TITLE IDOL - Capitulo 11

Mi Sueño

Entrada de la Estación

Chisato: ...
Chisato: (¿Qué me hizo ponerme tan emocional...?)
Chisato: (Sabía que me había puesto muy nerviosa desde la entrevista, pero...)

---

Chisato:  ¡No quiero que canten una de nuestras canciones! ¡No les doy mi permiso!

Chisato: ¡No vamos a quedarnos sin hacer nada solo para que ustedes se vean mejor!

---

Chisato: En circunstancias normales, debería haber sido capaz de mantener la calma... Entonces, ¿por qué...?
Chisato: (No sé...)
Chisato: (Pero como no lo sé, quiero entender cómo me sentía en ese momento... No, tengo que entenderlo).
Chisato: *Suspiro*... Pero por ahora, debería estar practicando para nuestro concierto.

Agencia de Talentos

Chisato: Hola, ¿te importa si uso el estudio un rato? Me gustaría practicar un poco.
Staff: Ah, Chisato-san... Hola. Uhh, déjame ir a ver... Por favor, espera aquí.
Chisato: Gracias...
Chisato: (A juzgar por la forma en que actúan, parece que los rumores de lo ocurrido ya se han extendido entre el staff...)
Staff: Por cierto, ha llegado un correo de un fan. Lo dejé en la mesa de la oficina. Iré a ver los estudios ahora.
Chisato: Si sabía que iba a preocupar a todo el mundo, habría sido mejor que hubiera tomado prestado un estudio por mi cuenta...
Chisato: ... ¿Hm? ¿Es este el correo de un fan?
Chisato: ¿Esto es...?
Chisato: Querida Chisato-chan. Muchas gracias por hacer tiempo por mí. ¡Me ha gustado mucho verte por primera vez en diez años!
Chisato: A decir verdad, no era la primera vez que una cadena de televisión se ponía en contacto conmigo para pedirme una entrevista, pero siempre había dicho que no.
Chisato: Es realmente vergonzoso aparecer en un programa sobre antiguos famosos, después de todo...
Chisato: Pero decidí aceptar esta vez con la condición de que aparecieras tú también.
Chisato: ¿Qué...?
Chisato: Siempre fuiste como una hermana pequeña para mí, y quería que me vieras como soy ahora. También quería darte las gracias personalmente.
Chisato: Al igual que Pastel＊Palettes se ha convertido en tu sueño, yo también he encontrado mi propio sueño por el que estoy trabajando.
Chisato: Siempre me da mucha fuerza ver a la niña que solía seguirme a todas partes perseguir sus propios sueños junto a sus amigas.
Chisato: ¡Muchas gracias!
Chisato: ¡Siempre te estaré animando a ti y a Pastel＊Palettes!
Chisato: ... Sniff
Chisato: ... Sniff...
Chisato: (Pastel＊Palettes es... mi sueño...)
Chisato: (Siempre he sido alguien que ha perseguido objetivos que estaban al alcance de la mano, pero por primera vez, estoy mirando algo muy lejano en la distancia...)
Chisato: (Y ese algo es permanecer para siempre como miembro de Pastel＊Palettes...)
Chisato: Encontré mi sueño y ni siquiera lo sabía...
Chisato: (Lo que intentaba proteger tan desesperadamente no era sólo Pastel＊Palettes...)
Chisato: (Lo que realmente intentaba proteger era mi nuevo sueño...)
Chisato: ...¡!

---

Mio: Me gustaría intentar actuar además de ser una idol porque la actuación siempre ha sido mi sueño.

Mio: Admiro a Chisato-san, así que me encantaría que eso se hiciera realidad algún día.

---

Chisato: (En mi desesperación por proteger mi propio sueño...)
Chisato: (Puede que haya intentado destruir el suyo...)
Chisato: He hecho algo imperdonable...
Chisato: Se supone que las personas que están seguras de sus sueños tienen más confianza...
Chisato: ... Sí, como ella...
Chisato: ... ¿Hm? Hay una dirección de retorno...
Chisato: (Antes no pude pedirle una forma de contacto, pero ahora, puedo hacerlo...)
Chisato: ...
Chisato: ¡Disculpa! Me gustaría hablar con alguien del staff