TITLE IDOL - Capitulo 15

Idols

Día del Concierto de Pastel＊Palettes
Tras Bastidores

Aya: Los gritos pidiendo un encore son aún más fuertes que de costumbre. ¿Están listas?
Eve: Sí, así es. ¿Y ustedes tres?
ViVidCanvas: Nosotras también estamos preparadas.
Hina: Ohh, bien~. ¡Parece que se mueren por salir!
Maya: Es el momento de mostrar al público su "Hanamaru◎Andante".
ViVidCanvas: ¡Sí!
Chisato: El público seguramente enloquecerá cuando aparezcan. No olviden nunca el ambiente ni las caras del público animándolas.
Mio: ¿Por qué sus caras...?
Chisato: Cada miembro del público tiene diferentes sentimientos que intenta transmitir cuando nos anima.
Chisato: Para recibir esos sentimientos, tenemos que mirar bien sus caras.
Chisato: En cierto momento, todas en Pastel＊Palettes empezaron a tenerlo en cuenta, especialmente durante los conciertos... Gracias a la influencia de Aya-chan.
Maya: De hecho, esa es la razón por la que tenemos las luces encendidas durante los encores. Hay que poder ver claramente las caras del público.
Aya: Y no olviden a quienes están hasta el fondo, ¿de acuerdo?
ViVidCanvas: ¡De acuerdo!
Aya: Muy bien, ¡es hora del encore!

---

Aya: ¡Ellas fueron ViVidCanvas~! ¡Por favor, denles un fuerte aplauso~!
Aya: Muchas gracias por lo de hoy. ¡Y muchas gracias, ViVidCanvas!
Aya: Umm... Bueno...
Aya: ...
Aya: Han pasado muchas cosas mientras se preparaba este concierto.
Aya: Tuvimos que enfrentarnos a un miedo con el que nunca habíamos lidiado. Incluso hubo momentos en los que no pudimos dar un paso adelante porque teníamos mucho miedo.
Chisato: (Aya-chan...)
Chisato: (Todo el público se siente atraído por ella... No importa a dónde mire, todos los ojos la están mirando...)
Chisato: ¡¿...?!
Chisato: (¡¿A-Acaso es...?!)
Chisato: (... Fufufu. Gracias a Dios... Parece que el boleto que envié a través del staff...)
Chisato: (Llegó hasta ella...)
Aya: Pero...
Aya: ¡Estoy tan feliz de poder verlos a todos aquí hoy!
Aya: Cada una seguirá siendo una idol a su manera, ¡así que sigan apoyándonos!
Pastel＊Palettes: ¡Por favor y gracias!
Aya: ¡¿Les gustan las idols?!
Aya: ¡Bien, entonces por favor escuchen nuestra última canción "TITLE IDOL".
Chisato: (No podemos saber lo que depara el futuro, pero aun así, quiero entenderlo...)
Chisato: (Sé que lo que está por delante será una imagen clara de mi sueño, en el que sigo formando parte de Pastel＊Palettes).
Hina: (La vida es tan divertida porque el futuro es desconocido~.)
Hina: (Me pregunto qué retos superaremos juntas como grupo. Sólo de pensarlo me siento tan boppidy-bop-boppin'♪)
Eve: (¡Aunque no se pueda conocer el futuro, sé que estaremos bien mientras estemos juntas! Todas somos diferentes, pero la forma en que nos preocupamos por los demás y por Pastel＊Palettes es la misma).
Eve: (¡Las cuidare para que podamos pasar la antorcha en esta saga interminable!)
Maya: (El futuro es un misterio. Por eso tengo que encontrar mi propia respuesta... Hacerlo será mi manera de ser una idol sin dejar de ser fiel a mí misma)
Maya: (No pasa nada si mis respuestas son incorrectas. No pasa nada si las cosas no funcionan. Porque ser una idol consiste en recorrer ese mismo camino).
Aya: (Ya no tengo miedo... Puedo seguir adelante, aunque no sepa lo que va a pasar... Puedo sentirlo. Siento que todos me animan).
Aya: (Por eso...)
Aya: (Todo irá bien...)
Aya: (¡Seguiremos tejiendo la historia de las idols!)
Mio: Sólo mira el escenario... Ellas son tan radiantes...
Serina: Pero algún día... tendremos que ser más grandes que ellas...
Shino: Hagamos todo lo posible... ¡para que también podamos ayudar a otras personas a soñar!
Mio: ... ¡Sí! No importa lo lejos que parezcan las cosas en este momento, ¡todo lo que podemos hacer es dar lo mejor! Tendremos que trabajar más y más duro... ¡Eso es todo lo que podemos hacer!
ViVidCanvas: ¡Yeah~!

Después del Show
Vestuario

Aya: ¡Gran trabajo ahí fuera, chicas~!
Hina: Buen trabajo. Fuiste incluso mejor de lo habitual, Aya-chan.
Eve: ¡Pienso lo mismo! Fue una actuación maravillosa.
Aya: Gracias. Pero todavía necesito mejorar~. ¿No les pareció que me trabe un poco durante la introducción de la primera canción? Y hay un par de otros lugares en los que siento que metí la pata...
Maya: Me asusté por un momento durante la primera canción, pero aparte de eso, me pareció más o menos perfecto.
Aya: No estoy tan segura~. ¿Qué piensas, Chisato-chan?
Chisato: Hmm, me gustaría revisar las secuencias de vídeo adecuadamente más tarde, pero por ahora, sólo estoy aliviada de que no hayas cometido errores al hablar.
Hina: A diferencia de las frases sin sentido que dijiste durante la práctica, no tropezaste con tus palabras en absoluto.
Eve: Está claro que tu entrenamiento ha dado sus frutos. ¿Cuándo se te ocurrió lo que ibas a decir?
Aya: ¿Hm? Oh, eso...
Aya: Fue improvisado.
Todas: ¡¿Eh?!
Aya: T-Traté de pensar en cosas que decir, pero no pude ponerlas todas en una frase cohesiva.
Chisato: No puedo creer que hayas logrado hacer eso. No eres muy buena con la improvisación.
Maya: Sabes, Aya-san... Realmente eres una idol nata.
Aya: ¿De verdad...? Me pregunto si esto significa que estoy creciendo.
Hina: ¡Ah! A partir de ahora, ¿por qué no hacemos que añadan un segmento de presentadora en el que Aya-chan tenga que improvisar?
Aya: ¡¿Hina-chan?! ¡No puedo! ¡No hay manera de que pueda hacer eso!
Eve: ¡Me interesaría ver eso! ¡Que se añada un segmento de este tipo!
Aya: ¡Esperen! Las cosas salieron bien de casualidad. Yo-
Hina: ¡Ah! Se me acaba de ocurrir una idea boppin'♪... ¿Por qué no hacemos que el público decida de qué tiene que hablar Aya-chan cuando le toque hablar? ¡Apuesto a que a todos les
encantará!
Maya: Eso parece más bien algo que haría un narrador de rakugo...
Aya: H-Hey, Chisato-chan, ayúdame~.
Chisato: Fufufu. Estoy segura de que te las arreglarás.
Aya: Ch-Chisato-chan~...
Todas: Hahahahaha.