y yo nos vamos a reunir mañana.

Saya: Ella dijo que quería aprender cómo ponerse un yukata, así que vamos a intentarlo de nuevo.

Saya: Y ya que vamos a hacer eso, imagine que iba a poder encontrar un accesorio para el cabello que le quede bien...

Saya: Pero no me puedo decidir... Jugador-san, ¿Puedo pedir tu opinión?

Saya: Ahora mismo, estoy entre... esta horquilla y este moño.

Saya: ¿Cual crees que sea mejor? Solo no se cual...

Saya: Al principio, estaba segura que la horquilla seria lo mejor, pero...

Saya: ¡Yeah! ¡Exacto! ¡Tienes unos buenos ojos!

Saya: Sabia que este moño con una estrella iba a ser realmente lindo.

Saya: Entonces debería elegir el moño... ¿Verdad?

Saya: ... Ahh, No se~. ¿Qué debería hacer...?

Saya: Hmm~...

Saya: ... Este... No, este... Tal vez...

Saya: ... Ya me decidí. ¡Voy a comprar el moño!

Saya: Después de todo, ¡No puedes pensar en Kasumi sin pensar en estrellas!

Saya: ... Y hablando de eso, cuando vimos los fuegos artificiales con forma de estrellas, ¡Su rostro estaba lleno de alegría!

Saya: Y cada vez que ella se ponga su yukata con este moño, tal vez recuerde ese día.

Saya: Mhm, ¡Creo que eso la hará muy feliz!

Saya: No puedo esperar a ver su rostro.

Saya: ... ¿Hm? Espera... Pero ya no hay más festivales por el resto del año... Ya pasaron todos, ¿Verdad...?

Saya: Entonces. ¿Cuándo va a usarlo...?

Saya: ¡Ah! Es Kasumi, así que tal vez ella quiera hacer un show donde usemos yukatas.

Saya: Tocar usando yukatas...

Saya: ... Fufufu, ¡Eso suena divertido!

Saya: ¡Supongo que tengo que hacer algo con esos grandes pasos de ella antes del show!